Parcourir les contenus (7756 total)
- Collection: MMSH - PACA - Méditerranée
Trier par :
Un ingénieur des ponts et chaussées syrien devenu enseignant d'arabe dans un institut de recherche français à Damas fait le récit de sa carrière professionnelle
MMSH - PACA - Méditerranée
L'enregistrement de cet entretien est interrompu à plusieurs reprises à la demande de Souheil Chebat qui souhaitait faire des pauses au fil de la conversation. Il a enseigné l’arabe à l’IFEAD tout en poursuivant sa carrière d’ingénieur des routes en…
L’épouse du directeur du bureau de l’ORTF en poste à Beyrouth raconte le parcours de sa famille de 1966 à 1975 et aborde les conflits socio-politiques libanais et le racisme de la société française
MMSH - PACA - Méditerranée
L'entretien est particulièrement long et fluide : Jean Métral se laisse guider par son interlocutrice. L’informatrice est née le 19 septembre 1929 à Aix-en-Provence, d'un père ingénieur né et mort en Algérie et d'une mère chef de service à la société…
En poste à la mission archéologique française à Beyrouth, une femme née en 1901 s’exprime sur les événements historiques du Liban de 1925 à la fin de la Seconde Guerre mondiale et dresse le portrait de la communauté française dans le pays
MMSH - PACA - Méditerranée
L’informatrice, passionnée d'archéologie, a fait des études de chimie et de physique en France à Toulouse puis à Lyon. Son père est envoyé au Liban dans le cadre des Oeuvres Laïques françaises à l’étranger en 1926 et elle l’y rejoint en pensant…
L’histoire de la présence française au Liban de 1919 à 1975, racontée par un professeur de droit à la retraite
MMSH - PACA - Méditerranée
L’entretien a la forme d’un exposé historique sur la présence française au Liban depuis 1919, date à laquelle l’informateur est arrivé dans le pays. Juste après la première guerre mondiale, les Français du Liban représentent une mosaïque de…
Un enseignant parle de sa vie au Liban en 1975 et donne sa vision de la place et du rôle de la culture française dans le pays
MMSH - PACA - Méditerranée
L’informateur, célibataire, est originaire de Metz où il a fait ses études primaires et secondaires. Il s’est ensuite installé à Strasbourg où il a entamé un cursus de psychologie.Il est arrivé au Liban en 1969, en tant que coopérant dans le cadre…
Une employée de la mission culturelle à Beyrouth mariée à un Libanais parle de sa vie professionnelle et privée et donne sa vision de la culture et langue française au Liban en 1975
MMSH - PACA - Méditerranée
L’informatrice est mariée, a deux enfants. C’est dans la région parisienne qu’elle a fait ses études primaires et secondaires puis elle a suivi des études de psychologie à Mulhouse. Elle s’est spécialisée dans la psychologie sociale et industrielle…
Un couple universitaire de Français expose sa vision de la place et du rôle de la langue française au Liban en 1975
MMSH - PACA - Méditerranée
Les informateurs forment un couple depuis 1973 ; ils se sont mariés à Beyrouth. L’homme est agrégé de géographie, installé au Liban depuis 1968, année où il a pris le poste de directeur adjoint de l’Institut de géographie de Beyrouth, rattaché à…
Une fonctionnaire de l’ambassade de France à Beyrouth retrace sa vie professionnelle et privée de 1953 à 1975
MMSH - PACA - Méditerranée
L’informatrice est mariée à un Libanais et a un fils de quinze ans. Elle a commencé par travailler comme secrétaire, recrutée localement, dans le service commercial de l’ambassade de France, puis auprès du conseiller culturel. Elle a été, finalement,…
L’histoire de la communauté française au Liban, racontée par un Français né en 1903, fondateur de l’Union des Français au Liban et avocat à la retraite en 1975
MMSH - PACA - Méditerranée
L’enquête est constituée de deux enregistrements réalisés auprès du même informateur, celui-ci racontant les relations franco-libanaises à travers l’histoire du Liban dans le premier et, plus précisément, à travers le récit de la seconde guerre…
Un chroniqueur et conseiller sportif franco-libanais s’exprime au sujet de la communauté française établie depuis longtemps au Liban
MMSH - PACA - Méditerranée
Au moment de l'enregistrement en 1975, l'informateur parle parfaitement l'arabe.
Quelles archives pour l'IFEAD ?
MMSH - PACA - Méditerranée
Cet enregistrement fournit quelques informations intéressantes mais il est difficilement exploitable car malheureusement incomplet car il a dû être interrompu. Jérôme Lentin et Claude Salamé évoquent les archives papiers de l'Institut. Jérôme Lentin…
Témoignage des évolutions de l'Institut français du Proche-Orient sur quatre décennies
MMSH - PACA - Méditerranée
Jérôme Lentin livre un témoignage sur l’évolution de l’Institut couvrant une période de quasiment quarante années. Il découvre, en effet, l’IFEAD et fait la rencontre d’André Raymond en 1972 alors qu’il étudie l’arabe au CREA, à Beyrouth. Titulaire…
L'épopée de la France Libre
MMSH - PACA - Méditerranée
Montage documentaire composé d'extraits des Mémoires du Général De Gaulle, des actualités de l'époque et de récit sur la France Libre dans la Seconde Guerre Mondiale.
