Parcourir les contenus (7756 total)
- Collection: MMSH - PACA - Méditerranée
Trier par :
Un habitant de Saorge explique la déportation des villageois vers Turin en 1944
MMSH - PACA - Méditerranée
Le père de l'informateur est chef de poste à Saorge dans les années 1940. La douane (brigade des douanes) à l'époque jouait un grand rôle. L'informateur est notamment marqué par le contrôle intensif dont les vaches étaient l'objet. Refusant de…
Une habitante de Fontan raconte les événements survenus à Saorge pendant la guerre de 1939-1945
MMSH - PACA - Méditerranée
Née en 1931 dans une famille de cultivateurs, l'informatrice est originaire de Saorge. En 1940, à la déclaration de la guerre italienne, elle est évacuée vers Cannes, où elle passe deux mois. Parties à pied jusqu'à Sospel, les populations déportées…
Témoignage d'un ancien cheminot des ateliers SNCF d'Arles sur le déroulement de sa carrière et ses activité extra-professionnelles
MMSH - PACA - Méditerranée
Un ancien cheminot des ateliers SNCF d'Arles parle de sa carrière professionnelle. Né en 1926 à Arles, l'informateur travailla pendant un an aux CMP après son certificat d'étude. Issu d'une famille de cheminot depuis quatre générations, il entra à la…
Un couple d'instituteurs passionné explique son travail à l'école de La Brigue de 1947 à 1949
MMSH - PACA - Méditerranée
Le couple d'informateurs est nommé en 1947 pour travailler à l'école communale de La Brigue peu après le rattachement de la commune à la France. A l'école, peu d'enfants parlent le français mais les élèves ont vite appris la langue et certains ont…
Un maquisard italien raconte les événements survenus au hameau de La Brigue pendant la guerre de 1939-1945
MMSH - PACA - Méditerranée
L'informateur est né en 1923 à La Brigue. Témoignant à propos des événements survenus pendant la guerre de 1939-1945, il explique que pour circuler librement dans les Alpes Maritimes, il fallait disposer d'une carte du Comité de Rattachement du comté…
Un villageois de Moulinet se souvient de la guerre de 1939-1945 et de la déportation des moulinois en 1940 et 1944
MMSH - PACA - Méditerranée
Né en 1933 à Grasse, l'informateur se trouve à Sospel en 1939. Il apprend la déclaration de la guerre italienne lors d'une réunion de famille chez sa mère à Sospel. L'armée italienne s'installe dans les forts abandonnés par les français et…
Un ancien militaire italien s'entretient à propos de sa carrière militaire pendant les années 1930
MMSH - PACA - Méditerranée
Né en 1918 en Toscane, l'informateur passe son enfance en Italie avant de s'installer à Saint-Dalmas avec ses parents où il commence à travailler comme manoeuvre à 12 ans. A l'époque, le passage des frontières franco-italiennes était facile et les…
Une villageoise de Tende témoigne à propos du rattachement de Tende à la France en 1947
MMSH - PACA - Méditerranée
L'informatrice, d'origine tendasque, témoigne à propos du rattachement de Tende à la France de 1947. Lorsqu'elle était petite, le passage des frontières franco-italiennes était facile. Il suffisait de demander un certificat à la mairie pour circuler…
Un amateur de chant traditionnel tendasques témoigne à propos des techniques et traditions de chants
MMSH - PACA - Méditerranée
Né à Tende en 1966, l'informateur passe sa vie au village. Lorsqu'il était jeune, il était membre de la confrérie de la Saint-Eloi et chantait pour toutes les fêtes religieuses (Saint-Eloi, Saint-Roch, Pâques, Noël). Il explique que les techniques de…
Deux arlésiennes parlent de leur groupe les Courdarello et de leur passion pour le costume d'arlésienne
MMSH - PACA - Méditerranée
L’enquêtrice a interrogé deux des responsables du groupe arlésien Les Courdarello, anciennement les Prémices du Riz. La première informatrice, poissonnière retraitée, est arlésienne de naissance. Elle fait partie du groupe les Prémices du Riz depuis…
