Parcourir les contenus (54 total)

  • Sujet est exactement "vêtement traditionnel"

A propos des costumes et coiffes

CERDO - Poitou-Charentes-Vendée

Sur demande des enquêtrices, Mme Jeannetau évoque le fait qu'elle ne possède actuellement plus de costumes et coiffes traditionnels. Elle décrit les bonnets de sa tante ainsi que les grands rideaux blancs de son lit.

Evocation des temps anciens aux Saintes-Maries-de-la-Mer

MMSH - PACA - Méditerranée

L'informateur est un pêcheur à la retraite. Il raconte les différents aliments que l'on pouvait trouver dans la nature et dans les champs et qui constituaient les repas aux Saintes Maries autrefois : salade sauvage, champigons. Il évoque les rapports…

Témoignage d'un amoureux de la camargue

MMSH - PACA - Méditerranée

L'informateur définit l'histoire et les limites géographiques de la Camargue. Il commente la petite Camargue, la culture du taureaux, les dégâts causés par le tourisme(« on est colonisé par le tourisme »), la perte des traditions et le la langue…

Enquête auprès d’une famille de gardian des Saintes-Maries-de-la-Mer pour la réalisation d’un atlas linguistique

MMSH - PACA - Méditerranée

L'enquêteur pose les questions en français et demande à l'informateur de lui répondre en occitan

Une retraitée du village de La Brigue (Alpes Maritimes) évoque la vie au village des années 1930 aux années 1940

MMSH - PACA - Méditerranée

L'informatrice évoque des souvenirs de jeunesse passés au village de La Brigue. Elle se souvient de la popularité de la charcuterie du pays qui attirait toute sorte d'amateurs de France et d'Italie. Elle évoque également avec beaucoup d'émotion la…

Rivalités villageoises entre Saint-Auban et Soleilhas

MMSH - PACA - Méditerranée

La langue française n'est représentée que sous forme de bribes.

Evocation de la vie d'autrefois à Mouriès

MMSH - PACA - Méditerranée

L’informatrice (âgée de 90 ans, d'un caractère jovial) parle de sa jeunesse, de l’animation des villages en son temps. Elle parle de la gaîté de la jeunesse, des olivades, des bals et des cafés concerts. Elle raconte les échanges de main d’oeuvre qui…

Une animatrice du Parc Régional de Camargue évoque le pays d'Arles

MMSH - PACA - Méditerranée

L’informatrice définit la notion de territoire en Camargue, en Crau et dans les Alpilles, puis elle évoque l’intégration des nouveaux arrivants parmi la population locale. Elle parle de ce qu’elle ressent de la perception des immigrés et de la notion…

Le costume d'arlésienne

MMSH - PACA - Méditerranée

L’informatrice raconte que sa mère a porté le costume d’arlésienne jusqu’à l’âge de 50 ans. Elle précise le caractère festif de ce costume : il est porté notamment lors des mariages et des communions. Elle explique comment et combien de temps dure…

Deux hommes racontent leur perception de la Crau

MMSH - PACA - Méditerranée

L’informateur a travaillé toute sa vie dans le complexe industriel de Fos-sur-mer et raconte le rapport au travail. Il explique les problèmes qu’ont engendré l’arrivée de nouveaux habitants et la vente des terrains dans les Alpilles. Il nous parle du…

Une femme d'agriculteur à Saint-Etienne-du-Grès

MMSH - PACA - Méditerranée

L’informatrice raconte comment ses enfants se sont pris de passion pour le folklore provençal et comment ils se sont investis durant des années. Elle se souvient de la fête de la Saint Eloi et le monde agricole avant 1950. Elle définit ce qu’est pour…

Récit de vie d'un gardian amateur

MMSH - PACA - Méditerranée

L'informateur se souvient de l’importance des chants dans les veillées et récite des vers en provençaux qui traitent de la nostalgie et de l’attachement à son pays. Toutes ses chansons et ses vers sont hérités de son père. Suit les chansons : "La…

Evocation de la vie en Crau par un ancien berger

MMSH - PACA - Méditerranée

Emploi du mot corso pour fête votive. La langue française n'est représentée que sous forme de bribes.