Un prêtre dominicain, étudiant à l’Institut de Lettres Orientales (ILO) à Beyrouth et enseignant en psychologie et catéchèse fait le récit de son expérience de 1969 à 1975 sous l’angle de sa spiritualité et de sa passion pour les études arabes
MMSH - PACA - Méditerranée
Titulaire d’une licence d’allemand à l’université de Lille, l’informateur fait son noviciat et un an de philosophie au studium chez les dominicains. Dans le cadre de son service militaire, il part pour l’Algérie après l’indépendance du pays et il…
Le directeur, jésuite et orientaliste, de l’Institut de Lettres Orientales de Beyrouth revient sur son parcours et sur les travaux menés au sein de l’institut de 1963 à 1975
MMSH - PACA - Méditerranée
L’informateur est arrivé au Liban pour la première fois en 1946. Entré dans la Compagnie de Jésus et passionné par l’Orient, il suit une formation spirituelle et littéraire pendant 4 ans et décide de partir pour Bikfaya où il entame une étude de la…
Discussion sur l'histoire locale et quelques éléments sur la littérature orale cévenole par un ancien cafetier
MMSH - PACA - Méditerranée
D'une façon générale, l'informateur et son épouse ne peuvent livrer beaucoup d'éléments sur la littérature enfantine et les contes cévenols. Ils expliquent que ceci est du aux difficiles conditions de travail qui ne leur permettaient pas beaucoup de…
Une chercheuse en ethnologie s’exprime sur la méthodologie de l'enregistrement du corpus d’archives sonores « Les Français au Liban après 1945, une minorité allogène » réalisé en 1975 à Beyrouth (Liban) en collaboration avec son époux, Jean Métral, sociologue
MMSH - PACA - Méditerranée
Après sa première écoute de l'entretien, Madame Métral a précisé ses souvenirs au sujet des "verriers de Damas" et non des "verriers du Liban".
Un Français expatrié depuis quelques semaines au Liban, évoque sa vie à Beyrouth en 1975 en tant que cadre de la Banque de l’Union européenne industrielle et financière
MMSH - PACA - Méditerranée
Au moment de l'enregistrement en 1975, les deux informateurs signalent ne pas savoir parler arabe
Entretien en 1975 avec l’adjoint du directeur à la Société pour l’industrie des métaux qui, grâce à 16 ans d’expérience professionnelle au sein du groupe Péchiney, définit le rôle des industries françaises implantées au Liban
MMSH - PACA - Méditerranée
L’informateur est directeur général adjoint à la Société pour l’industrie des métaux (SIDEM, du groupe Pechiney). Il est marié et il a trois enfants. Il a étudié à Centrale le droit et l’expertise comptable puis il a fait 7 semaines de service…
Un enseignant arabisant, parle en 1975 de son enseignement d’Histoire du Liban à l'École supérieure des lettres de Beyrouth (Liban)
MMSH - PACA - Méditerranée
Au moment de l’enregistrement en 1975, l’informateur parle couramment et sait lire l’arabe, l’anglais et l’espagnol
Extraits de littérature enfantine
MMSH - PACA - Méditerranée
Sur l'incitation de l’enquêteur, l'épouse de l'informateur retrouve une formulette en occitan: Per aquela manela. l'informateur à son tour cite un refrain de jeu en occitan: A la cadieireta. Puis la discussion continue sur la façon de traiter les…
Un géographe enseignant à l’Université libanaise et à l’Institut de géographie du Proche et Moyen Orient raconte son expérience professionnelle de 1958 à 1975 et livre sa perception des enjeux éducatifs du Liban
MMSH - PACA - Méditerranée
L’informateur intègre l’Ecole Normale en 1941 après avoir obtenu son brevet, et vit une période difficile pendant la guerre, son père ayant été fait prisonnier de 1940 à 1945. Après la Libération, il passe deux ans en classe préparatoire afin…
Un couple de Français, maîtres de conférences en droit à l’université Saint-Joseph de Beyrouth raconte son parcours et son expérience au Liban de 1966 à 1975
MMSH - PACA - Méditerranée
Les informateurs sont arrivés au Liban en 1966, ils ont 3 enfants. Tous deux ont fait des études de droit en Algérie et en France et sont agrégés. Ils enseignent à l’Université Saint-Joseph (USJ) en tant que maîtres de conférences, détachés par le…
Une enseignante revient sur son parcours professionnel au Cours Pratique de Langue (CPL) à Beyrouth (Liban) et en raconte l’histoire de 1968 à 1975
MMSH - PACA - Méditerranée
L’informatrice arrive à Beyrouth en 1968 où elle intègre l’équipe du Cours Pratique de Langue (CPL) qui a été créé en 1964. L’institution a d’abord été rattachée à l’Ecole supérieure des lettres et depuis 1973, elle dépend du Centre culturel…
Une étudiante française, boursière au Centre de recherches et d'études arabes (CREA) parle de son expérience d'apprentissage au sein de l'établissement et donne sa vision socio-politique du Liban en 1975
