Parcourir les contenus · Portail du patrimoine oral

Entretien avec un ancien appelé, parti en juillet 1951 pour 13 mois au sein d’un régiment d’artillerie à Bouïra, Algérie, à propos de son service militaire

MMSH - PACA - Méditerranée

L’informateur est parti en Algérie en 1961, après avoir fait ses classes à Castres. A ce moment-là, son frère venait d’en revenir mais les deux frères n’ont pas échangé à propos de ce qui s’y passait. L’informateur dit que le terme “guerre” n’était…

Témoignage d'un appelé né en 1933 devenant opérateur de transmission durant son service entre 1955 et 1957

MMSH - PACA - Méditerranée

L'appelé interrogé est né en 1933 et était déjà militaire avant que la guerre ne commence : il a été appelé en août 1954. Il intègre une unité de transmission, détachée par la suite au sein d'un corps armé de contre guérilla (le deuxième régiment de…

Témoignage d’un appelé né vers 1940 qui a effectué son service dans l'Algérois (Beni Messous) comme opérateur de cinéma entre 1960 et 1962

MMSH - PACA - Méditerranée

L'homme interrogé a fait ses classes en Algérie où il est arrivé en mars 1960 et où il a été transféré dans un centre d'instruction à Beni Messous dans la banlieue d'Alger. Dans ce centre, il devient opérateur de cinéma (diffusion de films…

Témoignage d’un appelé originaire du nord de la France né vers 1937, ayant effectué son service militaire entre 1957 et 1960 au Maghreb

MMSH - PACA - Méditerranée

L'homme interrogé, originaire du nord de la France, a été appelé en octobre 1957, il a effectué trois mois de formation en France, à Noyon, avant d'être affecté dans l'Algérois. Durant l'enquête, il parle librement et précisément de son service et…

Un appelé marseillais né en 1933 fait le récit de ses deux années de service à l'aérodrome de Constantine entre 1958 et 1960

MMSH - PACA - Méditerranée

Michel Pietrogiorno, né en 1933 à Marseille, vivant dans le centre de la France, est un appelé d'Algérie ayant commencé son service en mai 1958 à 25 ans. Il effectue trois mois de formation en France à Nancy dans l'aviation. Il a été appelé en tout 2…

Récit de vie d'un communiste marseillais né en 1922 qui a participé à des actions sociales dans les bidonvilles de Marseille entre 1956 et 1962

MMSH - PACA - Méditerranée

Jacques Jurquet, marseillais a 32 ans en 1954. Son éducation, son parcours (résistant ayant côtoyé des soldats maghrébins, marié à une juive apatride) font qu'il se sent fondamentalement anticolonialiste. Ce militant affirmé donne beaucoup de détails…

Récit de vie d'une militante pied-noire du FLN née en 1920, emprisonnée en France en 1956 et poursuivant ses actions militantes à Marseille

MMSH - PACA - Méditerranée

Baya, pied-noire de 34 ans en 1954, prenait déjà une part active dans le monde associatif algérien en faveur du droit des femmes (Union des femmes algériennes) et des enfants. Elle tient à préciser qu'elle ne généralise pas le cas des pieds-noirs et…

Un appelé de l’armée française raconte son arrivée en Algérie en 1962, au moment de la fin de la guerre

MMSH - PACA - Méditerranée

L’informateur a été appelé en Algérie en juin 1962, quelques mois après le cessez-le-feu. Il arrive en fin de la guerre et s’étonne de l’hostilité des soldats du contingent, déterminés à poursuivre le combat. Parmi les militaires de carrière il…

Témoignages de deux harkis prisonniers dans des camps de concentration

MMSH - PACA - Méditerranée

Utilisation du terme caïd

Parcours militaire d'un ancien combattant

MMSH - PACA - Méditerranée

L'informateur s'exprime en français à l'exception du moment où il rapporte les paroles de la population algérienne lors des Barricades d'Alger. Il dit : ' Vive l'Algérie, vive Alger' qu'il répète aussitôt en arabe. Utilisation du terme de fellagha…

Témoignage d'un harki dans la région de Tiaret

MMSH - PACA - Méditerranée

L'informateur s'exprime en français. Quand il utilise des mots arabes, il les prononce avec l'accent. Utilisation du terme de fellagha pour les membres appartenant à l'armée de libération nationale (ALN).