Le président du comité des fêtes d'Arles témoigne de son expérience de manadier amateur et de son rapport à cette tradition
MMSH - PACA - Méditerranée
L'informateur, originaire du centre de la France, passe ses vacances de jeunesse aux Saintes-Maries-de-la-Mer. Il y rencontre sa femme, s'installe en Arles en 1962 et se marrie en 1963. Les femmes de sa famille portent le costume d'Arlésienne, les…
La présidente du groupe les Courdarello parle de sa passion pour le costume d'arlésienne du 19e siècle et des défilés costumés du pays d'Arles
MMSH - PACA - Méditerranée
L'informatrice est née à Arles de parents non originaires de la région. Passionnée par cette ville et ses traditions, elle faisait partie de l'Escolo Mistralenco et portait l'habit d'arlésienne pendant son adolescence. Elle s'est à nouveau habillée…
La présidente de l'association Reneissènço parle du costume et de la coiffure d'arlésienne à travers l'action de son groupe
MMSH - PACA - Méditerranée
L'informatrice est la présidente de l'association Reneissènço qui a pour finalité la transmission du savoir de la confection du costume et de la coiffure d'arlésienne. Lorsque les fêtes d'Arles ont été crées, seules les personnes âgées s'habillaient…
Un amateur de chant traditionnel tendasque témoigne à propos de sa passion
MMSH - PACA - Méditerranée
Né en 1956 à Cannes, l'informateur s'installe à Tende avec ses parents en 1961. Il apprend le chant en écoutant les anciens mais se souvient qu'étant petit, il n'aimait pas entendre son père chanter car ça le faisait pleurer. Paradoxalement, avec le…
Une restauratrice de Vievola (hameau de Tende) traduit et explique des proverbes en langue régionale (tendasque, brigasque, vievolais)
MMSH - PACA - Méditerranée
L'informatrice interprète une chanson en italien avant de débuter son entretien avec des commentaires de photos des membres de sa famille. Elle travaille dans le restaurant que ses parents ont ouvert en 1957 à Vievola. Elle lit ensuite des textes…
Un ancienne chanteuse tendasque évoque ses souvenirs de jeunesse à propos des chants traditionnels et de sa vie
MMSH - PACA - Méditerranée
Les informateurs interprètent des chants en tendasque et en piémontais.
Le président du Comité des fêtes d'Arles présente l'historique et les fonctions de cette association
MMSH - PACA - Méditerranée
Le président du conseil d'administration du Comité des fêtes d'Arles présente l'historique et les fonctions de cette structure également appelée Festiv'Arles. Le Comité des fêtes d'Arles a été créé dans les années 1920. Il a la particularité, et ce…
Les deux responsables de l'association arlésienne Reneissènço témoignent à propos de la création du groupe et des règles à respecter dans le port du costume
MMSH - PACA - Méditerranée
L'enquêtrice a interrogé la vice-présidente et la présidente de l'association arlésienne Reneissènço. Née à Arles de parents provençaux, la première informatrice est l'un des membres fondateurs de l'association, sa secrétaire puis sa vice-présidente…
Une brigasque d'origine italienne raconte la guerre de 1939-1945, le rattachement de La Brigue à la France et ses conséquences sur la vie des habitants du village
MMSH - PACA - Méditerranée
Née en 1921 à la Brigue, l'informatrice a déjà été interrogée en 2006. Mariée à un militaire d'origine italienne, elle évoque l'époque de l'avant-guerre (1937-1939) pendant laquelle la France était considérée comme l'Amérique. Avant la guerre,…
Un ancien de Breil-sur-Roya raconte les événements survenus au village des années 1930 à la fin de la guerre de 1939-1945
MMSH - PACA - Méditerranée
L'informateur est né à Breil-sur-Roya en 1928. Avant la guerre, le village étant enclavé en Italie, les soldats italiens occupent la région facilement avec des camps de ravitaillement. Breil-sur-Roya compte alors de nombreux italiens ayant fui…
Un breillois raconte ses souvenirs de la guerre de 1939-1945 et ses souvenirs de l'après-guerre à Breil-sur-Roya
MMSH - PACA - Méditerranée
Breillois.
