Parcourir les contenus · Portail du patrimoine oral

Vie quotidienne et traditions orales par un groupe de femmes de la Madrague de Montredon

MMSH - PACA - Méditerranée

Le collectage commence sur un banc de La Madrague sur lequel un groupe de femmes âgées a l'habitude de passer ses journées, " l'été ici, l'hiver en face ". Elles évoquent leur passé à la Madrague non sans humour. Un témoignage de banc, finalement, où…

La vie quotidienne aux Goudes par un ancien pêcheur

MMSH - PACA - Méditerranée

Quelques expressions en provençal ou marseillais, surtout pour évoquer le temps

Se faire un nom : enquête sur un homme ordinaire

MMSH - PACA - Méditerranée

Un texte de 1824 nous met sur les traces d'un homme insolite. Une enquête s'ensuit, dont quelques éléments feront l'objet de cette conférence. On admet, après les propositions du sociologue Norbert Elias, qu'il y a un âge où les contrôles et la…

A Aubenas-les-Alpes, une très vieille dame raconte sa pratique des plantes médicinales

MMSH - PACA - Méditerranée

Ancienne agricultrice, l'informatrice a une bonne connaissance des plantes pour les soins des hommes mais aussi des animaux ; son fils est présent lors de l'entretien et il intervient quelquefois. Elle développe en particulier l'utilisation des…

A Aubenas-les-Alpes une ancienne bergère et son fils évoque l'usage des plantes à des fins médicinales et culinaires

MMSH - PACA - Méditerranée

Dans le Luberon, une ancienne bergère et son fils font part de leurs connaissances des plantes à des fins médicinales, culinaires (fabrication de liqueur, recettes d'omelettes, banon, recettes de civets), vétérinaires (les graines de courges sont…

Construction de soi et mémoire historique

MMSH - PACA - Méditerranée

N’est-il pas paradoxal de lier deux hénomènes apparemment aussi éloignés ? La relation qui unit mémoire personnelle et fabrication d’une identité est évidente. A la rigueur, on peut admettre le rôle d’une mémoire collective sous la forme de coutumes…

Vie quotidienne et traditions orales d'un couple habitant Cassis

MMSH - PACA - Méditerranée

Quelques bribes de provençal.

Témoignage d'un couple d'Arméniens arrivé à Martigues dans les années 1990

MMSH - PACA - Méditerranée

L'informateur, né en Arménie et arrivé à Martigues en 1992, raconte l'histoire de ses grands-parents émigrés en Bulgarie en 1915, puis retournés en Arménie en 1932. Il raconte sa vie familiale, sa scolarité en Ukraine, ses emplois (élevage de…

Explications et commentaires d'un descendant d'arméniens sur la culture arménienne dans un contexte mondial et universel

MMSH - PACA - Méditerranée

L'informateur fait le récit de l'exode de ses parents depuis l'Anatolie jusqu'en France, explique l'aide apportée par les missionnaires hollandais à l'époque, l'embauche des réfugiés, notamment par l'Allemagne, l'arrivée de son père et ses conditions…

Explications sur le fonctionnement des églises arméniennes en France et à Marseille

MMSH - PACA - Méditerranée

L'informateur apporte plusieurs éclaircissements sur l'église apostolique à Marseille et en France. Il est question de sa constitution et de son financement. Il aborde ensuite l'histoire de la cathédrale du Prado à Marseille et de son centre…

Maquette d'un disque 33 tours d'Eric Fraj

MMSH - PACA - Méditerranée

Maquette vinyle enregistrée aux studios Tangara à Toulouse en 1978. Le disque a été produit par Eric Fraj lui-même avant d'être diffusé par les productions Revolum, dans sa même forme et avec les mêmes titres. Contient : De vergonha n'avem proun ;…

Création expérimentale sur des poèmes

MMSH - PACA - Méditerranée

Contient : Etudes pour topografias. Poème sur musique de JAROSLAW Titos. Poème avec voix de femmes. Poème avec voix d'hommes et de femmes. Fin de renha. L'ostau. Etudes topografias. Topografias. Istorias naturalas . Oeuvres non publiées.

