Auteur(s) :
enquêteur : Amellal, Kristel
auteur personne morale : Paroles Vives
commanditaire : AD 13
informateur : Sahakian, Raymond

Editeur :
Phonothèque de la maison méditerranéenne des sciences de l'homme

Contributeur :
Maison méditerranéenne des sciences de l'homme

Notice originale :
http://phonotheque.mmsh.huma-num.fr/dyn/portal/index.seam?page=alo&aloId=8276
mmsh8276

Type :
archives sonores
sound

Description :
L'arménien est employé pour quelques noms d'objets et d'aliments.
L'entretien commence par la présentation du parcours résidentiel de l'informateur et de sa famille. C'est l'occasion d'évoquer la solidarité de groupe, les conditions de vie difficiles et la cohabitation avec les familles d'origine polonaise et maghrébine. Les moyens de subsistance venaient principalement du travail du père aux tuileries du quartier de Saint André et du jardin potager familial. L'informateur raconte l'exode de son père d'Arménie jusqu'en France en passant par le Liban et la rencontre de ses parents par l'intermédiaire d'un parrain. Il est aussi question de mariages, de baptêmes arméniens et de l'évolution du patronyme de sa belle-famille en Grèce pour échapper aux soldats turcs. L'entretien traite ensuite de la vie de l'informateur, de son métier de fabricant de chaussures et de son investissement dans le maintien de la culture arménienne notamment dans son engagement auprès de la paroisse et des groupes folkloriques. L'informateur évoque plusieurs sujets comme l'usage de la langue arménienne au sein de son foyer, son attachement à sa nationalité française, les animations de quartier à l'occasion de Pâques et Noël, les réunions de la JAF mais aussi ses relations avec ses enfants et petits-enfants. À la fin de l'entretien il revient sur ses souvenirs d'enfance pendant la seconde guerre mondiale, le glanage dans les champs de blé autour de Marseille et la fabrication collective du boulghour et le souvenir des pièces de théâtre du comédien Trackoch.

Sujet(s) :
enquête
récit de vie
communauté arménienne
vie de quartier
histoire familiale
boulghour
solidarité communautaire
jardin ouvrier
travail collectif
relation chrétien-musulman
relation de voisinage
relation intercommunautaire
relation entre les classes d'âge
langue identitaire
baptême
théâtre
église arménienne
arménien
Trackoch, M.
guerre de 1939-1945
années 1960
Noël
groupe folklorique

Date :
2006-07-27

Format :
1 MD
1h 15min

Langue :
français
fre

Couverture :
Marseille
43°17'51.40''N
5°22'51.75''E

Droits :
Droits cédés par contrat entre les informateurs, Paroles Vives, MMSH et AD13.
Document en ligne et réutilisation non commerciale autorisée
Consultation en ligne et réutilisation sur autorisation

Relation(s) :
Mémoire orale des Arméniens des quartiers de Marseille et des Bouches-du-Rhône

Type :
archives sonores
sound

Source :
2067