Un ancien berger de Tende s'exprime à propos des origines, du déroulement et des conséquences du rattachement de 1947 de Tende et La Brigue à la France
MMSH - PACA - Méditerranée
Né en 1931 à Tende, l'informateur a obtenu la nationalité française suite au rattachement de Tende à la France en 1947 (référendum). Dans les faits, le rattachement de Tende s'est fait d'après lui dès 1934 lorsque Mussolini s'est allié à Hitler alors…
Un brigasque se souvient des événements survenus pendant la guerre de 1939-1945 à La Brigue et explique leurs conséquences sur l'économie actuelle de la région
MMSH - PACA - Méditerranée
L'informateur est né en 1930 à Bordighera car son père travaillant en France avec de faux papiers, sa mère a dû l'accoucher en Italie. Pendant l'occupation allemande au début des années 1940, l'informateur, très marqué par la mise à mort d'un…
Une brigasque raconte les occupations allemande et italienne de la guerre de 1939-1945 et l'épisode sur le rattachement de La Brigue à La France en 1947
MMSH - PACA - Méditerranée
Née dans les Dolomites en Italie, l'informatrice s'installe à La Brigue en 1943 avec son père venu travailler en tant que télégraphiste dans la région. Lors de l'occupation allemande au début des années 1940, le mari de l'informatrice est…
Un fontanais raconte les événements survenus à Fontan entre 1938 et 1947
MMSH - PACA - Méditerranée
L'informateur est né en 1930 dans la région de Venise. Son père, révolté par le régime fasciste de Mussolini, part travailler à Fontan en 1933 en tant que menuisier au service des exploitations forestières grâce à des permis de travail. Il fait venir…
Un ancien berger de Tende s'entretient à propos du rattachement de Tende à la France en 1947 et de ses conséquences sur la vie des tendasques
MMSH - PACA - Méditerranée
L'informateur est né en 1929 en Italie. Son père trouve un travail à Tende en 1930 et s'y installe avec sa famille. Pendant la guerre, l'informateur assiste à l'installation de tout le matériel militaire dans la région. Il devient berger et…
Une brigasque témoigne à propos de la guerre de 1939-1945 et du rattachement de Tende et de La Brigue à la France en 1947
MMSH - PACA - Méditerranée
Née à La Brigue en 1927, l'informatrice a déjà été interrogée par Sabine Chatelain en 2007. Elle vit à La Brigue jusqu'en 1956 et s'installe pendant 30 ans à Nice, où elle travaille dans une usine de couture. Aujourd'hui, installée de nouveau à La…
Un ancien professeur des écoles témoigne à propos de la guerre de 1939-1945, du rattachement de Breil et de leurs conséquences sur la région
MMSH - PACA - Méditerranée
Breillois.
Une breilloise témoigne à propos des événements survenus à Breil pendant la guerre de 1939-1945
MMSH - PACA - Méditerranée
L'informatrice est née à Breil-sur-Roya en 1932. Interrogée à propos des évènements survenus à Breil en 1940, pendant la drôle de guerre, l'informatrice se souvient d'avoir été évacuée à pied avec ses parents par le col de Brouis en direction de…
La 4e Reine d'Arles témoigne à propos de son règne et le compare avec les traditions actuelles
MMSH - PACA - Méditerranée
L'informatrice est Henriette Bon, épouse Escassut, 4e Reine d'Arles de 1958 à 1962. Son père est né à Barbentane et sa mère à Maillane. Tous deux étaient fermiers en Camargue. L'informatrice est née à Arles et y a vécu jusqu'à son mariage. A l'âge de…
Un ancien agent de la mairie de Tende témoigne à propos du rattachement de Tende à la France en 1947 et de ses conséquences sur la vie des tendasques
MMSH - PACA - Méditerranée
L'informatrice emploie l'italien en parlant de Mussolini.
