Auteur(s) :
auteur personne morale : Paroles Vives
informateur : Chamirian, Manouche
commanditaire : AD 13
enquêteur : Martel, Florie

Editeur :
Phonothèque de la maison méditerranéenne des sciences de l'homme

Contributeur :
Maison méditerranéenne des sciences de l'homme

Notice originale :
http://phonotheque.mmsh.huma-num.fr/dyn/portal/index.seam?page=alo&aloId=8458
mmsh8458

Type :
archives sonores
sound

Description :
L'informatrice se fait appeler Manouche car elle a ''un caractère de violette'', c'est à dire humble. Sont présents autour de la table, l'un de ses fils, la femme de son petit fils et une amie. Manouche commence par raconter son histoire depuis le génocide. Elle s'aide d'un texte qu'elle a écrit pour l'entretien. Son père était professeur dans un orphelinat en Arménie jusqu'à l'arrivée des Russes. Son père était socialiste et a donc été obligé de partir en Roumanie puis en France pour que Manouche puisse faire des études. Mais à Marseille, par obligations financières, elle travaille dans une biscuiterie alors qu'elle n'a que 12 ans. A 15 ans, elle organise le premier mouvement scout féminin arménien et va s'en occuper jusqu'à ses 90 ans. Elle enseignait dans les écoles arméniennes de Marseille comme son père, notamment les danses folkloriques arméniennes qu'elle avait appris dans les orphelinats. Elle a écrit plus de 200 poésies sur l'Arménie et a fabriqué des costumes de poupées représentants chaque région de l'Arménie. Manouche a eu cinq enfants. Son mari était coiffeur et pour compléter les fins de mois elle faisait des retouches de couture chez elle. L'entretien avec les quatre personnes est un peu chaotique.

Sujet(s) :
enquête
récit de vie
communauté arménienne
histoire familiale
scoutisme
église arménienne
identité collective
arménien
orphelin
transmission familiale
transmission de la langue
identité culturelle
école arménienne
enseignant
coiffeur
communisme
Noël
Génocide arménien

Date :
2007-10-30

Format :
carte SD
WAVE 44.1khz - 16 bits
1h 20min

Langue :
français
fre

Couverture :
Marseille
43°17'51.40''N
5°22'51.75''E

Droits :
Droits cédés par contrat entre les informateurs, Paroles Vives, MMSH et AD13.
Consultation en ligne et réutilisation sur autorisation
Document en ligne et réutilisation non commerciale autorisée

Relation(s) :
Mémoire orale des Arméniens des quartiers de Marseille et des Bouches-du-Rhône

Type :
archives sonores
sound

Source :
2163