Auteur(s) :
auteur personne morale : Paroles Vives
informateur : Eskidjian, Hovanes
commanditaire : AD 13
enquêteur : Gaucher, Anne-Sylvie

Editeur :
Phonothèque de la maison méditerranéenne des sciences de l'homme

Contributeur :
Maison méditerranéenne des sciences de l'homme

Notice originale :
http://phonotheque.mmsh.huma-num.fr/dyn/portal/index.seam?page=alo&aloId=8408
mmsh8408

Type :
archives sonores
sound

Description :
Quelques interventions en arménien de la mère de l'informateur
L'informateur raconte l'histoire de son père, venu en France après le génocide puis retourné en Arménie après la seconde guerre mondiale. Il illustre son propos en montrant, tout au long de l'entretien, de nombreuses photographies de sa famille et de son père en militaire, dont il est très fier et sur lequel il insiste longuement. Il évoque aussi le parcours de sa mère, née en Grèce et retournée en Arménie en 1932. Ils sont quant à eux arrivés en France en 1999. Il parle de ses divers emplois a Erevan (atelier de torréfaction) puis en France (maçon). Il explique les motivations qui les ont conduit à venir en France (meilleures conditions de vie pour les enfants), et leur itinéraire (Paris, Le Mans, Martigues). L'informateur montre toutes sortes de papiers concernant sa famille et continue à commenter des photographies, en particulier celles de l'enterrement de son père, rituel funéraire qu'il détaille longuement. Ensuite, avec sa femme, ils passent la seconde partie de l'entretien à commenter une vidéo du mariage de leur fille, et donc à expliquer le rituel du mariage arménien : déroulement (du HLM où ils vivent à l'église de Beaumont jusqu'à la fête), musique, danses, repas, cérémonie à l'église arménienne, choix des parrains et marraines…Ils insistent sur le fait d'être très attachés aux traditions arméniennes (mariage endogame des enfants privilégié, vie sous le même toit que les parents), ils ont d'ailleurs transmis l'histoire familiale à leurs enfants et entretiennent de fortes relations avec la famille et la communauté arménienne, caractérisées par la convivialité. Même s'ils ne comptent pas retourner vivre en Arménie, ils se sentent désormais autant Français qu'Arméniens.

Sujet(s) :
enquête
témoignage thématique
récit de vie
soldat
père
coiffeur
album photos
vidéo
enterrement
mariage
mariage endogame
curé
cérémonie religieuse
maintien des traditions
communauté arménienne
relation enquêteur-enquêté
relation entre les classes d'âge
identité culturelle
expatriation
identité nationale
guerre de 1939-1945
1948
1932
Génocide arménien
conte facétieux

Date :
2007-10-22

Format :
1 MD
1h 33min

Langue :
français
arménien
fre
hye

Couverture :
Martigues
43°24'26.86''N
5° 3'17.39''E

Droits :
Droits cédés par contrat entre les informateurs, Paroles Vives, MMSH et AD13.
Consultation en ligne et réutilisation sur autorisation
Document en ligne et réutilisation non commerciale autorisée

Relation(s) :
Mémoire orale des Arméniens des quartiers de Marseille et des Bouches-du-Rhône

Type :
archives sonores
sound

Source :
2138