Parcourir les contenus (7756 total)
- Collection: MMSH - PACA - Méditerranée
Trier par :
Souvenirs de plusieurs informateurs cévenols sur les travaux agricoles et la châtaigneraie avant 1939
MMSH - PACA - Méditerranée
Les informateurs citent certains mots techniques précis en occitan.
Un vieux Cévenol raconte des contes facétieux en occitan et parle de la vie autrefois en Cévennes
MMSH - PACA - Méditerranée
Sur l’invitation de l’enquêteur (“Dites-nous quelque chose en patois”), les informateurs se mettent à parler en occitan. L’enquêteur lui même semble parler naturellement en occitan et il traduit certaines expressions occitanes en français. Des contes…
Un couple de Cévenols témoigne de l’histoire domestique en Cévennes, des rites de passage, des savoirs sur les plantes et la sériciculture
MMSH - PACA - Méditerranée
À la demande de l’enquêtrice, l’informateur fait de nombreux commentaires en occitan.
Lecture en occitan d’une comptine et de deux berceuses par une ancienne cévenole
MMSH - PACA - Méditerranée
Le texte est lu en occitan.
Témoignage d'une auxiliaire puéricultrice née dans les années 1940, employée à la crèche de La-Seyne-sur-Mer sur la vie syndicaliste autour des Chantiers navals de La-Seyne-sur-Mer et sur ses engagements
MMSH - PACA - Méditerranée
Cet entretien est le second pour l'informatrice, auxiliaire de puériculture à la crèche municipale Emile Combes à La Seyne-sur-Mer, par la même enquêtrice. Dans ce témoignage, elle évoque les drames de la perte d'emploi à travers l'exemple d'un…
Description du travail en filatures cévenoles par leurs deux anciennes propriétaires
MMSH - PACA - Méditerranée
Les deux informatrices, issues d’une ancienne famille de propriétaires de filatures cévenoles, apportent de nombreuses explications sur l’organisation de l’élevage et les manipulations des vers à soie et des cocons, l’élaboration des différents fils…
Souvenirs de la vie quotidienne en Cévennes dans les années 1940 et description des objets du quotidien
MMSH - PACA - Méditerranée
L’informateur cite les mots spécifiques en occitan, notamment les noms de paniers.
Témoignage d'une auxiliaire puéricultrice née dans les années 1940, employée à la crèche de La-Seyne-sur-Mer sur la crèche, sa mission, son rôle
MMSH - PACA - Méditerranée
Cet entretien est le troisième pour l'informatrice, auxiliaire de puériculture à la crèche municipale Emile Combes à La Seyne-sur-Mer par la même enquêtrice. Dans cet entretien, elle raconte l'engagement de la mairie pour faire construire la crèche.…
Explications d’un ancien boucher cévenol et de son épouse sur l’abattage des cochons et la fabrication de la charcuterie
MMSH - PACA - Méditerranée
L'informateur donne quelques mots techniques en occitan.
Témoignage d'une jeune femme tunisienne née dans les années 1980, épouse d'un ouvrier coffreur d'origine tunisienne, sur sa vie, ses espoirs et son insertion dans le monde du travail à La Seyne-sur-Mer
MMSH - PACA - Méditerranée
L'informatrice âgée de 25 ans est née en Tunisie. Elle est mariée à un ouvrier coffreur, tunisien d'origine, habitant de La Seyne-sur-Mer. Depuis son mariage, il y a 5 ans, elle vit à La Seyne-sur-Mer. Elle a toujours rêvé d'aller vivre en France.…
Témoignage de l'épouse d'un employé des Chantiers navals de La Seyne-sur-Mer née dans les années 1940, sur les difficultés de la vie
MMSH - PACA - Méditerranée
Cet entretien est le deuxième pour l'informatrice, épouse d'un ancien soudeur des Forges et chantiers navals de La Seyne-sur-Mer, avec la même enquêtrice. Dans cet entretien elle détaille plus son arrivée à La Seyne-sur-Mer en 1962. Leur rencontre à…
Témoignage d'une femme née dans les années 1940, professeur d'histoire à la retraite à La Seyne-sur-Mer, fondatrice de l'association Histoire et patrimoine seynois, qui défend les derniers bâtiments des Chantiers navals de La Seyne-sur-Mer