L'engagement pro-français de toute une famille algérienne

MMSH - PACA - Méditerranée

L'informateur utilise le terme de Sénégalais pour parler de ses collègues qui viennent de différents pays d'Afrique. Utilisation du terme de fellagha pour les membres appartenant à l'armée de libération nationale (ALN).

Témoignage d'un moghzani opérant dans la région de Biksra

MMSH - PACA - Méditerranée

Utilisation du terme de fellagha pour les membres appartenant à l'armée de libération nationale (ALN).

Parcours d'un moghazni guide-interprète décoré de la légion d'honneur

MMSH - PACA - Méditerranée

L'informateur s'exprime extrêmement bien en français. Emploi d'euphémismes pour éviter certains sujets sensibles. Par exemple : on les aidait à parler. Utilisation du terme de fellagha pour les membres appartenant à l'armée de libération nationale…

Parcours d'un moghazni qui continuera sa guerre contre les fellaghas sur le territoire français

MMSH - PACA - Méditerranée

L'informateur s'exprime difficilement en français, ponctue son discours par des jurons. Utilisation du terme de fellagha pour les membres appartenant à l'armée de libération nationale (ALN).

Récit d'un moghazni engagé dans une SAS pendant son service militaire

MMSH - PACA - Méditerranée

L'informateur s'exprime très bien en français, mais modifie des expressions idiomatiques comme par exemple 'chacun tire les jambes de l'autre' au lieu de 'on se tirait dans les jambes les uns et les autres'.

Parcours d'un garde au GMS

MMSH - PACA - Méditerranée

L'expression ' le cessez le feu' est employé comme s'il s'agissait d'une nom commun.

Parcours d'un appelé kabyle partagé entre le FLN et l'armée française

MMSH - PACA - Méditerranée

L'informateur insiste sur l'utilisation de 'moudjahidin' pour combattant de l'ALN et récuse le terme de'fellagha'.

Témoignage sur les renseignements généraux

MMSH - PACA - Méditerranée

Utilisation d'expressions comme 'travailler jusqu'aux étoiles' pour dire la nuit. 'Je préfère que vous me haissiez un jour plutôt que vous me détestiez à vie'.

Témoignage d'un gendarme algérien sur la guerre d'Algérie et la situation des harkis

MMSH - PACA - Méditerranée

Lorsque l'informateur était jeune il se faisait appeler 'wuld al-zwawi' par la communauté arabe, ce que la communauté pied noir reprenait en l'appelant en français 'fils de Kabyle'. Cette expression est propre au dialecte de la région oranaise.

Parcours d'un harki qui a connu les camps de concentration

MMSH - PACA - Méditerranée

L'informateur s'exprime en français avec quelques difficultés.

Parcours d'un harki de Tenès

MMSH - PACA - Méditerranée

L'informateur est originaire de Tenès. Il raconte les chapardages (vol du bateau de pêche de son père) et les ruses du FLN (le nom de ses parents était inscrit sur une liste de sympathisants du FLN et c'est pour cette raison qu'ils ont été tués par…

Parcours d'un harki dans diverses forces supplétives

MMSH - PACA - Méditerranée

Emploie le terme 'banane' pour désigner les hélicoptères (vertol H-21) utilisés par son commando.

Témoignage d’un harki qui officiait pour le 2e bureau

MMSH - PACA - Méditerranée

D’origine kabyle, l’informateur s’engage dans l’armée en 1954 pour échapper au FLN qui essaie de le recruter de force. Il débute au régiment d'Infanterie de Tizi Ouzou en tant que chauffeur et interprète. Il est détaché au deuxième bureau et est…

Deux parcours de deux harkis kabyles

MMSH - PACA - Méditerranée

Les deux informateurs d’origine kabyle sont tous les deux issus de familles qui ont apporté leur soutien à la France lors de la seconde guerre mondiale. Au moment de la guerre d’Algérie, l’informateur 804 se souvient du capitaine de la SAS de son…

Parcours d'un moghzani pro-français

MMSH - PACA - Méditerranée

L'informateur évoque ses premières années à l'école française où il était le seul arabe au milieu des enfants européens. D'origine kabyle et ayant grandi dans un quartier français, il s'est toujours considéré français. Il considère le drapeau…

Témoignage douloureux d'un moghazni dont le père a été emprisonné par l'armée française

MMSH - PACA - Méditerranée

L'informateur emploie à plusieurs reprises le terme de 'fellah' pour 'fellagha'.

