Auteur(s) :
enquêteur : Gast, Marceau
informateur : Multiple

Editeur :
Phonothèque de la maison méditerranéenne des sciences de l'homme

Contributeur :
Maison méditerranéenne des sciences de l'homme

Notice originale :
http://phonotheque.mmsh.huma-num.fr/dyn/portal/index.seam?page=alo&aloId=9433
mmsh9433

Type :
archives sonores
sound

Description :
Mélange de dialectes de la région de la Tihamah.
L’enquêteur parle à l’extérieur avec un groupe d'hommes de la Tihamah, auxquels il demande le nom des étoiles et leur lien avec le calendrier. Un des informateurs demande à l'enquêteur d'où il vient. Celui-ci fait un récit rapide de son parcours entre France, Algérie, Sahara, et Soudan. Des difficultés de compréhension sont à noter entre l’enquêteur et les informateurs. Ceux-ci évoquent la culture des céréales (blé, maïs, mil) dans plusieurs régions et comparent la façon de les nommer (notamment par rapport à la montagne). Ils parlent également des mesures pour répartir l’alimentation (céréales, viande, lait, beurre fondu) au sein de la famille, du nom de ces mesures qu'ils comparent avec ceux donnés à Sadah et Sana’a. Ils abordent également la question de l’utilisation des céréales dans la cuisine, les noms des pains et leurs différentes appellations selon la région. Les informateurs parlant ensuite de l’agriculture et notamment des méthodes d'arrosage, l’enquêteur leur demande les relations entre l’Etat et la région et si il existe des aides (en machines) pour les agriculteurs. Le groupe d'informateurs se plaint de l'absence d'investissement de l'Etat en comparaison de ce qui est proposé aux régions de montagne. Ils évoquent alors l'émigration en Arabie Saoudite au travers du nombre et des motivations de ce qui partent.

Sujet(s) :
enquête
témoignage thématique
céréale
culture céréalière
alimentation
unité de mesure
préparation du repas
irrigation
étoile
calendrier des travaux agricoles
migration
pain
relation Etat-agriculteur
mécanisation
nomenclature
saison

Date :
1976-01-05 ou 06

Format :
1 cass.
60min
28min 50s

Langue :
yéménite
ayn

Couverture :
Région de la Tihamah

Droits :
Contrat de dépôt et de diffusion signé avec Marceau Gast spécifiant les droits de conservation, d'archivage et de diffusion.
Non consultable
Consultation en ligne et réutilisation sur autorisation

Relation(s) :
Enquêtes orales dans les campagnes du Yémen durant les années 1970-1980

Type :
archives sonores
sound

Source :
3100