Auteur(s) :
enquêteur : Gast, Marceau
informateur : Multiple
informateur : 1184

Editeur :
Phonothèque de la maison méditerranéenne des sciences de l'homme

Contributeur :
Maison méditerranéenne des sciences de l'homme

Notice originale :
http://phonotheque.mmsh.huma-num.fr/dyn/portal/index.seam?page=alo&aloId=9508
mmsh9508

Type :
archives sonores
sound

Description :
Dialecte rural de la région d''Amran parlé avec des intonations d'Egypte et des pays du Golfe pour l'informateur.
L'informateur compare les différents dialectes régionaux, notamment entre régions shafi'ites et zaydites au Yémen. Il compare notamment les mots utilisés pour décrire les liens familiaux mais aussi pour parler des céréales et des pains. Au-delà des différences lexicales, l'informateur évoque les différences entre ces deux grandes régions en terme d'habillement, de préparation des repas et des pains. Il poursuit en parlant des pains préparés dans le cadre de l'armée, avant et après 1962, des façons de manger (avec les mains, les cuillères...), des céréales composant les pains. L'informateur revient ensuite sur les noms donnés au différents liens familiaux et évoque les relations entre la famille et le clan ainsi que le rapport à la religion (dans les circonstances du mariage, de la mort, des héritages). L’enquêteur compare alors ces liens familiaux avec ceux observés en France. La conversation se poursuit sur le miel, son prix et le lieu où il est acheté. L'informateur évoque également les traditions populaires liées à la vie quotidienne, le déroulement d'une journée aux champs (pour l'homme et la femme), les travaux saisonniers, la préparation du pain et le noms de certains aliments.

Sujet(s) :
enquête
témoignage thématique
usage du langage
vocabulaire dialectal
comparaison ethnographique
nomenclature
pain
céréale
préparation des aliments
vêtement
parenté et vie familiale
armée
commensalité
structure clanique
pratique religieuse
mariage
mort
héritage
miel
transmission orale
travail agricole
calendrier des travaux agricoles
islam
Révolution de 1962 au Yémen du nord
proverbe et forme brève

Date :
1976-10-08

Format :
1cass.
120min
56min

Langue :
yéménite
ayn

Couverture :
s.l.

Droits :
Contrat de dépôt et de diffusion signé avec Marceau Gast spécifiant les droits de conservation, d'archivage et de diffusion.
Non consultable
Consultation en ligne et réutilisation sur autorisation

Relation(s) :
Enquêtes orales dans les campagnes du Yémen durant les années 1970-1980

Type :
archives sonores
sound

Source :
3399