Auteur(s) :
enquêteur : Amellal, Kristel
auteur personne morale : Paroles Vives
commanditaire : AD 13
informateur : Kaprielian, Robert

Editeur :
Phonothèque de la maison méditerranéenne des sciences de l'homme

Contributeur :
Maison méditerranéenne des sciences de l'homme

Notice originale :
http://phonotheque.mmsh.huma-num.fr/dyn/portal/index.seam?page=alo&aloId=8283
mmsh8283

Type :
archives sonores
sound

Description :
L'informateur livre volontiers ses souvenirs d'enfance et ses commentaires sur la culture arménienne en présence de deux membres de sa famille qui prendront tour à tour la parole. Il est question de l'exode des grands-parents, de la Turquie vers les Etats-Unis et jusqu'en France. L'informateur explique la transmission orale de cette histoire, sa propre perception de la culture arménienne et de ses éléments fondateurs, l'origine du peuple arménien d'après les textes bibliques et le fait qu'il ait échappé à l'holocauste en 39-45. L'informateur décrit l'acquisition de ses connaissances historiques et de son attachement à les transmettre puis, accompagné de son épouse, il explique les fêtes et messes arméniennes pendant la Semaine Sainte. La discussion se poursuit sur les conditions de vie de ses parents au camp du boulevard Oddo, puis, pendant la seconde guerre mondiale, le glanage du blé, les octrois, les anciens transports en commun, l'évolution du quartier de Saint Antoine. C'est alors l'occasion de rentrer dans les détails de la vie familiale arménienne à l'époque et de décrire les rapports entre les sexes et les générations. L'informateur et son épouse racontent la confrontation et l'intégration auprès des autres comunautés notamment pour les enfants en milieu scolaire dans leur enfance. L'informateur se souvient de la construction de la maison familiale, du travail de sa mère et de la condition des femmes au sein des familles arméniennes. Il évoque les souvenirs des massacres de Turquie transmis par les anciens et cite un roman traitant de ce sujet. La fin de l'entretien apporte des explications sur l'usage des surnoms arméniens, l'usage des langues turques et arméniennes, les rapports entre voisins et avec les commerçants. Il est notamment question de l'usage des fours de boulanger pour la cuisson des plats. Cet entretien a fait l'effet d'une demande de droit de réponse de la part de Monsieur André Kapriélian : le texte, au format PDF, est en lien avec cette notice.

Sujet(s) :
enquête
récit de vie
communauté arménienne
vie de quartier
histoire familiale
transmission orale
solidarité communautaire
église arménienne
généalogie
christianisme
arménien
cantique
condition sociale de la femme
relation entre les classes d'âge
relation intercommunautaire
relation homme-femme
langue identitaire
pratique des surnoms
pratique de la langue
octroi
four à pain
La semaine sainte
guerre de 1939-1945
Bible

Date :
2006-10-19

Format :
1 MD
2h 49min

Langue :
français
fre

Couverture :
Marseille
43°17'51.40''N
5°22'51.75''E

Droits :
Droits cédés par contrat entre les informateurs, Paroles Vives, MMSH et AD13.
Consultation en ligne et réutilisation sur autorisation
Document en ligne et réutilisation non commerciale autorisée

Relation(s) :
Mémoire orale des Arméniens des quartiers de Marseille et des Bouches-du-Rhône

Type :
archives sonores
sound

Source :
2072