MMSH - PACA - Méditerranée
L'informatrice, seynoise et fille de bretons, est née en 1946. Plusieurs liens la relient à l'histoire des Chantiers navals de La Seyne-sur-Mer : son activité professionnelle d'enseignante, son beau-père, ouvrier aux chantiers navals de La…
Témoignage d'une femme sénégalaise née dans les années 1960, veuve d'un employé des Chantiers navals de La Seyne-sur-Mer, au sujet de sa vie et du quotidien avant et après la fermeture des Chantiers
MMSH - PACA - Méditerranée
L'informatrice est née à Dakar, Sénégal, en 1961. Elle est "veuve de l'amiante". Son mari était nettoyeur aux Chantiers navals de La Seyne-sur-Mer. Elle a trois enfants. Elle arrive à La Seyne-sur-Mer alors que la ville est très animée, il y a des…
Évocation de quelques souvenirs d’un couple d’anciens cévenols sur la vie de leurs villages avant 1945
MMSH - PACA - Méditerranée
L’informateur a été élevé par ses grands-parents dont il a hérité des récits familiaux. Il explique que ces derniers se mêlent parfois à son imaginaire. Son épouse d’origine jurassienne, intervient quelques fois. Il puise dans sa propre mémoire et…
Témoignage d'une femme sénégalaise née dans les années 1960, veuve d'un employé des Chantiers navals de La Seyne-sur-Mer, au sujet de l'équilibre de sa vie d'autrefois et des pertes que lui ont imposées les Chantiers
MMSH - PACA - Méditerranée
A la fin de l'entretien, l'informatrice interprète un chant religieux catholique sénégalais en langue wolof.
Témoignage d'une femme née dans les années 1940, professeur d'histoire à la retraite à La Seyne-sur-Mer, fondatrice de l'association Histoire et patrimoine seynois, au sujet de son parcours, de la transformation de la ville et de la préservation de ses bâtiments patrimoniaux
MMSH - PACA - Méditerranée
Cet entretien est le deuxième pour l'informatrice, professeur d'histoire de La Seyne-sur-Mer à la retraite, par la même enquêtrice. Cette fois-ci, elle relate plus en détail sa vie à La Seyne-sur-Mer, son enfance aux Sablettes, l'école et les…
Détails de la vie paysanne en Cévennes avant 1939 par un couple d’agriculteurs à la retraite
MMSH - PACA - Méditerranée
Les informateurs donnent certains noms propres et termes techniques en occitan.
Un habitant de Torre Pellice en Piémont chante ''Au jardin de mon père, hier encore mille fleurs''
MMSH - PACA - Méditerranée
Robert Tagliero et les enquêteurs échangent quelques instants leurs connaissances d'une chanson. Puis l'informateur interprète sa chanson qui traite des mille senteurs et couleurs développées par les fleurs du jardin de son père autrefois. Il est…
Extrait de la chanson ''Maman ne veut pas que j'aille au bois'' par un ancien mineur de Villa-di-Prali en Piémont
MMSH - PACA - Méditerranée
Emmanuel Barrus interprète cette chanson d'une jeune fille se disputant avec sa mère sur le fait qu'elle ne puisse aller au bois seule. La fille explique qu'elle ne craint ni serpent ni piqûre. L'enregistrement s'interrompt, le chanteur explique…
Témoignage d'une femme, née dans les années 1940, et de son époux, employé tuyauteur aux Forges et chantiers navals de La Seyne-sur-Mer, au sujet de la vie aux Chantiers et des évolutions observées
MMSH - PACA - Méditerranée
Cet entretien est le deuxième pour l'informatrice qui témoigne avec son mari, tuyauteur aux Forges et chantiers navals de La Seyne-sur-Mer, avec la même enquêtrice. Ils racontent que les FCM (Forges et Chantiers) sont ensuite devenus CNIM, NORMED,…
Souvenirs des rudes conditions de vie des familles de journaliers avant la guerre de 1939 en Cévennes
MMSH - PACA - Méditerranée
Les informateurs citent des noms d’outils, d’objets et d’aliments en occitan.
