Auteur(s) :
enquêteur : Gast, Marceau
informateur : Inconnu

Editeur :
Phonothèque de la maison méditerranéenne des sciences de l'homme

Contributeur :
Maison méditerranéenne des sciences de l'homme

Notice originale :
http://phonotheque.mmsh.huma-num.fr/dyn/portal/index.seam?page=alo&aloId=9457
mmsh9457

Type :
archives sonores
sound

Description :
Dialecte rural de la région de Thula.
L’informateur parle du nom des céréales (blé, maïs, mil, orge) dans la région et les compare aux termes employés à Al-Bon et Sadah. Il évoque la pluie, le manque d’eau et les problèmes d'irrigation. Il décrit ensuite les travaux agricoles et leur répartition au fil des saisons, cite le nom des machines traditionnelles, et évoque les influences du climat sur la plantation des céréales ainsi que des méthodes pour amender la terre. La conversation se poursuit sur les noms des mesures dans la région, les qualités de céréales, les façons de les moudre, la préparation des pains. L'informateur parle de la relation qui s'est nouée entre les paysans et l’Etat dans la recherche de solutions pour pallier au manque d'eau dans la région. Il évoque également les relations entre l’homme et la femme dans le cadre de la maison. A la fin de l’enquête, l’enquêteur compare les termes du calendrier qu'il a rencontré au cours de ses autres enquêtes de Sadah et d'Al-Bon avec ceux d'un autre calendrier que l’informateur va lire en partie: il cite le nom des étoiles et des mois et lit un poème. L'informateur indique qu’il a acheté ce livre à Bani ‘Abas et qu'il s'agit du Matn T’aryif al-mannazal, écrit par Mohamad al-Maqri. L’informateur avait 23 ans quand il avait acheté le livre et maintenant il en a 54 ans; l’enquêteur compare leur âge (il a 52 ans).

Sujet(s) :
enquête
témoignage thématique
céréale
irrigation
eau
sécheresse
travail agricole
calendrier des travaux agricoles
outillage agricole
mécanisation
climat
culture céréalière
amendement
relation Etat-agriculteur
fabrication du pain
relation homme-femme
étoile
nomenclature

Date :
1980-03-31

Format :
2 cass.
120min
1h 14min

Langue :
yéménite
ayn

Couverture :
Région de Thula

Droits :
Contrat de dépôt et de diffusion signé avec Marceau Gast spécifiant les droits de conservation, d'archivage et de diffusion.
Non consultable
Consultation en ligne et réutilisation sur autorisation

Relation(s) :
Enquêtes orales dans les campagnes du Yémen durant les années 1970-1980

Type :
archives sonores
sound

Source :
3121