Parcourir les contenus (39 total)
- Sujet est exactement "différence culturelle"
Trier par :
Un français expatrié depuis 6 ans décrit le fonctionnement de l’École supérieure d'ingénieurs de Beyrouth (Liban) où il enseigne en 1975
MMSH - PACA - Méditerranée
L'informateur dit ne pas parler l'arabe mais le comprendre
Un directeur des ventes d’une société de courtage en livres fait le récit de sa vie professionnelle à Beyrouth en 1975
MMSH - PACA - Méditerranée
L’informateur ne parle pas l’arabe
En 1975, une directrice de l’école d’infirmière de Beyrouth, originaire de Marseille, fait le récit des dix années de son environnement professionnel au Liban
MMSH - PACA - Méditerranée
L’informatrice a un niveau d’arabe débutant
Entretien avec un couple d’enseignants, installés au Liban depuis 4 ans, dont l'homme est le Directeur de l'École Supérieure des Lettres de Beyrouth en 1975
MMSH - PACA - Méditerranée
Au moment de l'enregistrement, un des enfants du couple apprend l’arabe à l’école.
Un enseignant expatrié français depuis 7 ans et arrivé depuis 4 mois à Beyrouth, parle des relations franco-libanaises au Lycée franco-libanais de Beyrouth (Liban)
MMSH - PACA - Méditerranée
L’informateur apprend l’arabe dialectal à raison d’une heure et demie par semaine
Fabienne Le Houerrou, directrice de recherche à l’IREMAM, raconte l’influence de ses voyages et du cinéma dans sa carrière d’historienne
MMSH - PACA - Méditerranée
Pour expliquer son parcours d’historienne, Fabienne Le Houerrou se dit marquée par ses voyages à l’étranger : après une enfance à Rome, elle est scolarisée au Lycée français à Addis-Abeba en Ethiopie. Son père est chercheur au CNRS puis aux Nations…
Du regard sur la Syrie au regard sur les Etats-Unis, une historienne à Damas
MMSH - PACA - Méditerranée
Certains mots ou expressions sont énoncés en anglais tels qu'outreach, équivalent du travail de vulgarisation scientifique ici (permettant de comprendre le cadre dans lequel s'est développée le projet de réaliser des films documentaires).
Un ingénieur du génie rural en mission à Beyrouth en 1975, parle de son expérience professionnelle et donne son point de vue sur les Français et la langue française au Liban
MMSH - PACA - Méditerranée
L’informateur, originaire de Lyon est arrivé à Beyrouth le 20 janvier 1975 en tant qu’ingénieur du génie rural. Il a fait ses études en Mathématiques Supérieures puis a intégré l’école Polytechnique en option physique et a enchaîné à l’Ecole de génie…
L’histoire de la présence française au Liban de 1919 à 1975, racontée par un professeur de droit à la retraite
MMSH - PACA - Méditerranée
L’entretien a la forme d’un exposé historique sur la présence française au Liban depuis 1919, date à laquelle l’informateur est arrivé dans le pays. Juste après la première guerre mondiale, les Français du Liban représentent une mosaïque de…
Un enseignant parle de sa vie au Liban en 1975 et donne sa vision de la place et du rôle de la culture française dans le pays
MMSH - PACA - Méditerranée
L’informateur, célibataire, est originaire de Metz où il a fait ses études primaires et secondaires. Il s’est ensuite installé à Strasbourg où il a entamé un cursus de psychologie.Il est arrivé au Liban en 1969, en tant que coopérant dans le cadre…
Une fonctionnaire de l’ambassade de France à Beyrouth retrace sa vie professionnelle et privée de 1953 à 1975
MMSH - PACA - Méditerranée
L’informatrice est mariée à un Libanais et a un fils de quinze ans. Elle a commencé par travailler comme secrétaire, recrutée localement, dans le service commercial de l’ambassade de France, puis auprès du conseiller culturel. Elle a été, finalement,…
Le directeur, jésuite et orientaliste, de l’Institut de Lettres Orientales de Beyrouth revient sur son parcours et sur les travaux menés au sein de l’institut de 1963 à 1975
MMSH - PACA - Méditerranée
L’informateur est arrivé au Liban pour la première fois en 1946. Entré dans la Compagnie de Jésus et passionné par l’Orient, il suit une formation spirituelle et littéraire pendant 4 ans et décide de partir pour Bikfaya où il entame une étude de la…
Une chercheuse en ethnologie s’exprime sur la méthodologie de l'enregistrement du corpus d’archives sonores « Les Français au Liban après 1945, une minorité allogène » réalisé en 1975 à Beyrouth (Liban) en collaboration avec son époux, Jean Métral, sociologue
MMSH - PACA - Méditerranée
Après sa première écoute de l'entretien, Madame Métral a précisé ses souvenirs au sujet des "verriers de Damas" et non des "verriers du Liban".
