Quand il fait bon l’ours sort sa paille, faut penser que pendant 40 jours il fera mauvais temps

Les informateurs apportent des explications sur le dicton météorologique des Vacairièls et citent q'autres dictons en occitan.

Sur l'incitation de l'enquêteur, l'informatrice cite quelques proverbes en occitan relatifs aux enfants, à la météorologie et à l'allongement des jours après Noël. Elle explique le contexte dans lequel les proverbes étaient utilisés. Elle relate…

Ce montage hétérogène est esssentiellement constitué de chansons enregistrées au cours de veillées. Une des informatrices rappelle que les veillées commençaient à la Toussaint et se terminaient à Pâques. Il s'agit également d'anecdotes concernant les…

Les informateurs donnent la traduction et l’explication d’un dicton météorologique en occitan, les "Baccarièls".

Les informateurs donnent la traduction et l’explication d’un dicton météorologique en occitan, "los vacairièls".

Le bacou est le lard en occitan.

L'informateur berger à Saint-Véran explique les différents aliments que l'on donne aux mouton, brebis et agneau : du foin court, du foin long, du seigle, de l'orge et la ration pour chaque bête selon si c'est une brebis mère ou non. Puis il nous…

Bénédiction de la bûche en langue provençale : "Allegre, Dieu nous allegre. Que lou Boun Diéu nous fague la gràci de vèire l'an que vèn, e se noun sian pas mai, que fuguen pas mens !"

Vocabulaire technique et emploi de sobriquets en provençal.

Vocabulaire technique en provençal.