Parcours d'un moghazni de la région des Aurès

MMSH - PACA - Méditerranée

Originaire d'une famille d'éleveurs, l'informateur choisira de s'engager dans une SAS après que son troupeau ait été volé par le FLN et l'armée française, tous les hommes de sa famille faisant la même chose que lui. Il décrit ses fonctions d'ordre…

Témoignage d'expériences diverses dans des forces supplétives

MMSH - PACA - Méditerranée

Carte blanche' : civil payé par la SAS pour faire le mouchard.

Témoignage d'un harki déçu mais fier de sa condition

MMSH - PACA - Méditerranée

L'informateur utilise la métaphore de l'enclume et du marteau pour exprimer son sentiment face au FLN et à l'armée française.

Témoignage d'un proche du Bouchaga Boualam sur son parcours d'harki et son action en France pour les harkis

MMSH - PACA - Méditerranée

L'informateur fait référence plusieurs fois de façon implicite à l'ouvrage écrit par le Bachaga Boualam : Mon pays, la France. Editions France-Empire, Paris,1987.

Témoignage d'un moghazni kabyle au sujet de son engagement et celui des habitants de son village

MMSH - PACA - Méditerranée

Pour évoquer le sentiment d'être apatride, l'infomateur dit qu'il est comme un gosse qui n'a ni père, ni mère.

Témoignage d'un harki rattaché au 2è bureau à la caserne d'Orléans à Alger

MMSH - PACA - Méditerranée

L'informateur dit le ''jabha'' était contre Messali Hadj. On désignait le FLN par ''jabha'', ce qui signifie front en arabe.

Témoignage d'un harki qui demanda protection au Bachaga Boualam et qui lui voue un véritable culte

MMSH - PACA - Méditerranée

Au début de l'enquête, l'informateur compare les méthodes d'enseignement dans les écoles arabes et françaises. Il se souvient que les membres du FLN venaient récolter l'impôt deux fois par mois chez lui. Un jour son père a vendu son troupeau et a…

Témoignage d'une femme kabyle engagée du côté français

MMSH - PACA - Méditerranée

Emploi de l'expression 'le cessez le feu' pour indiquer la fin de la guerre d'Algérie.

Témoignage d'un harki kabyle fils de noble sur les activités des SAS

MMSH - PACA - Méditerranée

D'origine kabyle, l'informateur exerçait la profession de commerçant avant 1954. Il s'engage en tant que moghazni en 1957 par réaction aux interdits et abus du FLN (interdiction de fumer et de boire de l'alcool). Il donne sa vision des SAS qu'il…

Témoignage d'un homme du Bachaga Boualam sur ses actions en Algérie et sur l'installation au Mas-Thibert

MMSH - PACA - Méditerranée

Originaire de Tenès, l'informateur est appelé à faire son service militaire dans le 3/7 e régiment tirailleur algérien dans les Aurès de 1956 à 1958. Il partira souvent en opérations militaires et sera amené à silloner la région avec son régiment. Il…

Parcours d'un moghazni de la région de Sétif

MMSH - PACA - Méditerranée

Avant 1954, l'informateur originaire des environs de Sétif, aidait son père ancien combattant à cultiver la terre et gardait les troupeaux. Il s'engagera comme moghazni dans quatre SAS différentes suivant à chaque fois des supérieurs hiérarchiques ou…

Témoignage d'un ancien moghazni devenu policier auxiliaire à Paris de 1959 à 1962

MMSH - PACA - Méditerranée

Originaire d'Alger, le père de l'informateur possédait une agence immobilière, et était conseiller municipal. Sa famille a été contacté pour payer l'impôt, mais n'a jamais versé un sou. L'informateur évoque la bataille d'Alger ; les contrôles…