Auteur(s) :
enquêteur : Gast, Marceau
informateur : Multiple
informateur : 1184

Editeur :
Phonothèque de la maison méditerranéenne des sciences de l'homme

Contributeur :
Maison méditerranéenne des sciences de l'homme

Notice originale :
http://phonotheque.mmsh.huma-num.fr/dyn/portal/index.seam?page=alo&aloId=9448
mmsh9448

Type :
archives sonores
sound

Description :
Dialectes ruraux de la région d'‘Amran. Parfois les informateurs ne comprennent pas ce que l’enquêteur veut dire: l'un des informateurs en explique le sens.
Les informateurs évoquent divers travaux agricoles: les manières d'améliorer la terre, de semer les graines, de mesurer les céréales (blé, maïs, mil) ou d'évaluer leurs qualités. Ils parlent également des saisons, des pluies, des étoiles, et du calendrier des travaux agricoles (ceux de l’été et ceux de l’hiver) ainsi que de la culture du café. Ils citent les noms des machines utilisées. Par la suite, les informateurs discutent du qat et de ses effets, et des différentes variétés de cette plante. Ils citent les proverbes d'Humayd ben Mansour et d'Ali Ibn Zaïd en lien avec l'agriculture et les codes sociaux. Ils parlent de la manière dont ils ont appris ces proverbes et de leurs façons de les transformer. A la fin de l'enregistrement, l'enquêteur demande les noms donnés à certains animaux sauvages comme le loup, le tigre, la hyène, ou encore le chacal.

Sujet(s) :
enquête
témoignage thématique
savoir-faire agricole
amendement
semailles
céréale
unité de mesure
calendrier des travaux agricoles
récolte
pluie
mécanisation
proverbe
café
transmission orale
animal sauvage
qat
nomenclature
Ali Ibn Zaïd
saison
Proverbes et formes brèves attribués à Ali Ibn Zaïd/Humayd ben Mansour (Yémen)

Date :
1976-10-20

Format :
1 cass.
90min
31min

Langue :
yéménite
français
fre
ayn

Couverture :
Région d'Amran

Droits :
Contrat de dépôt et de diffusion signé avec Marceau Gast spécifiant les droits de conservation, d'archivage et de diffusion.
Non consultable
Consultation en ligne et réutilisation sur autorisation

Relation(s) :
Enquêtes orales dans les campagnes du Yémen durant les années 1970-1980

Type :
archives sonores
sound

Source :
3115