Parcourir les contenus (68 total)
- Sujet est exactement "communauté arménienne"
Trier par :
Rencontre avec Levon Chatikyan, joueur de duduk arménien
CMTRA - Rhône-Alpes
Levon Chatikyan est un compositeur et joueur de duduk arménien né à Ashtarak en Arménie, ville dans laquelle il a passé son enfance. Il effectue ses études à Kazaravan puis à l'école de musique nationale d'Ashtarak et enfin à Erevan, au conservatoire…
Récit de vie d'un Arménien de Gardanne
MMSH - PACA - Méditerranée
Entretien en français et utilisation ponctuelle de l'arménien. Utilisation du terme "club" pour le cercle
Récit autobiographique d'un Arménien de Gardanne
MMSH - PACA - Méditerranée
Entretien en français et utilisation ponctuelle de l'arménien. Utilisation du terme "club" pour le cercle
Récit de la vie communautaire arménienne à Gardanne
MMSH - PACA - Méditerranée
Entretien en français et utilisation ponctuelle de l'arménien.
Récit de la vie d'une jeune fille arménienne à Gardanne dans les années 1930
MMSH - PACA - Méditerranée
Entretien en français et utilisation ponctuelle de l'arménien. Description de la fabrication du "manral" (poëlle à charbon)
Récit de la vie quotidienne d'une jeune Arménienne de Gardanne
MMSH - PACA - Méditerranée
Utilisation du terme "club" pour cercle. Description de la fabrication du "boulgour" (blé concassé)
Récit autobiographique d'un exil par une victime du génocide arménien et de sa vie à Gardanne
MMSH - PACA - Méditerranée
Entretien en arménien
L'organisation de la Résistance à Draguignan
MMSH - PACA - Méditerranée
Evocation de l'occupation de guerre qui a vu naître la Résistance à Draguignan. L'informateur insiste sur l'extrême jeunesse et sur la multinationalité des militants. Il brosse un tableau de quelques résistants locaux et décrit un attentat perpétré…
Commentaires d'époux d'origine arménienne et espagnole sur l'identité culturelle et la vie de quartier
MMSH - PACA - Méditerranée
Le couple d'informateurs explique en début d'entretien l'importance que représentent leur investissement dans une association culturelle arménienne et leur fréquentation de l'église. Il est ensuite question de la transmission de l'identité…
Récit de vie d'une descendante d'arméniens et souvenirs de famille
MMSH - PACA - Méditerranée
L'informatrice livre ses souvenirs d'enfance et de jeunesse : son apprentissage de la couture et le paiement à la tâche, sa vie chez ses beaux-parents, les recettes de sa mère et les marchands de glace autrefois à Marseille. Elle explique la…
Récit d'immigration et commentaires sur l'identité d'un arménien arrivé à Marseille en 1999
MMSH - PACA - Méditerranée
L'informateur récemment arrivé d'Arménie a un accent assez fort, qui ne gène en rien l'audition de l'enquête.
Souvenirs d'un ancien habitant du lieu-dit campagne Frèze, descendant d'Arméniens
MMSH - PACA - Méditerranée
L'informateur évoque l'arrivée de son grand-père au quartier appelé campagne Frèze en 1925, la construction de l'église, la vie quotidienne au quartier et les revenus modestes du foyer familial. Fier de son rattachement et celui de ses descendants à…
Mémoires croisées de trois membres d'une famille d'origine arménienne et souvenirs du quartier dit campagne Frèze
MMSH - PACA - Méditerranée
Un des informateurs utilise l'expression "il vaut mieux être petit chez soi que grand chez les autres". Des noms d'objets du quotidien sont donnés en arménien. Une informatrice utilise l'expression "se regarder les tasses" pour la pratique de…
Souvenirs d'une descendante de famille arménienne et explications sur la vie de quartier et les rituels funéraires
MMSH - PACA - Méditerranée
L'informatrice utilise des mots arméniens pour nommer certains objets et rituels.
Souvenirs du quartier Verduron et commentaires de l'identité arménienne par un arménien de Roumanie
MMSH - PACA - Méditerranée
L'informateur, arménien de Roumanie, parle français avec un fort accent mais cela n'altère pas la compréhension de ses propos.