Témoignage d'une femme née dans les années 1950, fille et épouse d'employés des Forges et Chantiers navals de La Seyne-sur-Mer, au sujet de leur vie respective aux Chantiers et de ses observations personnelles
MMSH - PACA - Méditerranée
L'informatrice, employée à la Sécurité Sociale à La Seyne-sur-Mer est la fille et l'épouse d'employés aux Forges et Chantiers navals de La Seyne-sur-Mer. Elle a deux filles et un garçon. Pour rester vivre à La Seyne-sur-Mer avec son mari, elle passe…
Souvenirs de jeunesse en Cévennes par un ancien instituteur, fils de fermiers propriétaires et élus locaux
MMSH - PACA - Méditerranée
L’informateur cite des mots et des noms spécifiques en occitan. La thématique de l’apprentissage du français par les enfants en bas âge est abordée en toute fin d’entretien et coupée en son milieu.
Témoignage d'une fille d'employé sur les chantiers navals de La Seyne-sur-Mer née dans les années 1940 sur sa vie à La Seyne
MMSH - PACA - Méditerranée
L'informatrice est née à Ollioules le 2 février 1948. Ses parents sont originaires d'Alsace, et sont même nés allemands mais ont été réintégrés à la France par le traité de Versailles en 1925. Son père était menuisier. Après une période de précarité…
Explications sur l’exploitation de la châtaigneraie autrefois et sur la vie à la ferme par un couple de Cévenols
MMSH - PACA - Méditerranée
L’informateur cite les mots techniques dans leur forme occitane.
Souvenirs d’un ancien forgeron de sa vie avant 1914 en Cévennes et de son métier
MMSH - PACA - Méditerranée
À la demande de l’enquêtrice l’informateur fait la traduction de plusieurs noms d’objets et de plantes en occitan.
Témoignage d'une auxiliaire puéricultrice née dans les années 1940, employée à la crèche de La-Seyne-sur-Mer
MMSH - PACA - Méditerranée
L'informatrice née pendant la guerre a été auxiliaire de puériculture à la crèche municipale Emile Combes à La Seyne-sur-Mer. Elle y a travaillé à partir de 1961 et elle est à la retraite à La Seyne-sur-Mer. Elle connaissait Toussaint Merle et…
Témoignage de l'épouse d'un employé des Chantiers navals de La Seyne-sur-Mer née dans les années 1940, au sujet de la difficulté de vivre en travaillant aux Chantiers
MMSH - PACA - Méditerranée
L'informatrice, d'origine pied-noir, est née en 1943 à Oran en Algérie. Elle est arrivée en France en 1961. Epouse d'un ouvrier non qualifié des Forges et des chantiers de La Seyne-sur-Mer, mère de trois enfants, elle est aide-ménagère à la mairie de…
Témoignage d'une épouse d'un employé des chantiers navals de La Seyne-sur-Mer née dans les années 1930 sur les conditions de vie des ouvriers ainsi que sur les conséquences de la fermeture de l'établissement
MMSH - PACA - Méditerranée
Cet entretien est le second pour l'informatrice, femme d'employé aux Forges et Chantiers de La Seyne-sur-Mer, professeur d'histoire géographie, avec la même enquêtrice. Dans cet entretien elle évoque leur installation à La Seyne-sur-Mer lorsque son…
Témoignage de l'épouse d'un employé des Chantiers navals de La Seyne-sur-Mer née dans les années 1930 sur sa vie et celle des habitants de La Seyne-sur-Mer conditionnées par l'activité des Chantiers navals
MMSH - PACA - Méditerranée
Cet entretien est le troisième pour cette épouse d'un employé des chantiers navals de La Seyne-sur-Mer et enseignante d'histoire-géographie par une nouvelle enquêtrice. Issue d'un village dont l'héroïsme de ses habitants (Chambon-sur-Lignon) a permis…
Témoignage de l'épouse d'un employé des Chantiers navals de La Seyne-sur-Mer née dans les années 1950 sur sa vie à La Seyne et la période faste des Chantiers
MMSH - PACA - Méditerranée
L'informatrice, femme d'employé tuyauteur des Forges et Chantiers de La Seyne-sur-Mer, est née en 1952. Elle a deux enfants. Originaire de Lille, très marquée par une éducation catholique stricte avec un père salésien Don Bosco, elle est, au moment…
Témoignage d'une épouse d'employé des Chantiers navals de La Seyne-sur-Mer née dans les années 1950, responsable d'animation de l'association "Gaspar", sur les femmes et les jeunes au quartier Berthe de La Seyne-sur-Mer
MMSH - PACA - Méditerranée
