Parcourir les contenus (35 total)
- Sujet est exactement "nomenclature"
Trier par :
Un groupe d'hommes de la Tihamah au Yémen parle de l'agriculture céréalière, de la vie quotidienne et de leur relation avec l'Etat dans les années 1970
MMSH - PACA - Méditerranée
Mélange de dialectes de la région de la Tihamah.
Questions de calendrier et de mesures évoquées dans la région d'Amran dans les années 1970 par un enseignant
MMSH - PACA - Méditerranée
Dialecte rural du nord du Yémen et arabe littéral
Des habitants conversent autour des pratiques agricoles dans la région d'Amran au Yémen du nord dans les années 1970
MMSH - PACA - Méditerranée
Dialecte rural de la région d'Amran au nord du Yémen.
Deux femmes évoquent les cultures de céréales et la préparation du café dans la région d'Amran (Yémen) en 1975
MMSH - PACA - Méditerranée
Dialecte rural de la région d‘Amran. Les informateurs emploient beaucoup de vocabulaire technique lié aux pratiques agricoles céréalières.
Savoir astronomique et agriculture dans la région de Sadah, dans le Yémen des années 1970
MMSH - PACA - Méditerranée
Dialecte rural de la région de Sadah. Des vers de poésie et des vers d'Ali Ibn Zaïd sont récités à propos des étoiles dans le calendrier.
Deux agriculteurs de la région d'Amran au Yémen parlent de l'astronomie et de son utilité dans la pratique agricole dans les années 1970
MMSH - PACA - Méditerranée
Dialecte rural de la région d'Amran au nord du Yémen. Vocabulaire de l'astronomie; nomenclature des étoiles.
La nomenclature des céréales évoquée, dans les années 1970, par deux hommes de la région d'Amran au Yémen du nord
MMSH - PACA - Méditerranée
Dialecte rural de la région d'Amran au nord du Yémen.
En 1975, un agriculteur de Sadah dans le nord du Yémen cite le nom de céréales
MMSH - PACA - Méditerranée
Dialecte rural de la région de Sadah
En 1975, un homme parle de la fête de l'Aïd El Kebir et des relations sociales dans la région d'Amran au Yémen
MMSH - PACA - Méditerranée
Dialecte rural de la région d'Amran au nord du Yémen.
Dans les années 1970, un homme âgé cite le nom des céréales en usage dans la région d'Arman au Yémen du nord
MMSH - PACA - Méditerranée
Dialecte rural de la région d'Amran au nord du Yémen
Un homme évoque le calendrier des travaux agricoles, les saisons et les étoiles au Yémen dans les années 1970
MMSH - PACA - Méditerranée
Dialectes ruraux de la région d'‘Amran, arabe dialectal égyptien
Un homme à Thula dans les années 1980 évoque quelques aspects de la culture céréalière
MMSH - PACA - Méditerranée
Dialecte rural de la région de Thula.
Variétés de céréales, noms, unités de mesure et leurs évolutions au Yémen du Nord dans les années 1970
MMSH - PACA - Méditerranée
Dialectes ruraux de la région d'‘Amran, arabe dialectal égyptien
Dans les années 1970, des agriculteurs au Yémen du nord parlent de leurs pratiques
MMSH - PACA - Méditerranée
Dialectes ruraux de la région d'‘Amran. Arabe dialectal du Golfe. Français. Parfois les informateurs ne comprennent pas ce que l’enquêteur veut dire: l'un des informateurs en explique le sens.
Pratiques agricoles et proverbes traditionnels évoqués par un groupe d'hommes dans le Yémen du nord des années 1970
MMSH - PACA - Méditerranée
Dialectes ruraux de la région d'‘Amran. Parfois les informateurs ne comprennent pas ce que l’enquêteur veut dire: l'un des informateurs en explique le sens.
Conversation sur la taille de la pierre au Yémen du nord dans les années 1980
MMSH - PACA - Méditerranée
Dialecte rural de la région de Thula.
Éléments du quotidien d'un agriculteur dans le Yémen du nord dans les années 1970: vêtements, pratique agricole, alimentation
MMSH - PACA - Méditerranée
Dialectes ruraux de la région d'‘Amran, arabe dialectal égyptien
Répartition saisonnière des travaux agricoles et problème de l'eau au Yémen dans les années 1980
MMSH - PACA - Méditerranée
Dialecte rural de la région de Thula.
