Auteur(s) :
commanditaire : MSH de Nice
enquêteur : Vervoort, Morgan
informateur : Schiavolini, Janine
auteur personne morale : LASMIC
auteur personne morale : AD06

Editeur :
Phonothèque de la maison méditerranéenne des sciences de l'homme

Contributeur :
Maison méditerranéenne des sciences de l'homme

Notice originale :
http://phonotheque.mmsh.huma-num.fr/dyn/portal/index.seam?page=alo&aloId=9197
mmsh9197

Type :
archives sonores
sound

Description :
Née à La Brigue en 1927, l'informatrice a déjà été interrogée par Sabine Chatelain en 2007. Elle vit à La Brigue jusqu'en 1956 et s'installe pendant 30 ans à Nice, où elle travaille dans une usine de couture. Aujourd'hui, installée de nouveau à La Brigue pour profiter de sa retraite, l'informatrice se souvient que La Brigue offrait autrefois de nombreux emplois (avant 1956). A l'école communale, la propagande anti-française est alors très active. L'informatrice apprend à parler le français grâce à sa cousine qui vit en France et aux nombreuses familles qui pratiquent la langue car nombreux sont les gens dont des membres de la famille travaillent sur la côte. Pour passer les frontières, le passeport est obligatoire. L'informatrice apprend le début de la guerre le jour où les cloches n'ont plus sonné. C'était le signal d'alarme. Les familles préparent donc des sacs pour quitter La Brigue alors qu'une partie des villageois reste pour éviter les pillages. Les breillois sont évacués vers Asti dans des wagons à bestiaux. Ils arrivent dans la nuit et sont accueillis à Monte Magno. De retour à La Brigue suite à l'évacuation du village, l'informatrice qui rencontre par hasard son père déserteur, est priée de l'ignorer. Des groupes de maquisards s'organisent pour échapper à l'Allemagne. Les villageois sont coincés entre les tirs et les bombardements des américains, des allemands, des maquisards et des italiens. La Brigue est libéré par les artilleurs sénégalais. Au moment du rattachement de La Brigue à la France en 1947, certains jeunes ayant exprimé leur attachement à l'Italie, obtiennent le droit de faire du commerce sur la zone frontalière. Ayant voté en faveur de la France, l'informatrice déclare qu'après la guerre, une commission internationale est venue à La Brigue pour connaître l'avis des villageois concernant le rattachement de La Brigue à la France et contrôler le bon déroulement du scrutin. La guerre a réellement pris fin avec le rattachement à la France en 1947. Lors du bal de La Brigue le 8 septembre, une bombe dont l'origine est inconnue, explose. Des années plus tard, l'informatrice apprend par hasard que cette bombe avait été posée par des jeunes de Saint-Dalmas. Après le rattachement, pour faciliter la francisation de La Brigue, de très bons instituteurs sont envoyés pour faire l'école. L'apprentissage du français a été très difficile mais l'intégration sociale a été facilitée grâce au travail et à l'investissement des instituteurs, des bonnes soeurs, du directeur de l'école et de l'abbé du village (chorale, sport, groupe folklorique).

Sujet(s) :
enquête
témoignage thématique
récit de vie
école communale
certificat d'étude
idéologie politique
frontière
histoire familiale
histoire locale
représentation de l'histoire
douane
relation intercommunautaire
bilinguisme
langue régionale
emploi de la langue régionale
interférence des langues
apprentissage de la langue
pillage
pratique des surnoms
migration
déplacement
transport ferroviaire
déportation
rationnement
service militaire
déserteur
moyen de subsistance
maquisard
armée
bombardement
rivalité villageoise
commerce
fête villageoise
bal
intégration sociale
football
animation culturelle
politique locale
politique d'intégration
politique éducative
politique culturelle
Mussolini, Benito
Hitler, Adolf
Comité de rattachement des communes de Tende et La Brigue
Gastaud, Aimable
EDF
années 1930
Mobilisation militaire
1945-1950
Rattachement des communes de Tende et de la Brigue à la France (1947)
Armée alliée
Occupation allemande
Résistance
guerre de 1914-1918
Débâcle
Occupation italienne
Déclaration de guerre italienne
Réquisition
1937-1939
guerre de 1939-1945
années 1950
années 1940
fascisme italien
groupe folklorique
Te Deum

Date :
2007-08-21

Format :
3 fichier num.
1h 4min

Langue :
français
fre

Couverture :
La-Brigue
44° 3'49.36''N
7°36'54.65''E

Droits :
Contrat signé entre les enquêteurs et l'informateur autorisant l'utilisation et la diffusion de l'entretien.
Consultation en ligne et réutilisation sur autorisation
Consultation en ligne et réutilisation sur autorisation

Relation(s) :
Enquêtes d'histoires orales dans les vallées de la Roya et de la Bevera

Type :
archives sonores
sound

Source :
3035