Cet entretien est le deuxième pour l'informatrice, femme d'employé tuyauteur des Forges et Chantiers de La Seyne-sur-Mer, responsable d'animation de l'association "Gaspar", par les mêmes enquêtrices. Dans cette enquête, elle parle du quartier Berthe,…
Témoignage d'une épouse d'employé des Chantiers navals de La Seyne-sur-Mer née dans les années 1930, sur son existence de femme de La Seyne-sur-Mer dans les années 1950 et sur l'évolution de la vie quotidienne
MMSH - PACA - Méditerranée
L'informatrice d'origine parisienne est née en 1933. Confectionneuse de formation, elle prend sa retraite en tant qu'agent administratif à la mairie de La Seyne-sur-Mer. Elle est l'épouse d'un ouvrier tourneur des Chantiers navals de La…
Témoignage d'une épouse d'employé des Chantiers navals de La Seyne-sur-Mer née dans les 1930 sur les conditions de vie à l'époque des chantiers et les modifications provoquées par la fermeture
MMSH - PACA - Méditerranée
Cet entretien est le deuxième pour l'informatrice, épouse d'un ouvrier tourneur sur les Chantiers navals de La Seyne-sur-Mer, avec la même enquêtrice. La condition des femmes immigrées (Maghrébines surtout) l'étonne. Une voisine a pris la burqa après…
Témoignage d'une cuisinière sénégalaise née dans les années 1950, veuve d'un employé des Chantiers navals de La Seyne-sur-Mer sur le travail de son mari et le quartier Berthe
MMSH - PACA - Méditerranée
L'informatrice de Casamance (Soucouta) au Sénégal est née en 1958. Elle est veuve d'un employé peintre qualifié des Chantiers navals de La Seyne-sur-Mer. Elle a élevé seule ses cinq enfants. Elle est cuisinière à la mairie de La Seyne-sur-Mer. Mariée…
Témoignage d'une épouse d'un employé soudeur des chantiers navals de La Seyne-sur-Mer née dans les années 1950, sur les problèmes économiques et sociaux liés à la fermeture de l'établissement
MMSH - PACA - Méditerranée
Cet entretien est le second pour l'informatrice d'origine Sénégalaise, femme de ménage et épouse d'un salarié des chantiers navals de La Seyne-sur-Mer, avec la même enquêtrice. Elle évoque ici le fait qu'elle n'était pas autorisée à aller à l'école,…
Témoignage d'une épouse d'employé des chantiers navals de La Seyne-sur-Mer née dans les années 1930, sur les conditions de travail d'un ingénieur spécialisé, sur la fermeture des chantiers et l'impact de cet évènement sur l'activité de la ville
MMSH - PACA - Méditerranée
L'informatrice est originaire de Lyon. Femme d'employé aux Forges et Chantiers de La Seyne-sur-Mer, elle a été professeur d'histoire géographie au CES Paul Eluard à La Seyne-sur-Mer. Elle a 67 ans, à la retraite depuis 7 ans. Son mari a eu son…
Témoignage d'une femme, fille et épouse d'employés des chantiers navals de La Seyne-sur-Mer, sur la vie de sa mère femme d'ouvrier soudeur, sur la question des immigrés, de la vie quotidienne et du rôle de la femme dans cette société
MMSH - PACA - Méditerranée
Cet entretien est le second pour l'informatrice, fille et femme d'ouvriers des chantiers navals de la Seyne-sur-Mer, qui a déjà été interrogée par la même enquêtrice avec sa soeur. Elle retrace la vie de sa mère, jeune italienne immigrée, qui après…
Témoignage d'une femme sénégalaise née dans les années 1960, épouse d'un employé sur des chantiers après la fermeture des chantiers navals de La Seyne-sur-Mer, sur les difficultés d'emploi et le rôle des femmes face aux périodes de crise
MMSH - PACA - Méditerranée
L'informatrice est née à Casamance au Sénégal en 1961. Elle est fille d'agriculteurs et devient assistante sociale en Afrique. Elle rejoint son mari en France en 1992 avec leur premier enfant, né en Afrique. Son mari est peintre intérimaire sur les…
Témoignage d'une femme d'ouvrier des chantiers naval de La Seyne-sur-Mer née dans les années 1930 à propos de l'activité sur les chantiers et de la vie sociale liée au quotidien
MMSH - PACA - Méditerranée
L'informatrice était directrice d'un jardin d'enfant à la Seyne-sur-Mer, le premier jardin municipal de France. Elle est née à La Seyne-sur-Mer où elle passe la majeure partie de son enfance. Elle est fille d'un fonctionnaire de la mairie et d'une…