Parcourir les contenus (179 total)
- Créateur est exactement "commanditaire : AD 13"
Trier par :
Explications et commentaires d'une rescapée du génocide arménien et de ses filles sur l'identité arménienne et sa transmission
MMSH - PACA - Méditerranée
Les informatrices chantent à tour de rôle les couplets d'une même chanson en arménien.
Témoignage d'un descendant d'Arméniens et de sa fille sur leur implication dans la vie associative et culturelle arménienne
MMSH - PACA - Méditerranée
L'informateur est diacre à l'église arménienne de Saint-Jérôme, soliste ténor de la chorale du Prado et il est l'un des fondateurs de l'ARAM. Sa fille fait partie du conseil d'administration de la JAF et danse dans le groupe de danse folklorique…
Témoignage d'un couple d'Arméniens exilés en France pour des raisons politiques
MMSH - PACA - Méditerranée
L'informatrice a du mal à s'exprimer en français. Elle lit un poème (piste 2 du CD1), et un texte de C. Aznavour (piste 3 du CD1) en arménien
Analyse de l'histoire arménienne par un fils d'Arméniens
MMSH - PACA - Méditerranée
L'informateur chante une chanson en arménien (piste 2 du CD2) et la traduit. Il chante également le début d'une chanson turque (piste 3 du CD2)
Témoignage d'un homme d'origine arménienne et de sa femme française sur leur arménité
MMSH - PACA - Méditerranée
Il chante une chanson en arménien et la traduit ensuite (piste 5 du CD2)
Témoignage d'un couple d'origine arménienne sur la notion de transmission de l'arménité
MMSH - PACA - Méditerranée
L'informateur, pour expliquer son sentiment d'éloignement par rapport à sa culture d'origine, donne sa vision de l'histoire des générations successives : depuis les grands-parents arrivés en France, se regroupant dans des quartiers arméniens,…
Témoignage d'une fille d'Arméniens sur le parcours de ses parents et son arménité
MMSH - PACA - Méditerranée
L'informatrice récite une comptine en arménien (piste 4) et la traduit.
Témoignage d'un Français d'origine arménienne et de sa femme française sur l'histoire familiale et le lien avec la culture arménienne
MMSH - PACA - Méditerranée
A l'aide de photographies et de papiers de famille conservés (laisser-passer pour venir en France, certificats de baptêmes, contrat de journalier, carte de combattant), l'informateur raconte l'histoire de son père : enrôlé de force dans l'armée…
Témoignage d'un petit-fils d'Arméniens sur ce qu'il a conservé de l'arménité
MMSH - PACA - Méditerranée
L'informateur retransmet très rapidement ce qu'il connaît de l'histoire de ses grands-parents, Arméniens de Turquie, dont une partie de la famille s'est exilée aux Etats-Unis après le génocide et l'autre en France. Il évoque avec plaisir, et à de…
Témoignage d'un petit-fils de réfugiés arméniens sur la perte de sa culture d'origine
MMSH - PACA - Méditerranée
En prenant appui sur des archives familiales (photographies, papiers administratifs, vieux disques de musique traditionnelle) qui ont pu être rapportées et conservées, l'informateur fait le récit de son histoire familiale. Celle-ci lui a été…
Témoignage d'un arrière-petit-fils d'immigrés arméniens sur la part arménienne de son identité
MMSH - PACA - Méditerranée
A l'aide de papiers de famille conservés, l'informateur raconte l'histoire de ses aïeux. Une histoire connue car souvent racontée par ses grands-parents qui l'ont élevé. Il parle ainsi du parcours de ses arrière-grands-parents, paysans vivant en…
Témoignage d'une famille mixte (arménienne et française) sur leur héritage culturel
MMSH - PACA - Méditerranée
Les informateurs rassemblés racontent succinctement leur histoire familiale : père vivant en Turquie, exilé à Alep puis à Marseille où il a trouvé de l'aide auprès des membres de la communauté déjà présents (ses frères étant eux tous allés en…
Témoignage d'une femme française sur son rapport à la culture de son mari arménien
MMSH - PACA - Méditerranée
La femme d'un Arménien parle de son rapport avec sa culture, et en particulier des liens entre les deux familles, essentiellement dus au bon rapport entre les deux belles-mères. Les liens se concrétisent lors d'occasions comme les anniversaires et…
Témoignage d'un frère et d'une sœur, enfants d'Arméniens sur la vie de leurs parents et sur leur identité
MMSH - PACA - Méditerranée
L'informateur compare les différentes sortes d'arméniens (l'oriental et celui de la diaspora) à la piste 2 du CD3. Il cite une phrase en provençal sur les Arméniens (piste 5 du CD3)
Explications d'un militant associatif d'Arles descendant d'Arméniens sur l'attachement à la culture et l'identité arméniennes
MMSH - PACA - Méditerranée
L'entretien commence sur les quelques éléments épars que l'informateur a pu apprendre sur l'histoire de ses aïeux et son activité au sein d'une association de la diaspora arménienne à Arles. Sa mère était arrivé en 1937 à Marseille ; ses futurs…