Récit de vie d'une descendante d'Arméniens vivant à Ensuès-la-Redonne

MMSH - PACA - Méditerranée

Les parents de l'informatrice se sont rencontrés au Liban. A Marseille le couple s'installe directement à Saint-Loup. Ils n'ont jamais beaucoup fréquenté la communauté arménienne, mais elle raconte qu'il existait une vraie solidarité dans le…

Partie de la maquette du premier disque de Frederic, chanteur occitan

MMSH - PACA - Méditerranée

Interprétation de deux chants créés par Frederic ''Coma un soléu de fio'' et ''Coma la mar que marta''.

L'oeuvre de Jorgi Reboul et discussion sur les dialectes occitan

MMSH - PACA - Méditerranée

Après une discussion sur la tradition et sur la cassette de J. Reboul "Curriculum vitae". J.Reboul lit "A pan causals". Puis Jean-Marie Carlotti et Jean-Pierre Belmon discutent sur la graphie et les dialectes en Occitanie.

Récit de voyage en Grèce

MMSH - PACA - Méditerranée

Alain Genevis raconte son voyage en Grèce, les moyens de transports qu'il a utilisés, l'économie locale

Actualités de la Méditerranée, première émission

MMSH - PACA - Méditerranée

Les actualités de la Méditerranée, une chronique de Philippe Mano ponctuée par des chants méditerrranéens caractéristiques.

Commentaires d'époux d'origine arménienne et espagnole sur l'identité culturelle et la vie de quartier

MMSH - PACA - Méditerranée

Le couple d'informateurs explique en début d'entretien l'importance que représentent leur investissement dans une association culturelle arménienne et leur fréquentation de l'église. Il est ensuite question de la transmission de l'identité…

Actualités de la Méditerranée, deuxième émission

MMSH - PACA - Méditerranée

Les actualités de la Méditerranée, une chronique de Philippe Mano. Série d'informations politiques et économiques du monde méditerranéen, péridode non identifiable, probablement courant des années 1980.

Concert de Jacinta

MMSH - PACA - Méditerranée

Concert de Jacinta, chanteuse d'origine yiddish. Elle interprète des airs traditionnels du répertoire judéo espagnol. Jacinta présente chaque chant, son origine et donne une traduction des premièrs couplets. Elle interprète : Morenica, Durme hermozo…

L'Espagne, histoire de ses révoltes

MMSH - PACA - Méditerranée

Lucien Castella, professeur à l'Université de Provence, spécialiste des questions hispaniques, parle de l'originalité du régionalisme en Espagne, du Moyen-Age à l'époque franquiste. La volonté d'unification et de pouvoir autocratique des différents…

Animation musicale de Jaume Lombard avec un groupe d'enfants

MMSH - PACA - Méditerranée

Répétition de chants traditionnels occitan par des enfants dirigés par un guitariste. Ils interprètent : l'Air de la Tarasque, Ai rescontra ma mia, Per passar lo Rose, Jan Pichon qu'ils reprennent à plusieurs reprises.

Histoire et constitution des paroisses arméniennes marseillaises par un pasteur de l'église évangélique arménienne

MMSH - PACA - Méditerranée

L'entretien aborde plusieurs thématiques d'ordre religieux, architectural, historique et social sur le peuple arménien avant le génocide de 1915 et la diaspora arménienne. L'informateur apporte des précisions notamment sur les différentes…

Récit de vie d'une descendante d'arméniens et souvenirs de famille

MMSH - PACA - Méditerranée

L'informatrice livre ses souvenirs d'enfance et de jeunesse : son apprentissage de la couture et le paiement à la tâche, sa vie chez ses beaux-parents, les recettes de sa mère et les marchands de glace autrefois à Marseille. Elle explique la…

Récit d'immigration et commentaires sur l'identité d'un arménien arrivé à Marseille en 1999

MMSH - PACA - Méditerranée

L'informateur récemment arrivé d'Arménie a un accent assez fort, qui ne gène en rien l'audition de l'enquête.