Évocation et explications succinctes sur la vie et l'identité culturelle d'une arménienne d'Istanbul
MMSH - PACA - Méditerranée
L'entretien est assez superficiel du fait de la timidité de l'informatrice et de sa difficulté à s'exprimer correctement en français. Néanmoins elle explique quelques unes de ses pratiques culinaires et évoque des souvenirs de sa famille en Turquie…
Souvenirs d'une citoyenne américaine, descendante d'arméniens de Marseille
MMSH - PACA - Méditerranée
L'arménien est employé à quelques occasions pour des noms d'actions spécifiques ou des objets. L'informatrice vivant depuis longtemps aux Etats-Unis a un accent assez fort, mêlé de consonnances arméniennes et américaines et s'exprime laborieusement…
Récit de vie d'une habitante du lieu-dit campagne Frèze et explications sur la paroisse arménienne
MMSH - PACA - Méditerranée
L'arménien est utilisé pour nommer certains actes et objets et dans un cantique chanté par l'informatrice.
Commentaires et souvenirs d'un couple de marseillais, descendants d'arméniens
MMSH - PACA - Méditerranée
L'informatrice relate avec plaisir les souvenirs du lieu-dit campagne Frèze lors de son enfance et les relations de voisinage basées sur la confiance. Elle raconte les conditions de vie difficiles, l'accueil des cousins venus de Paris pour les…
Évocation du passé familial par un descendant d'arméniens 3ème génération et commentaires sur la construction de l'identité culturelle
MMSH - PACA - Méditerranée
En début d'entretien l'informateur présente les valeurs transmises au sein de sa famille et qui, de son point de vue, sont caractéristiques de la culture arménienne. Il se souvient des sensations de bonté, d'amour, et de protection au sein du foyer…
Souvenirs d'enfance de l'informateur au lieu-dit Campagne Frèze
MMSH - PACA - Méditerranée
L'arménien est employé pour nommer certains objets du quotidien et des pratiques culinaires.
Récits de vie d'un descendant d'arméniens habitant des quartiers de Verduron et La Barre
MMSH - PACA - Méditerranée
L'arménien est employé pour quelques noms d'objets et d'aliments.
Souvenirs d'un descendant d'arménien, habitant du lieu-dit campagne Frèze
MMSH - PACA - Méditerranée
L'informateur utilise les termes de "gamate" (terme marseillais du provençal gamàto, gamelle) et "garbures" pour décrire les jeux d'enfants.
Souvenirs familiaux et commentaires de deux générations de marseillais, descendants d'arméniens
MMSH - PACA - Méditerranée
L'arménien est utilisé pour des noms spécifiques.
Mémoires croisées de plusieurs informatrices sur la culture arménienne et la vie de quartier
MMSH - PACA - Méditerranée
L'arménien est employé pour nommer certains objets du quotidien et certaines techniques.
Souvenirs d'enfance et d'animations de quartier arménien au lieu-dit campagne Frèze
MMSH - PACA - Méditerranée
L'arménien est employé pour nommer certains objets du quotidien et des pratiques culinaires.
Récit de vie d'un descendant d'arménien et commentaires sur l'actualité de la communauté
MMSH - PACA - Méditerranée
L'informateur livre son récit de vie et celui de sa famille. Il évoque les souvenirs du quartier et l'histoire de son père, enrôlé dans l'armée turque puis prisonnier en ex-URSS. Après avoir expliqué la formation de son propre foyer, l'informateur…
Souvenirs familiaux au quartier de Saint Antoine et explications sur la culture arménienne
MMSH - PACA - Méditerranée
L'informateur livre volontiers ses souvenirs d'enfance et ses commentaires sur la culture arménienne en présence de deux membres de sa famille qui prendront tour à tour la parole. Il est question de l'exode des grands-parents, de la Turquie vers les…
Réflexions personnelles d'un jeune homme issu d'un couple franco-arménien sur l'héritage de l'identité arménienne
MMSH - PACA - Méditerranée
L'arménien est utilisé pour citer des noms d'instruments de musique et d'objets.