Explications sur une association culturelle arménienne en pays d'Arles par un de ses responsables
MMSH - PACA - Méditerranée
L'informateur décrit l'organisation d'événements culturels en Arles pendant l'année de l'Arménie et les diverses implications associatives locales. Il est ensuite question des opinions rencontrées dans le monde associatif sur la question du génocide…
L'installation de la diaspora arménienne marseillaise et la construction des églises expliquées par l'un des fondateurs de l'association ARAM
MMSH - PACA - Méditerranée
L'informateur est responsable d'une association importante sur Marseille qui regroupe et valorise des pièces d'archives sur la diaspora arménienne. L'informateur fait le récit de la vie des premiers arrivants et de la construction des premières…
Souvenirs et explications sur la mémoire familiale et l'attachement à l'identité culturelle arménienne par un commerçant arlésien
MMSH - PACA - Méditerranée
L'informateur, d'un père arménien et d'une mère croate, commente ses connaissances parcellaires sur son histoire familiale. Il évoque le souvenir des récits de son grand-père sur les massacres durant le génocide et la difficulté de transmission. Il…
Explications d'un descendant d'arméniens sur l'éloignement des racines familiales et culturelles arméniennes
MMSH - PACA - Méditerranée
L'informateur évoque son enfance et les relations entre sa famille et les autres descendants d'arméniens. A la suite d'événements familiaux difficiles l'informateur explique le déséquilibre familial et son éloignement de la culture arménienne qu'il…
Témoignages croisés d'une Arménienne et de sa fille sur leurs parcours personnels et la transmission de la culture arménienne
MMSH - PACA - Méditerranée
Quelques mots en arménien
Commentaires d'une ethnologue marseillaise d'origine arméno-kabyle sur sa construction identitaire et ses héritages familiaux
MMSH - PACA - Méditerranée
L'informatrice, d'ascendants arméniens du côté maternel, a participé à la constitution du présent corpus en tant qu'enquêtrice. L'entretien traite ici de l'histoire de sa famille, des héritages d'ordre moral, symbolique ou culinaire transmis par ses…
Souvenirs d'enfance et de jeunesse d'un ancien employé des Salins du Midi descendant d'arméniens
MMSH - PACA - Méditerranée
L'informateur connait peu d'éléments de l'histoire de ses parents et tente de recomposer le fil de leur vie pendant l'entretien. Il évoque leur rencontre en orphelinat puis leur arrivée et leur travail en Provence jusqu'aux Salins de Giraud. Il…
Témoignage d'un descendant d'immigrés Arméniens sur son refus de transmettre son arménité
MMSH - PACA - Méditerranée
L'informateur, en s'appuyant sur un document écrit par sa fille, raconte d'abord l'histoire de sa mère, victime du génocide et marié à son père très tôt dans un orphelinat syrien. Celui-ci vient en France suite au besoin de main d'œuvre. Il habite…
Commentaires d'un descendant d'arméniens en pays d'Arles sur les rapports entre les arméniens et la diaspora arménienne française
MMSH - PACA - Méditerranée
Il s'agit ici d'un deuxième entretien avec cet informateur. La discussion porte essentiellement sur l'Arménie aujourd'hui et les différences que l'informateur remarque entre les arméniens et la diaspora française. L'informateur évoque la grande…
Souvenirs d'un descendant d'Arméniens émigrés à Marseille en 1924 et sa relation avec sa culture d'origine
MMSH - PACA - Méditerranée
L'informateur évoque son histoire familiale, qu'il a connue assez tardivement et hors de la transmission familiale, le père étant décédé lors de la seconde guerre mondiale et sa mère n'en parlant jamais. Il sait cependant que son grand-père était…
Témoignages sur la vie à Arenc dans les années 50 et aujourd’hui par une ancienne habitante, membre d’une association de sauvegarde de son patrimoine
MMSH - PACA - Méditerranée
Après la présentation de l’informatrice, native de Saône-et-Loire et vivant dans l’immeuble Marceau du quartier d’Arenc depuis 45 ans, les souvenirs de celle-ci sont abordés : la configuration du quartier au temps de son enfance, les nombreux…
Une ancienne couturière marseillaise parle de ses souvenirs dans le quartier d'Arenc et dans l'immeuble le Marceau
MMSH - PACA - Méditerranée
L’entretien commence par une présentation de l'informatrice, née dans le quartier du Panier à Marseille et fille d'une épicière de ce quartier. Elle décrit son apprentissage d'un métier dans l'industrie vestimentaire (chemiserie), puis son emploi…
Souvenirs d'enfance d'un patron de société de transport dans le quartier d'Arenc et aux Docks libres de Marseille
MMSH - PACA - Méditerranée
Après la présentation de l’informateur né dans le quartier des Chartreux et installé à Arenc pour raisons professionnelles de ses parents (manutentionnaires), les souvenirs du travail de ceux-ci sont abordés. L’informateur, actuel directeur d’une…
