Un ancien berger de Tende s'exprime à propos des origines, du déroulement et des conséquences du rattachement de 1947 de Tende et La Brigue à la France

Auteur(s) :
commanditaire : MSH de Nice
enquêteur : Vervoort, Morgan
informateur : Franca, François
auteur personne morale : LASMIC
auteur personne morale : AD06

Editeur :
Phonothèque de la maison méditerranéenne des sciences de l'homme

Contributeur :
Maison méditerranéenne des sciences de l'homme

Notice originale :
http://phonotheque.mmsh.huma-num.fr/dyn/portal/index.seam?page=alo&aloId=9199
mmsh9199

Type :
archives sonores
sound

Description :
Né en 1931 à Tende, l'informateur a obtenu la nationalité française suite au rattachement de Tende à la France en 1947 (référendum). Dans les faits, le rattachement de Tende s'est fait d'après lui dès 1934 lorsque Mussolini s'est allié à Hitler alors que de nombreux italiens travaillaient déjà en France depuis les années 1930. Parmi ceux-là, certains italiens ont demandé la permission de rester en gardant leur nationalité et la zone franche s'est étendue aux villages de Tende et La Brigue suite à une autorisation accordée par le sénat. Puis d'autres personnes ont voulu être rattachés à Nice dans les mêmes années. L'informateur, à l'époque très attaché à la France, rencontre des complications par rapport à la question de la nationalité dans cette région transfrontalière. D'après lui, l'origine des conflits remonte au passé historique de la région : les tendasques ont toujours fait partie d'une communauté cosmopolite en raison de la situation géographique de Tende. En tant qu'italien, l'informateur n'a jamais senti de racisme car l'identité culturelle des tendasques est plus forte que celle de la France ou celle de l'Italie. Le référendum du rattachement s'est fait dans les règles sous le contrôle d'une commission internationale. De 1945 à 1947, les questions frontalières ont généré quelques conflits (intérêts économiques) mais au final, le rattachement n'a pas changé beaucoup de choses : le seul avantage étant la possibilité de passer les frontières sans contraintes. L'informateur a parfois été accusé d'avoir trahi sa patrie (Italie), mais il assume parfaitement son choix et s'est toujours montré ferme par rapport à ses convictions. Quand aux populations françaises arrivées à Tende après 1947, leur intégration sociale s'est faite sans heurts (le seul point négatif s'est situé au niveau du change car la lire étant dévaluée par rapport au franc, beaucoup de gens ont perdu au change). A la fin de l'entretien, l'informateur explique que la France a un peu oublié la région et il constate que l'hospitalité française dont il a pu profiter autrefois, a disparu.

Sujet(s) :
enquête
témoignage thématique
récit de vie
histoire locale
représentation de l'histoire
frontière
migration
nationalisation
déplacement
économie rurale
transhumance
pastoralisme
identité culturelle
douane
idéologie politique
relation intercommunautaire
sentiment d'appartenance
intégration sociale
rivalité villageoise
aménagement du territoire
relation familiale
route
tracé de route
apprentissage de la langue
rapatriement
communauté pied-noire
langue régionale
intégration culturelle
emploi de la langue régionale
chant traditionnel
droit civil
attachement à la langue
nom de famille
isolement
transport ferroviaire
modernisation de la société
Mussolini, Benito
Hitler, Adolf
EDF
Rattachement des communes de Tende et de la Brigue à la France (1947)
1860
années 1930
guerre de 1939-1945
guerre de 1914-1918
années 1940
1945-1950
Occupation allemande
Occupation italienne
années 1950
années 1960
La Marseillaise

Date :
2007-07-04

Format :
1 fichier num.
59min

Langue :
français
italien
occitan
fre
ita

Couverture :
Tende
44° 5'16.18''N
7°35'35.91''E

Droits :
Contrat signé entre les enquêteurs et l'informateur autorisant l'utilisation et la diffusion de l'entretien.
Consultation en ligne et réutilisation sur autorisation
Consultation en ligne et réutilisation sur autorisation

Relation(s) :
Enquêtes d'histoires orales dans les vallées de la Roya et de la Bevera

Type :
archives sonores
sound

Source :
3033

Citation

commanditaire : MSH de Nice et al., “Un ancien berger de Tende s'exprime à propos des origines, du déroulement et des conséquences du rattachement de 1947 de Tende et La Brigue à la France,” Portail du patrimoine oral, consulté le 5 décembre 2021, http://stq4s52k.es-02.live-paas.net/items/show/115637.