Auteur(s) :
enquêteur : Amellal, Kristel
auteur personne morale : Paroles Vives
commanditaire : AD 13
informateur : Beretti, Marguerite
informateur : Boghossian, Anna
informateur : Sirkeyan, Jeanine

Editeur :
Phonothèque de la maison méditerranéenne des sciences de l'homme

Contributeur :
Maison méditerranéenne des sciences de l'homme

Notice originale :
http://phonotheque.mmsh.huma-num.fr/dyn/portal/index.seam?page=alo&aloId=8278
mmsh8278

Type :
archives sonores
sound

Description :
L'arménien est employé pour nommer certains objets du quotidien et certaines techniques.
L'entretien se fait en présence de plusieurs participantes. L'une d'elles est d'origine française et partage avec les deux autres femmes et l'enquêtrice des éléments de la culture arménienne et les souvenirs du quartier. C'est l'occasion de raviver leur mémoire avec émotion et plaisir mais d'évoquer aussi les atrocités vécues par les anciens, survivants des années 1920 en Turquie. Elles expliquent leur enfance et leurs conditions de vie à cette époque, la péparation des plats, les objets du quotidien mais aussi les relations au sein des familles et entre les différentes communautés présentes dans le quartier autrefois. L'informatrice principale, issue d'une famille corse, épouse d'un arménien, explique son insertion dans sa belle-famille et dans la culture arménienne en général, notamment par l'acquisition de la langue arménienne. Son histoire personnelle permet d'aborder la question des mentalités autrefois, les difficultés que pouvaient rencontrer des couples divorcés et la transmission de l'identité culturelle à ses enfants et petits enfants. À la fin de l'entretien, l'informatrice fait le récit du décès de son époux et du rituel de deuil arménien.

Sujet(s) :
enquête
récit de vie
communauté arménienne
vie de quartier
histoire familiale
transmission d'un savoir
transmission orale
pratique musicale
langue identitaire
rituel funéraire
langue apprise
relation intercommunautaire
Génocide arménien

Date :
2006-11-16

Format :
1 MD
2h 25min

Langue :
français
fre

Couverture :
Marseille
43°17'51.40''N
5°22'51.75''E

Droits :
Droits cédés par contrat entre les informateurs, Paroles Vives, MMSH et AD13.
Consultation en ligne et réutilisation sur autorisation
Document en ligne et réutilisation non commerciale autorisée

Relation(s) :
Mémoire orale des Arméniens des quartiers de Marseille et des Bouches-du-Rhône

Type :
archives sonores
sound

Source :
2073