MMSH - PACA - Méditerranée
Après son baccalauréat en 1967, l’informatrice a entamé des études de philosophie à Strasbourg. Ses nombreux voyages en Turquie, Irak, Iran, Liban, et un intérêt pour la cause palestinienne l’ont conduite, en parallèle à la préparation de…
En 1975, l’ancienne directrice du Collège protestant de Beyrouth de 1928 à 1965, raconte l’histoire de l’établissement
MMSH - PACA - Méditerranée
Enseignante à Strasbourg, l’informatrice donnait un cours sur les Phéniciens et était penchée sur une carte du Liban lorsqu’on l’a appelée au téléphone pour le poste de direction du collège protestant de Beyrouth. D’abord réticente, ne se considérant…
Un enseignant en psychologie à l’Ecole supérieure des lettres de Beyrouth raconte son expérience professionnelle et expose sa vision du pays en 1975
MMSH - PACA - Méditerranée
L’informateur est marié, sans enfants. Étudiant en psychologie et sciences de l’éducation à Lyon, il voit une annonce à l’université pour un poste d’enseignant à l’École supérieure des lettres de Beyrouth dans le cadre de la coopération. Sa…
Un couple d’enseignants raconte son expérience personnelle et professionnelle au Liban de 1973 à 1975
MMSH - PACA - Méditerranée
L’entretien se déroule avec un couple installé au Liban depuis 1973. L’informatrice a suivi sa famille à Beyrouth où son père a un poste à l’ambassade. Elle est titulaire d’une maîtrise qu’elle a obtenue à l’Ecole supérieure des lettres (ESL).…
En 1975, un ancien militaire, enseignant au sein de la coopération technique à Beyrouth évoque sa carrière et sa vie au Liban depuis son arrivée en 1964
MMSH - PACA - Méditerranée
L’informateur a fait sa carrière dans l’armée et depuis 1947, il est enseignant. Après la guerre, il entre à l’Ecole d’enseignement technique de l’armée de l’air à Saintes où il obtient un concours d’enseignement. Il passe également un brevet de…
En 1975, un proviseur d’établissements de la Mission laïque au Liban, expatrié depuis environ 20 ans, parle de ses rapports avec la communauté libanaise au regard de ses 15 ans d'expérience dans la profession
MMSH - PACA - Méditerranée
L’informateur est né en 1926 en Corse. Il débute l’entretien en parlant de ses origines. Il est marié et il a trois enfants nés à l’étranger. Après des études à Aix-en-Provence où il a obtenu le Certificat d’aptitude au professorat de l’enseignement…
En 1975, un conseiller pédagogique en mathématiques, qui travaille depuis 2 ans à Beyrouth pour un attaché culturel dans le cadre de la coopération, s'exprime sur sa profession
MMSH - PACA - Méditerranée
Au moment de l'enregistrement en 1975, l'informateur signale parler un peu l'arabe.
Un ancien prêtre, enseignant à l’école grecque orthodoxe de Beyrouth en 1975, raconte sa conversion à l’Islam depuis qu’il s’est réfugié au Liban il y a 8 ans
MMSH - PACA - Méditerranée
Au moment de l'enregistrement en 1975, l'informateur signale parler un peu arabe.
Une étudiante en sociologie à l'École supérieure des Lettres de Beyrouth de 22 ans, fait le récit en 1975 de sa vie d’expatriée
MMSH - PACA - Méditerranée
Au moment de l'enregistrement en 1975, l'informatrice dit comprendre couramment l'arabe, sans le parler
Le censeur, membre du Syndicat national des enseignements de second degré, parle en 1975 de la vie politique et administrative du Lycée français de la Mission laïque de Beyrouth (Liban)
MMSH - PACA - Méditerranée
L’informateur est né le 4 octobre 1931 en Algérie, d'un père fonctionnaire français. Il a étudié en France à compter de 1951 jusqu'au Certificat d’aptitude au professorat de l’enseignement du second degré(CAPES)de lettres modernes. En 1954, il est…
Récit de vie d'une enseignante de français au Collège Protestant Français de Beyrouth (Liban) en 1975
MMSH - PACA - Méditerranée
Au moment de l'enregistrement en 1975, l'informatrice ne parle pas arabe et signale ne pas vouloir l'apprendre.
Zacharias Drossos, réfugié de la première génération évoque sa vie à Gerontas et ses souvenirs d’enfance à l’Orphelinat américain de Syros
MMSH - PACA - Méditerranée
Les noms des lieux sont parfois donnés en langue turque.
Récits sur le Draquet
MMSH - PACA - Méditerranée
L'informatrice raconte une histoire de Draquet qu'elle tient de sa grand-mère et explique que celle-ci lui racontait aussi des contes qu'elle avait lus.
Discussion sur la toponymie locale
MMSH - PACA - Méditerranée
L'informatrice évoque les souvenirs de son père et des récits qu'il lui avait fait sur un château voisin.
Récits de "peurs dans les maisons "
MMSH - PACA - Méditerranée
L'informatrice revient sur les récits de peurs dues aux diverses manifestations de revenants.