Auteur(s) :
ens. voc : A Manella
acc : Multiple

Editeur :
Phonothèque de la maison méditerranéenne des sciences de l'homme

Contributeur :
Maison méditerranéenne des sciences de l'homme

Notice originale :
http://phonotheque.mmsh.huma-num.fr/dyn/portal/index.seam?page=alo&aloId=9749
mmsh9749

Type :
archives sonores
sound

Description :
Le groupe A Manella interprète treize chants traditionnels corses. Avant le concert, le groupe précise que ces chants sont des aperçus du patrimoine culturel de l’île corse, sans pour autant avoir la prétention de représenter tout le ‘’folklore insulaire’’. Il rappelle aussi que même si la plupart des chansons polyphoniques étaient réservées aux hommes, il y avait des chants interprétés seulement par des femmes. Quatre de ces chants sont interprétés dans ce concert. Avant chaque morceau, son thème est évoqué et parfois quelques vers sont traduits : ‘’Je vois sur un rameau deux petits oiseaux au plumage bariolé/ Ils se sont embrassés puis ils se sont vite cachés/ Car ils savent eux aussi que tout ce qui touche à l’amour/ Quand c’est fait au grand jour, ça n’a aucune valeur’’.

Sujet(s) :
spectacle
chanson-musique
emploi de la langue régionale
chant traditionnel
service militaire
chanson d'amour
chanson nostalgique
mort violente
musique religieuse
printemps
Kyrie eleison
berceuse

Date :
1976-08-04

Format :
1 bde
9,5cm/s
51min 10s

Langue :
français
langue corse
latin
fre

Couverture :
Vitrolles-en-Provence
43°27'37.53''N
5°14'54.69''E

Droits :
Ces concerts publics n'ont pas fait l'effet de contrats spécifiques : les droits sont à l'Association Mont-Jóia et aux interprètes.
Consultable sur autorisation

Relation(s) :
Rescòntres de la Mar - Rencontres musicales méditerranéennes

Type :
archives sonores
sound

Source :
1187