Parcourir les contenus · Portail du patrimoine oral

Carnet de route sonore enregistré par l'enquêteur à Thula en 1984

MMSH - PACA - Méditerranée

L'enquêteur, sous la forme d'un carnet de notes sonore, se livre à quelques réflexions en octobre 1984 alors qu'il retourne dans le village de Thula, au nord-ouest de Sana'a, la capitale. Il y livre ses premières impressions sur le village et les…

Entretien avec un ancien appelé, parti en janvier 1959 pour 5 mois, au sein d’un régiment de tirailleurs dans les Aurès, Algérie, à propos de son service militaire

MMSH - PACA - Méditerranée

Affecté au 7ème bataillon des tirailleurs algériens, l’informateur est appelé en Algérie en janvier 1959 et se retrouve à Batna. Son arrivée se fait dans un régiment qui a connu des difficultés en terme de désertions, et où la méfiance est de mise.…

[SansTitre]

MMSH - PACA - Méditerranée

Affecté au 7ème bataillon des tirailleurs algériens, l’informateur est appelé en Algérie en janvier 1959 et se retrouve à Batna. Son arrivée se fait dans un régiment qui a connu des difficultés en terme de désertions,et où la méfiance est de mise.…

Témoignage d’un appelé parachutiste né en 1935 à Boulogne-sur-Mer, effectuant son service au Maghreb entre 1955 et 1957

MMSH - PACA - Méditerranée

L'appelé interrogé est originaire de Boulogne-sur-mer. Il a été appelé en octobre 1955, le jour de ses 20 ans. L'homme parle avec beaucoup d'aisance et sur un ton humoristique en racontant de nombreuses anecdotes. Il se rend d'abord au Maroc où il…

Témoignage d’un appelé dauphinois né en 1940 et travaillant à des projets nucléaires à Alger puis dans le Sahara entre 1960 et 1962

MMSH - PACA - Méditerranée

L'homme interrogé a été appelée le 5 janvier 1960 et a effectué ses quatre mois de classes à Grenoble au sein du quatrième régiment de génie avant d'embarquer en avril. Il a des propos spontanés et décrit les difficiles conditions de la traversée,…

Quadrille interprété à l'accordéon diatonique

MMSH - PACA - Méditerranée

L'informateur interprète un quadrille et tout en jouant il précise les différentes figures. Puis il précise quand cette danse était jouée.

Vie musicale de Savines-le-Lac dans les Hautes-Alpes

MMSH - PACA - Méditerranée

"L'informateur raconte son initiation à la musique. Il a d'abord fait venir un hautbois de chez Paul Beusher à Paris, puis a décidé de le renvoyer préférant jouer de la clarinette. Il s'est mis à jouer de routine tout comme son beau-frère qui avait…

Récit de vie d'un musicien, co-auteur de l'ouvrage "31 chansons en pays dauphinois"

MMSH - PACA - Méditerranée

"emploi du terme ""vogue"" pour ""foire"""

Récit de vie et interprétation de musiques à l'accordéon

MMSH - PACA - Méditerranée

Le musicien évoque son apprentissage de la musique. Il a commencé à jouer de l'harmonica quand il avait cinq ou six ans, puis il est passé au violon pour finalement préférer l'accordéon diatonique. Il se rappele de la marque de ses quatre accordéons…

Vie musicale autour de l'Ubaye

MMSH - PACA - Méditerranée

L'informateur évoque son apprentissage de la musique. Il a commencé à jouer de l'harmonica vers l'âge de sept ans, puis il est passé à l'accordéon diatonique pour ensuite jouer de l'accordéon chromatique. Il a toujours joué de routine en reprenant…

La vie musicale autour de Saint-Sauveur par un berger

MMSH - PACA - Méditerranée

Le berger décrit son parcours à travers les différents endroits où il a travaillé. Il raconte son arrivée sur le marché d'Arles pour trouver un emploi de berger, puis son trajet de retour en passant par le col du Galibier et Bourg-Saint-Maurice. Pour…

Récits du Mont-Lozère

MMSH - PACA - Méditerranée

L'informateur est originaire du Bleymard. Facteur à la retraite, ancien musicien il évoque la fête votive. Au bal, il jouait de la cabrette et du fifre pour faire danser, d'autres jouaient du violon et du haut-bois. Les gens dansaient la bourrée, le…

Enquête biographique sur un travailleur saisonnier cévenol

MMSH - PACA - Méditerranée

Souvenirs de l'informateur sur son métier de berger, la place de la religion, et quelques chansons.

