Auteur(s) :
enquêteur : Normand, Sabine
informateur : 0724
commanditaire : SIVOM des Hauts Gardons

Editeur :
Phonothèque de la maison méditerranéenne des sciences de l'homme

Contributeur :
Maison méditerranéenne des sciences de l'homme

Notice originale :
http://phonotheque.mmsh.huma-num.fr/dyn/portal/index.seam?page=alo&aloId=9579
mmsh9579

Type :
archives sonores
sound

Description :
À la demande de l’enquêtrice l’informateur fait la traduction de plusieurs noms d’objets et de plantes en occitan.
L’entretien commence par le récit de l’apprentissage de forgeron de l’informateur et son emploi comme ouvrier agricole, y compris dans la propriété de ses parents jusqu’à l’ouverture de sa propre forge. Il fait alors le récit de ses activités de l’époque et de la réparation des outils jusqu’à l’arrivée des machines agricoles où il a du se recycler dans les installations d’adduction d’eau. Après l’évocation rapide d’un fabricant de pipe en bruyère et d’un four à chaux, l’informateur explique dans le détail les nombreux pièges à loups et gibiers puis passe sur sa connaissance du pays, sa scolarité, l’exode rural avant d’aborder plus avant les fêtes votives avant la 1ère guerre mondiale, l’apparition des automobiles, les rencontres entre jeunes autrefois, les jeux de Carnaval. Ensuite, à la demande de l’enquêtrice, l’informateur donne la version occitane d’une liste de mots. Après une évocation rapide de ses activités de paysan il décrit ses travaux dans la sériciculture et les souvenirs de la magnanerie familiale. Enfin, il est question des fêtes et des repas entourant les tâches collectives comme le décoconnage ou l’abattage du cochon.

Sujet(s) :
enquête
témoignage thématique
artisan
adduction de l'eau
commerce ambulant
mûrier
ver à soie
filature
élevage des porcins
mémoire familiale
condition de vie
outillage agricole
mécanisation
four à chaux
piège
repas au travail
repas de fête
forgeron
maréchal-ferrant
magnanerie
années 1930

Date :
1999-01-27

Format :
1 cass.
36min

Langue :
français
occitan
fre

Couverture :
Moissac-Vallée-Française
44° 9'56.01''N
3°46'5.07''E

Droits :
Contrat de dépôt signé avec l’enquêteur Sabine Normand spécifiant les droits de conservation, d'archivage et de d’utilisation.
Consultation en ligne et réutilisation sur autorisation

Relation(s) :
Mémoire orale de la vie quotidienne des paysans cévenols avant 1940

Type :
archives sonores
sound

Source :
3472