Evocation d'une vieille famille provençale fixée à Fos-sur-Mer

MMSH - PACA - Méditerranée

La langue provençale n'est représentée que sous forme de bribes.

La ville de Port Saint Louis du Rhône

MMSH - PACA - Méditerranée

L’informateur est arrivé à Port-Saint-Louis-du-Rhône en 1939. Il a travaillé comme comptable-payeur sur le port. Il évoque la place de ce port dans le commerce maritime français. Il définit les différentes activités du port avec les nombreuses…

Etre de Saint-Rémy, village des Alpilles

MMSH - PACA - Méditerranée

L’informatrice est femme d’agriculteur. Installée à Saint-Remy après son mariage, elle explique les différences qu’il existe entre Saint-Remy et sa région d’origine. Elle parle de Saint-Remy aujourd’hui et autrefois, de sa place dans la Provence et…

La manade Raoux

MMSH - PACA - Méditerranée

La langue espagnole n'est représentée que sous forme de bribes.

Traditions provençales au Mas-Thibert

MMSH - PACA - Méditerranée

L’informatrice, âgée de 73 ans (au moment de l’enquête), est née en Arles. Mais elle a passé sa petite enfance dans les Pyrénées. C’est à l’âge de 15 ans qu’elle revient dans la Crau. Elle s’est mariée en 1926. Elle évoque la vie de ce petit village…

Transmission des traditions provençales

MMSH - PACA - Méditerranée

L’informateur parle des transmissions culturelles de la part de son grand-père puis de son père à Fontvieille. Il décrit les nombreux éléments du patrimoine provençal : notamment du Félibrige, l’œuvre de Mistral, le costume traditionnel. Il explique…

Être camarguais

MMSH - PACA - Méditerranée

Les informateurs sont deux ; il s'agit d'un couple marié. C'est le mari qui s'exprime en premier, enseignant de profession il définit l'identité camarguaise. Il raconte qu'il a dû renoncer à son métier d'enseignant pour vivre en Camargue toute…

Un éleveur évoque la vraie Camargue

MMSH - PACA - Méditerranée

L’informateur nous parle du tourisme et évoque les diverses représentations de la Camargue. Il explique les nombreux métiers rattachés au monde de la bouvine et la pratique de la chasse dans les marais. Il définit le milieu naturel de la Camargue, la…

La culture provençale évoquée par une habitante d'Aureille

MMSH - PACA - Méditerranée

Après une présentation de l'enquête par Claude Martel, l'informatrice raconte ses origines familiales. Elle parle de sa pratique de la langue provençale et des relations qu'elle entretien avec cette langue. Elle explique les différents groupes…

Sentiment d'appartenance à la Camargue d'une languedocienne

MMSH - PACA - Méditerranée

L’informatrice, originaire de Narbonne, évoque les représentations de la Camargue. Elle raconte ses origines, son mariage et son arrivée à Salin-de-Giraud. Elle parle des habitants des salins issus d’horizons différents (Famille Espelly). Elle parle…

Un arlésien parle du provençal

MMSH - PACA - Méditerranée

Vocabulaire technique en provençal.

Intégration d'une marseillaise en Pays d'Arles

MMSH - PACA - Méditerranée

L’informatrice raconte son installation à Fontvieille et le regard des gens du pays sur l’extérieur et les modalités d’intégration à la ville. Elle définit le pays d’Arles et le sentiment d’appartenance des gens qui y vivent. Elle décrit la passion…

L'emploi du provençal dans un village des Alpilles

MMSH - PACA - Méditerranée

L’informateur raconte ses origines et les problèmes d’intégration qu’il a rencontré lors de son arrivée à Aureille. Il explique les différents usages du provençal, les différents milieux où cette langue est pratiquée (monde de la bouvine) et les…

Être camarguais

MMSH - PACA - Méditerranée

L'informateur définit les limites géographiques de la Camargue et ses représentations : les chevaux et les taureaux. Il parle des gens des Salins qui échappent selon lui aux traditions camarguaises dans la mesure où ceux-ci défigurent la Camargue.…