Évocation de l'histoire familiale d'un descendant d'arméniens 3ème génération et commentaires sur les notions d'identités culturelle et collective
MMSH - PACA - Méditerranée
L'informateur raconte quelques éléments de son histoire personnelle et de l'histoire de sa grand-mère. Il explique le désir et le besoin de l'interviewer pour recueillir son histoire mais la difficulté pour les jeunes générations à entendre les…
Témoignage d'un descendant d'Arméniens sur le besoin de reconnaissance du génocide
MMSH - PACA - Méditerranée
L'informateur a appris l'histoire de sa famille très tard. Ses parents se sont rencontrés dans un orphelinat en Grèce, puis ils sont venus en France avec un contrat de travail. Ils ont travaillé en Ardèche dans les fabriques de soie, puis aux…
Récit de vie de la fondatrice du mouvement féminin scout arménien de Marseille
MMSH - PACA - Méditerranée
L'informatrice se fait appeler Manouche car elle a ''un caractère de violette'', c'est à dire humble. Sont présents autour de la table, l'un de ses fils, la femme de son petit fils et une amie. Manouche commence par raconter son histoire depuis le…
Entretien avec un couple d'Arméniens arrivé en France en 1999, principalement axé sur la cérémonie de l'enterrement et du mariage
MMSH - PACA - Méditerranée
Quelques interventions en arménien de la mère de l'informateur
Explications d'un descendant d'Arméniens sur "l'esprit de famille" et sur un mariage à l'église arménienne
MMSH - PACA - Méditerranée
L'informateur a travaillé pendant des années dans l'entreprise familiale avec son père et ses frères. Pour lui la famille est très importante : être arménien c'est ''avoir l'esprit de famille''. Il témoigne de l'importance d'avoir vue sa nièce se…
Récit de vie d'une femme Arménienne de Russie, arrivée en France en 1999
MMSH - PACA - Méditerranée
Les petites filles récitent trois poèmes en arménien (piste 3 et piste 4 du CD 2) traduits ensuite par leur mère.
Récit de vie de la présidente de l'Association Culturelle des Arméniens d'Aix-en-Provence
MMSH - PACA - Méditerranée
L'informatrice raconte l'histoire de sa famille depuis le génocide jusqu'à son installation à Marseille. Ils sont arrivés au camps du boulevard Oddo avant de s'installer à Beaumont. La mère de l'informatrice est morte alors qu'elle n'avait que trois…
A Bouc-Bel-Air, témoignage de cinq descendants d'Arméniens sur l'histoire de leur famille
MMSH - PACA - Méditerranée
L'informatrice est née à Constantinople et arrive en France en 1922. Les autres sont tous nés dans le quartier du Vallon-des-Tuves et racontent leurs souvenirs d'enfance. Les femmes parlent des mariages arrangés et des difficultés de vivre avec leur…
Une Arménienne venue à Marseille à l'âge de 4 ans raconte le parcours de sa famille
MMSH - PACA - Méditerranée
L'informatrice, âgée de 81 ans, raconte l'histoire de sa famille et de celle de son époux depuis le génocide jusqu'à aujourd'hui. Elle raconte l'exode et les longues marches subies par les Arméniens, l'arrivée en France en 1930 avec un contrat de…
Récit de vie d'une famille de bouchers originaire d'Arménie
MMSH - PACA - Méditerranée
L'informatrice est arrivée du Liban en France en 1970. Elle rendait visite à sa soeur à La-Ciotat et c'est lors d'une soirée qu'elle a rencontré son mari. Le maire les a alors aidé à obtenir des papiers et ils se sont mariés. Tous deux racontent…
Récit de vie d'un couple d'Arméniens de Syrie arrivé en France en 1967
MMSH - PACA - Méditerranée
L'informateur est né au Liban. Il a vécu en Syrie jusqu'en 1967. Date à laquelle il part à Briançon rejoindre un de ses cousins qui tient un supermarché. Il reste travailler pour lui environ six ans. Il s'installe ensuite à la Ciotat avec son épouse…