Récit de vie d'un Français d'origine arménienne ayant vécu en Arménie, en Russie, en Allemagne et en France

MMSH - PACA - Méditerranée

L'informateur raconte son histoire familiale. Celle de ses grands-parents puis de ses parents (mère exilée en Syrie après le génocide, puis en France ; père exilé à Marseille, puis à Martigues, où il travaille à l'usine Verminck, et où ils vivent…

Souvenirs d'un ancien habitant du lieu-dit campagne Frèze, descendant d'Arméniens

MMSH - PACA - Méditerranée

L'informateur évoque l'arrivée de son grand-père au quartier appelé campagne Frèze en 1925, la construction de l'église, la vie quotidienne au quartier et les revenus modestes du foyer familial. Fier de son rattachement et celui de ses descendants à…

Mémoires croisées de trois membres d'une famille d'origine arménienne et souvenirs du quartier dit campagne Frèze

MMSH - PACA - Méditerranée

Un des informateurs utilise l'expression "il vaut mieux être petit chez soi que grand chez les autres". Des noms d'objets du quotidien sont donnés en arménien. Une informatrice utilise l'expression "se regarder les tasses" pour la pratique de…

Souvenirs d'une descendante de famille arménienne et explications sur la vie de quartier et les rituels funéraires

MMSH - PACA - Méditerranée

L'informatrice utilise des mots arméniens pour nommer certains objets et rituels.

Souvenirs du quartier Verduron et commentaires de l'identité arménienne par un arménien de Roumanie

MMSH - PACA - Méditerranée

L'informateur, arménien de Roumanie, parle français avec un fort accent mais cela n'altère pas la compréhension de ses propos.

Évocation et explications succinctes sur la vie et l'identité culturelle d'une arménienne d'Istanbul

MMSH - PACA - Méditerranée

L'entretien est assez superficiel du fait de la timidité de l'informatrice et de sa difficulté à s'exprimer correctement en français. Néanmoins elle explique quelques unes de ses pratiques culinaires et évoque des souvenirs de sa famille en Turquie…

Souvenirs d'une citoyenne américaine, descendante d'arméniens de Marseille

MMSH - PACA - Méditerranée

L'arménien est employé à quelques occasions pour des noms d'actions spécifiques ou des objets. L'informatrice vivant depuis longtemps aux Etats-Unis a un accent assez fort, mêlé de consonnances arméniennes et américaines et s'exprime laborieusement…

Récit de vie d'une habitante du lieu-dit campagne Frèze et explications sur la paroisse arménienne

MMSH - PACA - Méditerranée

L'arménien est utilisé pour nommer certains actes et objets et dans un cantique chanté par l'informatrice.

Récit de vie d'un Arménien arrivé en France en 1975

MMSH - PACA - Méditerranée

L'informateur commence par raconter le parcours de sa mère, née en Syrie après le génocide et revenue en Arménie en 1947. Il décrit les divers petits métiers exercés par les membres de sa famille une fois en France : vendeurs de cacahuètes, taxis…

Commentaires et souvenirs d'un couple de marseillais, descendants d'arméniens

MMSH - PACA - Méditerranée

L'informatrice relate avec plaisir les souvenirs du lieu-dit campagne Frèze lors de son enfance et les relations de voisinage basées sur la confiance. Elle raconte les conditions de vie difficiles, l'accueil des cousins venus de Paris pour les…

Évocation du passé familial par un descendant d'arméniens 3ème génération et commentaires sur la construction de l'identité culturelle

MMSH - PACA - Méditerranée

En début d'entretien l'informateur présente les valeurs transmises au sein de sa famille et qui, de son point de vue, sont caractéristiques de la culture arménienne. Il se souvient des sensations de bonté, d'amour, et de protection au sein du foyer…