Evocation de l'histoire de la ville d'Arles et de son devenir

MMSH - PACA - Méditerranée

L’informateur fait partie de l’association des Amis du vieil Arles. Il explique le rôle et les fonctions qu’exerce cette association au sein de la communauté d’Arles. Puis il définit les limites géographiques du pays d’Arles. Pour lui ce pays se…

Evocation de la façon de vivre en Camargue et en Crau

MMSH - PACA - Méditerranée

L’informateur parle de l’évolution des mœurs, du changement de la population et de la perte des habitudes sociales comme les veillées. Il évoque l’activité agricole et l’élevage en Crau et en Camargue et relève les différences qui existaient entre…

Les sorties nocturnes dans les cercles d'Aix-en-Provence

MMSH - PACA - Méditerranée

"Prière contre l'orage : ""Sainte Barbe, sainte Fleur c'est la croix de mon sauveur, si le tonnerre gronde c'est sainte Barbe qui me protègera."""

Les cercles de Saint-Mitre et du Tholonet

MMSH - PACA - Méditerranée

L'informateur raconte la vie dans le cercle Saint Mitre à Aix-en-Provence et dans les autres cercles aixois (Cercle Sextia). Il définit le fonctionnement (entrée dans le cercle) et la place des femmes dans ce lieu de sociabilité : ""club privé…

Les cercles d'Aix-en-Provence et les Pénitents

MMSH - PACA - Méditerranée

L'informateur évoque les cercles aixois de l'entre-deux guerres et leur tendance politique. L'informateur évoque longuement les activités des pénitents à Aix, leur histoire et leurs activités orientées autour de la solidarité. Il explique les…

Codes vestimentaires au Gilan en Iran en 1972

MMSH - PACA - Méditerranée

Le persan est parlé avec un petit accent local (gilaki).

Commentaires de deux membres de la commission Reine d'Arles sur leur rôle au sein du comité des fêtes

MMSH - PACA - Méditerranée

L'interview est réalisée dans les locaux du comité des fêtes d'Arles. Aurore Guibaud est interviewée en tant que présidente de la commission de la Reine d'Arles au sein du comité des fêtes. 17ème Reine d'Arles, l'informatrice revient sur les éléments…

L'histoire religieuse des vallées vaudoises

MMSH - PACA - Méditerranée

Questions sur la traduction en patois des mots : genevrier, cor, produits laitiers. La langue piémontaise n'est représentée que sous forme de bribes.

Témoignage à propos du vêtement féminin traditionnel vaudois

MMSH - PACA - Méditerranée

L'informatrice utilise quelques termes spécifiques en italien et en piémontais pour désigner la coiffe.

Témoignage d'une spécialiste de l'histoire arlésienne sur les ateliers SNCF d'Arles

MMSH - PACA - Méditerranée

Issue d'une famille de cheminots depuis son arrière grand-père, l'informatrice raconte son implication dans les ateliers SNCF d'Arles et l'impact de cette entreprise sur la vie arlésienne. Sans avoir travaillé pour la SNCF, elle a participé aux…

Témoignage d'une jeune fille sur le costume d'Arlésienne quelques jours après sa prise de ruban lors de la Fèsto Vierginenco aux Saintes-Maries-de-la-Mer

MMSH - PACA - Méditerranée

L'informatrice, âgée de 16 ans, a pris son ruban peu avant l'entretien, en juillet 2009, lors de la Fèsto Vierginenco des Saintes-Maries-de-la-Mer. Elle a préparé cette journée avec sa marraine de ruban (choix du costume, sa confection, ou encore…

Témoignage d'un homme sur sa passion pour le costume d'Arlésienne

MMSH - PACA - Méditerranée

L'informateur, âgé de 22 ans, est issu d'une famille arlésienne depuis plusieurs générations. Depuis son enfance, il est passionné par la culture et les traditions du pays d'Arles, et plus particulièrement par le costume d'Arlésienne. Sa grand-mère…