Une habitante du quartier d'Arenc parle de son enfance et des évolutions du quartier depuis 1950 aux années 2000
MMSH - PACA - Méditerranée
Habitante de la rue de Ruffi, l'informatrice est née dans le quartier Saint-Mauront en 1942. Elle évoque rapidement son enfance dans le quartier et les liens communautaires populaires de l'époque. Après avoir situé l'histoire de son père venu de…
Souvenirs d'installation à Arenc et représentations du quartier par un cadre des Moulins Storione de Marseille
MMSH - PACA - Méditerranée
L’informateur se présente. Parisien d’origine, il arrive sur Marseille en 1982 suite à un déplacement professionnel pour travailler aux grands Moulins Storione qu'il n'a plus quittés depuis. Il présente rapidement sa trajectoire résidentielle sur…
Un ancien président de CIQ et son épouse, habitants du quartier de la Villette à Marseille, témoignent de l'évolution de la vie de quartier
MMSH - PACA - Méditerranée
Il s'agit d'une deuxième rencontre avec le couple d'informateurs dans le cadre de ce collectage. Cette fois-ci, l'entretien traite plus spécifiquement des souvenirs de l'informateur. Natif du quartier de la Belle-de-Mai en 54 à Marseille, il est…
Evocation de nombreux souvenirs d'enfance du quartier d'Arenc dans les années 1950 par une fille d'agent SNCF
MMSH - PACA - Méditerranée
L'informatrice, née près de Grenoble, fille d'agent SCNF, se souvient de son arrivée à Marseille à l'âge de 10 ans. Elle décrit ses jeux de petite fille, la vie quotidienne, le catéchisme, les petits camarades et la cohabitation des catégories…
Un habitant d'Arenc, opposé au racisme, parle de sa vie au quartier depuis son enfance
MMSH - PACA - Méditerranée
L'informateur, fils d'un père italien et d'une mère corse, raconte sa vie depuis son enfance, du quartier de Saint-Lazare jusqu’au quartier d’Arenc, place Bougainville. Il se souvient de la construction de la passerelle coupant le quartier en deux.…
Un couple d'habitants d'Arenc, adhérents au CIQ, donne ses souvenirs de jeunesse et ses sentiments sur l'évolution du quartier
MMSH - PACA - Méditerranée
L'informatrice née en 1957 à Marseille se présente rapidement et situe son activité professionnelle au grand port maritime de Marseille. Elle donne des explications sur la maison familiale et sur sa trajectoire personnelle : cursus scolaire, collège…
Description d'une carrière de maître portefaix sur les ports de Marseille, des années 50 aux années 2000
MMSH - PACA - Méditerranée
L'enquêtrice rencontre l'informateur sur son lieu de travail. Après avoir évoqué les souvenirs de la circulation des marchandises sur l'avenue d'Arenc du temps de sa jeunesse, celui-ci se présente et décrit sa carrière comme maître portefaix pour les…
Commentaires de la proviseur du lycée professionnel Le Chatelier de Marseille sur sa carrière, les évolutions du lycée et du quartier d'Arenc
MMSH - PACA - Méditerranée
L'informatrice, fille de militaire, originaire du Var, fut Principale de collège et aujourd'hui Proviseur du lycée professionnel Le Chatelier dans le 15e arrondissement de Marseille. Elle explique les changements relationnels que cela a représenté…
Commentaires d'un enseignant du lycée professionnel Le Chatelier de Marseille sur le quartier d'Arenc et son métier
MMSH - PACA - Méditerranée
L’entretien débute par une présentation de l’informateur. D’origine kabyle, enseignant en génie biologique au lycée professionnel Le Chatelier à Marseille depuis 19 ans, il expose ses choix de carrière et son intérêt pour la jeunesse, pour le social…
Commentaires d'un enseignant du lycée professionnel Le Chatelier de Marseille sur son métier et son action sociale dans le quartier d'Arenc
MMSH - PACA - Méditerranée
L’informateur est enseignant en mathématiques et sciences physiques au lycée professionnel Le Chatelier de Marseille. Habitant du quartier de la Belle-de-Mai depuis 17 ans, originaire du 13e arrondissement, il commente ses choix de travailler dans ce…
Souvenirs du quartier d’Arenc et détails d’une carrière professionnelle multiple par l’actuel gardien du jardin des Archives Départementales des Bouches-du-Rhône
MMSH - PACA - Méditerranée
L’informateur se présente et situe les différents quartiers de Marseille où il a vécu (Saint-Louis, campagne Levêque, les Aygalades, rue Roger Salengro). Il explique aussi ses différents emplois dans les secteurs du Canet (huileries, pneumatique),…
Le fils de l'ancien directeur des Grands Moulins de Marseille rassemble quelques souvenirs de l'activité de son père dans les années 1940 et 1950
MMSH - PACA - Méditerranée
L’informateur, fils de l’ancien directeur de la société des Grands Moulins de Marseille, présente ses souvenirs de celle-ci et de l’activité de son père. Sa famille était installée dans le quartier de Saint-Barnabé, il évoque les déplacements dans la…