Récit de vie d'un berger du Causse Mejean

MMSH - PACA - Méditerranée

Récit de vie de l'informateur au travers de ses souvenirs d'enfance (dureté de la vie de berger) et de ses anecdotes liées au service militaire et à son activité professionnelle (commerce du mouton). Il apporte peu d'information sur les jeux car il a…

Produits et revenus de la terre en pays de Boutières

MMSH - PACA - Méditerranée

Utilisation de l'occitan pour quelques mots techniques. Emploi d'expressions régionales ou techniques : "Lorsque les vers à soir étaient prêts à mettre la bruyère" (lorsqu'ils commençaient à filer), les "cueillettes" (planches superposées), la…

Le facteur de Saorge, aujourd'hui retraité, témoigne à propos de la vie du village des années 1930 à nos jours

MMSH - PACA - Méditerranée

Né en 1908 à Saorge, l'informateur est un grand sportif. Deux fois champion de France de natation, il pratique également le cyclisme, la pétanque et la marche. Il devient facteur à la Poste (comme ses 5 autres frères) dans les années 1920 (travail à…

Un couple de Tende décrit la tradition des chants et des danses pratiquée par les anciens dans les années 1940 et 1950

MMSH - PACA - Méditerranée

Tendasque.

Récit d'un moghazni engagé dans une SAS pendant son service militaire

MMSH - PACA - Méditerranée

L'informateur s'exprime très bien en français, mais modifie des expressions idiomatiques comme par exemple 'chacun tire les jambes de l'autre' au lieu de 'on se tirait dans les jambes les uns et les autres'.

Parcours d'un garde au GMS

MMSH - PACA - Méditerranée

L'expression ' le cessez le feu' est employé comme s'il s'agissait d'une nom commun.

Parcours d'un appelé kabyle partagé entre le FLN et l'armée française

MMSH - PACA - Méditerranée

L'informateur insiste sur l'utilisation de 'moudjahidin' pour combattant de l'ALN et récuse le terme de'fellagha'.

Témoignage d'un gendarme algérien sur la guerre d'Algérie et la situation des harkis

MMSH - PACA - Méditerranée

Lorsque l'informateur était jeune il se faisait appeler 'wuld al-zwawi' par la communauté arabe, ce que la communauté pied noir reprenait en l'appelant en français 'fils de Kabyle'. Cette expression est propre au dialecte de la région oranaise.

Parcours d'un harki qui a connu les camps de concentration

MMSH - PACA - Méditerranée

L'informateur s'exprime en français avec quelques difficultés.

Témoignage d'un homme du Bachaga Boualam sur ses actions en Algérie et sur l'installation au Mas-Thibert

MMSH - PACA - Méditerranée

Originaire de Tenès, l'informateur est appelé à faire son service militaire dans le 3/7 e régiment tirailleur algérien dans les Aurès de 1956 à 1958. Il partira souvent en opérations militaires et sera amené à silloner la région avec son régiment. Il…

Témoignage d’un GMS de la région de Constantine

MMSH - PACA - Méditerranée

A la fin de son service militaire, l'informateur originaire de la région de Constantine est contacté par des membres du FLN pour rejoindre le maquis. Il choisit cependant de s’engager dans les GMS. Il évoque alors sa condition de garde mobile qu’il…

Parcours d'un harki dont la famille était très partagée entre le FLN et la France

MMSH - PACA - Méditerranée

L'informateur s'exprime avec un mélange d'accent arabe teinté d'expressions et d'intonations du sud-ouest.

