Récit de vie d'un Français d'origine arménienne ayant vécu en Arménie, en Russie, en Allemagne et en France

Auteur(s) :
auteur personne morale : Paroles Vives
informateur : Ezguilian, Pascal
commanditaire : AD 13
enquêteur : Gaucher, Anne-Sylvie

Editeur :
Phonothèque de la maison méditerranéenne des sciences de l'homme

Contributeur :
Maison méditerranéenne des sciences de l'homme

Notice originale :
http://phonotheque.mmsh.huma-num.fr/dyn/portal/index.seam?page=alo&aloId=8414
mmsh8414

Type :
archives sonores
sound

Description :
L'informateur raconte son histoire familiale. Celle de ses grands-parents puis de ses parents (mère exilée en Syrie après le génocide, puis en France ; père exilé à Marseille, puis à Martigues, où il travaille à l'usine Verminck, et où ils vivent dans des baraquements). L'informateur se remémore ses souvenirs d'enfance et évoque, de façon générale, la vie dans le quartier de Croix-Sainte. Il parle notamment des réunions intracommunautaires pour maintenir les traditions, ainsi que de la solidarité entre toutes les populations immigrées. Il développe ensuite leur difficile retour en Arménie en 1947, dû à l'amertume provoquée par le refus de naturalisation, malgré l'enrôlement de son père dans les troupes françaises lors de la seconde guerre mondiale. Il détaille particulièrement cela, jusqu'à leur retour en France en 1966 (habitat, répression, mauvais accueil, scolarité, emplois occupés par son père en usine, difficultés financières et blocus), mais également son rapport au communisme. L'informateur raconte ensuite longuement un épisode de la vie de sa mère, qui a retrouvé son frère en Arménie. Il enchaîne sur un livre qu'il a récemment lu et apprécié, pour en venir (à l'aide d'une anecdote sportive) à donner son opinion sur la Turquie actuelle. Il aborde ensuite son parcours scolaire, puis décline toute sa carrière professionnelle (athlète de haut niveau, entraîneur sportif de l'équipe de basket-ball de Russie puis de France, et enfin enseignant avant de prendre sa retraite à Martigues). Il évoque les attentats commis par des Arméniens dans les années 1980, et l'importance de sa mère dans la transmission de l'histoire familiale. La discussion s'oriente ensuite sur la notion de déracinement, le rapport au bilinguisme (français, arménien), la musique et surtout sa pratique du jazz, ses liens et engagements avec la communauté arménienne parisienne (création d'une association sportive et utilisation de son rôle médiatique pour parler de l'Arménie). Il réfléchit à son identité et dit se sentir français mais partagé car ayant toujours un lien fort avec ses origines (connaissance de l'actualité arménienne, voyages en Arménie). Il aborde la question de la religion et les rites arméniens de Noël et Pâques. De même, de par ses origines qui lui apportent à la fois la tolérance et la connaissance de la souffrance, il se sent proche des victimes de génocides dans le monde. C'est d'ailleurs une de ses motivations pour la réalisation de cet entretien : faire connaître l'histoire de l'Arménie et participer à la reconnaissance du génocide afin d'en éviter d'autres.

Sujet(s) :
enquête
récit de vie
expatriation
armée
travail en usine
sociabilité
relation intercommunautaire
répression
communisme
scolarité
arménien
entraîneur sportif
sport de haut niveau
carrière professionnelle
histoire familiale
attentat
pratique de la langue
jazz
séisme
cuisine
voyage
cérémonie religieuse
relation chrétien-musulman
catholicisme
musique contemporaine
association sportive
dépôt de l'enquête orale
bilinguisme
sentiment d'appartenance
relation intracommunautaire
baraque
Hitler, Adolf
Génocide arménien
années 1920
1947
guerre de 1939-1945
années 1980

Date :
2007-10-03

Format :
1 MD
1h 34min

Langue :
français
fre

Couverture :
Martigues
43°24'26.86''N
5° 3'17.39''E

Droits :
Droits cédés par contrat entre les informateurs, Paroles Vives, MMSH et AD13.
Document en ligne et réutilisation non commerciale autorisée
Consultation en ligne et réutilisation sur autorisation

Relation(s) :
Mémoire orale des Arméniens des quartiers de Marseille et des Bouches-du-Rhône

Type :
archives sonores
sound

Source :
2111

Citation

auteur personne morale : Paroles Vives et al., “Récit de vie d'un Français d'origine arménienne ayant vécu en Arménie, en Russie, en Allemagne et en France,” Portail du patrimoine oral, consulté le 24 mai 2022, http://stq4s52k.es-02.live-paas.net/items/show/115288.