Auteur(s) :
enquêteur : Gast, Marceau
informateur : Inconnu

Editeur :
Phonothèque de la maison méditerranéenne des sciences de l'homme

Contributeur :
Maison méditerranéenne des sciences de l'homme

Notice originale :
http://phonotheque.mmsh.huma-num.fr/dyn/portal/index.seam?page=alo&aloId=9455
mmsh9455

Type :
archives sonores
sound

Description :
Dialecte yéménite, arabe littéral, français
L’enquêteur demande à l'informateur le nom de mesures et le prix de terre à Yarim. L’enquêteur, qui parle en français et en arabe, demande ensuite à l'informateur de lui corriger une traduction faite en français d'un acte de vente d'une terre à Thula. L’informateur lit avec l’enquêteur l’acte et lui explique certains éléments. La mauvaise qualité du son rend difficile l'audition de cet enregistrement, en particulier sur la fin.

Sujet(s) :
enquête
témoignage thématique
vente
unité de mesure
nomenclature

Date :
1980-11-20

Format :
1 cass.
60min
25min

Langue :
yéménite
français
fre
ayn

Couverture :
Yémen

Droits :
Contrat de dépôt et de diffusion signé avec Marceau Gast spécifiant les droits de conservation, d'archivage et de diffusion.
Non consultable
Consultation en ligne et réutilisation sur autorisation

Relation(s) :
Enquêtes orales dans les campagnes du Yémen durant les années 1970-1980

Type :
archives sonores
sound

Source :
3120