Un appelé vauclusien né en 1935 raconte ses trois années de service entre 1955 et 1958 au Maghreb

MMSH - PACA - Méditerranée

L'homme interrogé est un vauclusien, appelé à 20 ans qui va décrire ses trois années de service et de maintien avec une certaine précision. Durant tout l'entretien, il s'efforce d'analyser les événements politiques de l'époque avec de nombreuses…

Souvenirs personnels d’un pied noir né à Mouzaïa témoignant de son attachement à l’Algérie

MMSH - PACA - Méditerranée

L’informateur est né à Mouzaïa (anciennement Mouzaïaville), un petit village à 50 km d’Alger. Son grand-père paternel est arrivé d’Espagne en tant que charbonnier. Du côté de sa mère, ses grands-parents ont compté parmi les déportés de 1948. En 1930,…

Un enseignant héraultais raconte les évènements marquants de sa vie durant la guerre de 1939-1945

MMSH - PACA - Méditerranée

L'enquêteur précise en tête de la transcription qu'il s'agit d'un deuxième enregistrement suite à une défaillance technique survenue lors du premier. De ce fait, l'entretien semble abrégé et fait parfois référence au contenu de la première tentative.…

Mémoire d’un médecin européen à Mostaganem à propos de l’indépendance de l’Algérie

MMSH - PACA - Méditerranée

L’informateur né en 1932, a vécu et a étudié à Mostaganem en Algérie. Il parle un arabe limité à l’exercice de sa profession de médecin mais ne l’écrit pas. Ses parents sont originaires d’Oran, et ses ascendants, juifs marocains, sont installés en…

Extrait d'une chanson de conscrit en occitan

MMSH - PACA - Méditerranée

L'enregistrement commence brutalement sur la deuxième phrase de cette chanson qui apparemment à été enregsitrée "à la volée". L'informateur et les personnes présentes rient pendant le chant et en retrouvent ensemble les détails . L'informateur la…

Souvenirs des Eclaireurs et de ses premières années d'enseignement par un ancien instituteur varois

MMSH - PACA - Méditerranée

L'informateur poursuit son récit de vie chronologique. Il parle de ses relations avec ses parents en insistant notamment sur la sévérité de sa mère, et avec ses amis en détaillant beaucoup le fonctionnement et les rituels du mouvement des Eclaireurs.…

Témoignage de Michel Ré, soldat du refus dans la guerre d'Algérie

MMSH - PACA - Méditerranée

Dans cet entretien, Michel Ré remonte aux sources de son refus, et toujours à l'enfance, aux maquisards italiens antifascistes de la seconde guerre mondiale, qu'il assimilera aux "fils du peuple" des combattants de l'ALN pendant la guerre d'Algérie.…

Chants polyphoniques corses du groupe A Manella lors des Rescontres de la Mar en 1976

MMSH - PACA - Méditerranée

Le groupe A Manella interprète treize chants traditionnels corses. Avant le concert, le groupe précise que ces chants sont des aperçus du patrimoine culturel de l’île corse, sans pour autant avoir la prétention de représenter tout le ‘’folklore…

Souvenirs de jeunesse d’un jeune pêcheur de Six-Fours (Var)

MMSH - PACA - Méditerranée

L’accent et l’élocution de l’informateur rendent la compréhension difficile qui ne peut se faire qu’à l’aide de la retranscription de l’enquêteur.

Souvenirs de carrière d’un pêcheur de Sanary sur Mer, depuis la fonction de mousse jusqu’à sa retraite de patron pêcheur

MMSH - PACA - Méditerranée

L’enquêteur donne des expressions en français et l’informateur donne la traduction en provençal lorsqu’il la connaît. Puis dans le récit de vie, des bribes d’expressions en provençal se glissent pour souligner un sentiment.

Entretien avec Benoist Rey, soldat réfractaire pendant la guerre d'Algérie

MMSH - PACA - Méditerranée

Benoist Rey évoque les raisons qui l'ont amené à refuser de participer à la guerre d'Algérie. Il explique sa position par le fait que son père était vichyste et militariste et qu'il a été traumatisé par la rigidité de son éducation. Après des études…

Récit d'un appelé algérien de l'armée française durant la guerre d'Algérie

MMSH - PACA - Méditerranée

Hélène Bracco interroge ici un ancien appelé de l'armée française en guerre d'Algérie : Bachir Hadjadj. Etudiant à Grenoble en 1956, il suit la grève illimitée lancée par l'UGEMA (union générale des étudiants musulmans algériens) et ne peut de ce…