Auteur(s) :
enquêteur : Mathieu, Guy
informateur : Tulane, Fernande

Editeur :
Phonothèque de la maison méditerranéenne des sciences de l'homme

Contributeur :
Maison méditerranéenne des sciences de l'homme

Notice originale :
http://phonotheque.mmsh.huma-num.fr/dyn/portal/index.seam?page=alo&aloId=4009
mmsh4009

Type :
archives sonores
sound

Description :
Vocabulaire technique et emploi de sobriquets en provençal.
L’informatrice est née en 1902. Elle raconte la vie à Istres avant la première guerre mondiale. Elle parle de l’importance des canaux dans cette région et leur création. Pour cela elle cite un ouvrage ayant appartenu à son mari édité aux éditions Tavernier à Aix en Provence. Elle explique les différences entre les costumes régionaux notamment entre celui d’Istres et celui de Martigues. Elle évoque l’implantation de l’aviation à Istres et ses conséquences. Puis elle parle de la transhumance d’autrefois qu’elle compare à celle d’aujourd’hui. Le provençal est la langue de son enfance, elle se remémore le parlé provençal d’autrefois notamment celui de sa mère. Elle explique les traditions festives d’Istres, les bals de sa jeunesse et les fêtes religieuses d’autrefois. Elle raconte les conditions de travail plus dures que celles d’aujourd’hui notamment celles de l’usine de Rassuen. Elle évoque son sentiment d’appartenance à cette région notamment au travers de ses souvenirs scolaires à l’école Pasteur. Puis elle parle de Frédéric Mistral et du Félibrige. Elle décrit le costume provençal. Enfin elle parle des relations dans le village notamment avec ses voisins (elle cite différents personnages : Emanuel Davin, Lolo Raoux, l’abbé Maurel) et l’emploi de sobriquet. Enfin elle évoque sa passion pour la bouvine et les périodes de mauvais temps d’autrefois.

Sujet(s) :
enquête
récit de vie
irrigation
vêtement traditionnel
accessoire du costume
transhumance
passéisme
provençal
français régional
bal
carnaval
rivalité sociale
mets de fête
recette de cuisine
pratique des surnoms
faire ses courses
déplacement à pied
progrès
marché
élevage
vigne
olivier
fête votive
tauromachie
ramassage des olives
accouchement
moulin à grain
moulin à huile
climat
cabanon
jardinage
pèlerinage
cave coopérative
grippe espagnole
joute nautique
corrida
pastorale
arènes
Mistral, Frédéric
Mauras, Charles
Rieu, Charloun
Craponne, Adam de
Boisgelin, de (Monseigneur)
Sévigné (Marquise de)
Mauron, Marie
Orchestre Valencia
Roussin, André
Naphtachimie
BP
Esso
Raoux, Lolo
Taureau club istréen
années 1830
années 1900
années 1910
années 1920
1929
1937-1939
1945-1950
guerre de 1914-1918
26 décembre
Noël
mercredi des cendres
hiver
mars
Poème de Pastre baussenes dou reiaumo dei sant
Pastorale d'Oulo d'Arpian
Pastorale Cantem Nouvè
Pastorale Maurel
Les fileuses
Li bofets
Le lycée Papillon
Compagnie des Alpines, d'Istres et d'Entressen, recueil des journées
farandole des conscrits

Date :
1984-07-13

Format :
1h 50min

Langue :
français
provençal
fre

Couverture :
Istres
43°30'45.62''N
4°59'15.96''E

Droits :
Convention à rédiger avec l'enquêteur.
Consultation en ligne et réutilisation sur autorisation

Relation(s) :
Le pays d'Arles par ses gens

Type :
archives sonores
sound

Source :
180