Une étudiante française, boursière au Centre de recherches et d'études arabes (CREA) parle de son expérience d'apprentissage au sein de l'établissement et donne sa vision socio-politique du Liban en 1975
MMSH - PACA - Méditerranée
Après son baccalauréat en 1967, l’informatrice a entamé des études de philosophie à Strasbourg. Ses nombreux voyages en Turquie, Irak, Iran, Liban, et un intérêt pour la cause palestinienne l’ont conduite, en parallèle à la préparation de…
Un enseignant en psychologie à l’Ecole supérieure des lettres de Beyrouth raconte son expérience professionnelle et expose sa vision du pays en 1975
MMSH - PACA - Méditerranée
L’informateur est marié, sans enfants. Étudiant en psychologie et sciences de l’éducation à Lyon, il voit une annonce à l’université pour un poste d’enseignant à l’École supérieure des lettres de Beyrouth dans le cadre de la coopération. Sa…
Un couple d’enseignants raconte son expérience personnelle et professionnelle au Liban de 1973 à 1975
MMSH - PACA - Méditerranée
L’entretien se déroule avec un couple installé au Liban depuis 1973. L’informatrice a suivi sa famille à Beyrouth où son père a un poste à l’ambassade. Elle est titulaire d’une maîtrise qu’elle a obtenue à l’Ecole supérieure des lettres (ESL).…
En 1975, un proviseur d’établissements de la Mission laïque au Liban, expatrié depuis environ 20 ans, parle de ses rapports avec la communauté libanaise au regard de ses 15 ans d'expérience dans la profession
MMSH - PACA - Méditerranée
L’informateur est né en 1926 en Corse. Il débute l’entretien en parlant de ses origines. Il est marié et il a trois enfants nés à l’étranger. Après des études à Aix-en-Provence où il a obtenu le Certificat d’aptitude au professorat de l’enseignement…
En 1975, un conseiller pédagogique en mathématiques, qui travaille depuis 2 ans à Beyrouth pour un attaché culturel dans le cadre de la coopération, s'exprime sur sa profession
MMSH - PACA - Méditerranée
Au moment de l'enregistrement en 1975, l'informateur signale parler un peu l'arabe.
Le Directeur du Centre Culturel Français de Beyrouth en présente les différentes activités de 1973 à 1975
MMSH - PACA - Méditerranée
L'informateur lit l'arabe et le comprend.
Un élève de quatrième au Lycée franco-libanais de Beyrouth s’exprime sur sa scolarité
MMSH - PACA - Méditerranée
L’informateur est arrivé au Liban en 1969 avec sa famille et il s’exprime sur sa scolarité. Entré en classe de 10ème au lycée français de Beyrouth, il s’est vite adapté, s’est trouvé de nouveaux amis. Il ressent un changement en entrant en 6ème car…
Un jeune Français parle de ses études au Centre de recherches et d’études arabes (CREA) et s’exprime sur son expérience au Liban en 1975
MMSH - PACA - Méditerranée
Elève en classe de première, l’informateur a eu l’occasion, grâce à des bourses, de faire des études de terrain (dont une sur le système des castes qui a été primée) dans l’Océan Indien. Après son baccalauréat en 1969, au cours d’un séjour à l’île…
Un architecte d’origine belge parle de sa passion pour son métier et décrit son parcours professionnel au Liban de 1961 à 1975
MMSH - PACA - Méditerranée
Après un diplôme d’architecture obtenu à Bruxelles en 1955, l’informateur travaille et fait son service militaire en Belgique et il enseigne ensuite, toujours en Belgique, de 1956 à 1957. A 25 ans, il décide d’effectuer un voyage d’étude en Inde…
Un homme décrit en 1975 son expérience d’assistant pédagogique du Département de la diffusion des établissements français à Beyrouth, et parle de l’enseignement du français au Liban
MMSH - PACA - Méditerranée
Au moment de l'enregistrement en 1975, l'informatrice signale parle couramment l'anglais, le français et l'arabe. Elle est en train d'apprendre l'arabe littéraire.
Un coopérant technique à Damas s’exprime sur son expérience personnelle et professionnelle depuis son arrivée en 1974
MMSH - PACA - Méditerranée
L’entretien occupe une place particulière dans le corpus. En effet, l’informateur est en poste à Damas en Syrie en tant que coopérant technique pour la Chambre de Commerce et d’Industrie (CCI). Il est spécialisé en programmation informatique et il…
Récits de vies d'une mère et de sa fille, issues de milieu ouvrier, restées dans la campagne algérienne après l'indépendance
MMSH - PACA - Méditerranée
Les informatrices ont une bonne compréhension de la langue arabe sans grande pratique
Témoignage d'un ancien directeur de l'Ifpo et précisions sur la vocation de l'institution
MMSH - PACA - Méditerranée
L'informateur emploie quelques mots en arabe.