Conversation autour de l'agriculture dans le Yémen du nord des années 1970
MMSH - PACA - Méditerranée
Dialectes ruraux de la région d'‘Amran, arabe dialectal égyptien
Calendriers, pratiques agricoles et culture du café au Yémen du nord dans les années 1970
MMSH - PACA - Méditerranée
Dialectes ruraux de la région d'‘Amran. Arabe dialectal des pays du Golfe. Eléments d'arabe littéral.
Autour de l'acte de vente d'une terre à Thula au Yémen dans les années 1980
MMSH - PACA - Méditerranée
Dialecte yéménite, arabe littéral, français
Savoir astronomique dans les campagnes du Yémen du nord, transmission orale et écrite évoquée dans les années 1970
MMSH - PACA - Méditerranée
Dialecte rural de la région d''Amran
Evolution des unités de mesures et état de l'agriculture en 1980 dans la région de Thula au Yémen
MMSH - PACA - Méditerranée
Dialecte rural de la région de Thula.
Un agriculteur de la région d''Amran décrit des pratiques agricoles et certaines structures sociales et politiques dans les années 1970
MMSH - PACA - Méditerranée
L'informateur parle un dialecte rural de la région d''Amran avec un accent des pays du Golfe ( il a travaillé en Arabie Saoudite)
Des hommes au Yémen dans les années 1980 traitent de divers éléments de leur savoir-faire agricole
MMSH - PACA - Méditerranée
Dialectes ruraux de la région d'Amran. Dialecte des pays du Golfe. Français.
Consommation de légumes, budget familial et paiement de l'impôt évoqués à Thula au Yémen dans les années 1980
MMSH - PACA - Méditerranée
Dialecte parlé à Thula et dans la région de Thula, mélangé avec le dialecte égyptien.
Dans les années 1980, trois hommes de Thula au Yémen font des comparaisons agricoles
MMSH - PACA - Méditerranée
Dialectes parlés à Thula et dans sa région
Elements de la vie agricole, fêtes et usages alimentaires évoqués par un homme de la région d''Amran au Yémen dans les années 1980
MMSH - PACA - Méditerranée
Dialectes ruraux de la région d'Amran, dialecte des pays du Golfe, Français.
Deux hommes et une femme dans la région de Sadah dans les années 1980 décrivent brièvement un calendrier des travaux agricoles
MMSH - PACA - Méditerranée
Dialecte de la région de Sadah et autres dialectes du Yémen du Nord
Des hommes, réunis dans la région d''Amran autour d'une personne âgée, parlent des travaux agricoles au Yémen dans les années 1980
MMSH - PACA - Méditerranée
Dialectes ruraux de la région d'Amran, dialecte des pays du Golfe,
Un homme âgé parle du nom des étoiles, du calendrier et de l'évolution de l'alimentation dans la région d''Amran au Yémen dans les années 1970
MMSH - PACA - Méditerranée
Dialecte rural de la région d''Amran. Ali traduit ou explique pour l’homme âgé quand celui-ci ne comprendre pas.
Calendrier et proverbes sur l'agriculture dans la région d'Amran au Yémen dans les années 1970
MMSH - PACA - Méditerranée
dialecte rural parlé dans la région d'‘Amran. Un des informateurs parle le dialecte yéménite avec un accent des pays du Golfe. Français.
Une femme évoque la fabrication du pain dans la région d''Amran au Yémen dans les années 1970
MMSH - PACA - Méditerranée
Dialecte rural parlé dans la région d'‘Amran .
Un homme compare lexiques et pratiques entre les régions rurales shafi'ite et zaydite au Yémen dans les années 1970
MMSH - PACA - Méditerranée
Dialecte rural de la région d''Amran parlé avec des intonations d'Egypte et des pays du Golfe pour l'informateur.
Lecture et traduction d'un calendrier yéménite dans les années 1980
MMSH - PACA - Méditerranée
Jean François Rycx avec l’enquêteur lit et traduit un calendrier yéménite (al-dairah al-falkyah al-zara’yah li al-yaman, le cercle astronomique agraire du Yémen). Ils discutent ensemble des termes utilisés au Yémen dans le domaine agricole et leurs…