Témoignage d'une coiffeuse passionnée par le costume et la coiffure d'arlésienne
MMSH - PACA - Méditerranée
Issue d'une famille arlésienne, mais dont la mère était italienne et le père ardéchois, l'informatrice se passionne pour le costume d'arlésienne à l'âge de 14 ans. Elle a connu le costume par l'intermédiaire de Jeanine Castanet dont les nièces…
Une ancienne habitante de Breil-sur-Roya témoigne à propos de la guerre de 1939-1945 et des conditions de vie dans les casermettes de Turin suite à l'évacuation du village en 1944
MMSH - PACA - Méditerranée
L'informatrice est d'origine italienne. Vivant avec sa grand-mère pendant la guerre à Beaulieu, elle se rend en 1944 à Breil-sur-Roya pour les vacances. Le village est alors surpeuplé. A cause de la guerre, l'informatrice, sa mère et sa grand-mère…
Une ancienne breilloise s'exprime à propos des relations entre les différents protagonistes de la guerre
MMSH - PACA - Méditerranée
Cet entretien, pendant lequel l'informatrice témoigne à propos de la déportation des habitants de Breil-sur-Roya, est la suite de l'enquête enregistrée le 3 juillet 2007. Racontant quelques anecdotes à propos des conditions de détention dans les…
Un tendasque témoigne à propos de son engagement à la Division Française Libre de 1944 à 1947
MMSH - PACA - Méditerranée
L'informateur témoigne en présence de sa mère qui intervient à la fin de l'entretien. Lorsque l'idée du rattachement de Tende et de La Brigue à la France est lancée, l'informateur et ses amis décident de s'engager aux Forces Françaises de L'intérieur…
Deux fontanaises retraitées témoignent à propos de la guerre de 1939-1945 et de la déportation des fontanais à Turin de 1944
MMSH - PACA - Méditerranée
La première informatrice, née à Breil-sur-Roya en 1926 est adjoint au maire de Fontan. La seconde informatrice est née quant à elle à Fontan en 1939 et occupe le poste de conseillère municipale. Propriétaire d'une maison à Fontan depuis 1932, la…
Témoignage de l'organisatrice de la Fèsto Vierginenco, membre administratif de la Nation gardiane, et de son époux
MMSH - PACA - Méditerranée
L'entretien se déroule essentiellement avec l'informatrice tandis que son époux intervient ponctuellement et joue du galoubet en fond. Dans un premier temps, l'informatrice présente divers documents d'archives issus du Palais du Roure (maison du…
Plusieurs breillois se livrent à un entretien collectif linguistique
MMSH - PACA - Méditerranée
Les informateurs s'expriment en breillois (langue régionale de Breil-sur-Roya).
Un instituteur raconte l'histoire des sentiers de la haute vallée de la Roya
MMSH - PACA - Méditerranée
Né dans les années 1950, l'informateur a grandi dans la vallée de la Roya. Il est instituteur à Contes mais vit par intermittence depuis 27 ans dans la haute vallée où il a restauré trois bergeries et conduit des activités agricoles. Il raconte…
Un employé du Trésor Public de Tende décrit les conditions de vie et l'organisation du village dans le milieu des années 1970
MMSH - PACA - Méditerranée
Née dans les années 1950, l'informatrice travaille comme employée au Trésor Public. Originaire de Contes, l'informatrice est nommée à Tende au début de sa carrière pour travailler au Trésor public en 1975-1976 en tant qu'intérimaire. Elle décrit les…