Récit de vie d'une assistante sociale à la cité des Flamants de Marseille dans les années 1980
MMSH - PACA - Méditerranée
Une assistante sociale à la cité HLM des Flamants à Marseille retrace son arrivée en tant que professionnelle dans ce quartier et les difficultés rencontrées. Elle évoque en particulier les difficultés financières des habitants, mais également les…
Un travailleur social évoque les actions des centres socioculturels dans les cités HLM de marseille
MMSH - PACA - Méditerranée
Un travailleur social à la cité des Caillols (Marseille) donne son point de vue sur le métier du travail social, de la vie au sein des quartiers difficiles, et de la délinquance. Avec véhémence il affirme la nécessité de l'engagement associatif,…
Les deux fondateurs de l'Association pour les Travailleurs d'Outre Mer (ATOM) à Marseille évoquent sa création et ses actions sociales et éducatives
MMSH - PACA - Méditerranée
La création de l'ATOM au début des années 1950 à Marseille est évoquée par les fondateurs eux-mêmes. Les informateurs font un historique de l'association en racontant des anecdotes (notamment la visite de Valéry Giscard d'Estaing dans une cité…
Deux militantes associatives évoquent la situation des bidonvilles à Marseille dans les années 1960
MMSH - PACA - Méditerranée
Une sociologue, l'une des fondatrices du Comité de liaison de Résorption des Bidonvilles (CLARB), et une ancienne militante associative expliquent la situation des bidonvilles marseillais dans les années 1960 dans le cadre d'un documentaire réalisé…
Un militant associatif, habitant de la cité HLM de la Busserine à Marseille évoque la vie dans ces quartiers
MMSH - PACA - Méditerranée
L'informateur, à travers un récit de vie, évoque les conditions humaines, matérielles et sociales dans lesquelles les habitants des cités HLM vivent. Son engagement dans la vie associative (l'amicale des locataires) et les réunions de concertation au…
Entretien thématique avec une comédienne de théâtre de rue à Marseille
MMSH - PACA - Méditerranée
L'enquêtrice aborde avec son informatrice les thèmes de la subsistance, du travail, de l'héritage, des groupes d'appartenances, des cultures, de la notion du temps et du territoire, de la liberté et des combats. L'informatrice parle de son…
Explications d'un militant associatif d'Arles descendant d'Arméniens sur l'attachement à la culture et l'identité arméniennes
MMSH - PACA - Méditerranée
L'entretien commence sur les quelques éléments épars que l'informateur a pu apprendre sur l'histoire de ses aïeux et son activité au sein d'une association de la diaspora arménienne à Arles. Sa mère était arrivé en 1937 à Marseille ; ses futurs…
Dans les secousses du populairement savant.
MMSH - PACA - Méditerranée
Guy-André Lagesse est convaincu que le projet Marseille-Provence 2013 permettra de remettre en cause la hiérarchie qu'il existe entre la culture populaire et le monde savant : nombre d'exemples du siècle dernier montre qu'il est possible de lier…
Une Arménienne venue à Marseille à l'âge de 4 ans raconte le parcours de sa famille
MMSH - PACA - Méditerranée
L'informatrice, âgée de 81 ans, raconte l'histoire de sa famille et de celle de son époux depuis le génocide jusqu'à aujourd'hui. Elle raconte l'exode et les longues marches subies par les Arméniens, l'arrivée en France en 1930 avec un contrat de…
Évocation de l'histoire familiale d'un descendant d'arméniens 3ème génération et commentaires sur les notions d'identités culturelle et collective
MMSH - PACA - Méditerranée
L'informateur raconte quelques éléments de son histoire personnelle et de l'histoire de sa grand-mère. Il explique le désir et le besoin de l'interviewer pour recueillir son histoire mais la difficulté pour les jeunes générations à entendre les…
L'association des Amis du Vieux Donzère et identité donzèroise
MMSH - PACA - Méditerranée
Seules les 8 dernières minutes de l'entretien ont pu être numérisées pour le moment car le support original manquait en place. Ces 8 dernières minutes correspondent à la fin de l'enquête et évoque principalement l'évolution culturelle et…
Le vocabulaire spécifique des manifestations taurines en Languedoc
MMSH - PACA - Méditerranée
Entretien autour de la fête votive.