Parcourir les contenus (7756 total)
- Collection: MMSH - PACA - Méditerranée
Trier par :
Montage sonore à partir d'enregistrements de correspondance interscolaire des classes de Pierre Guérin et Marceau Gast
MMSH - PACA - Méditerranée
Il s'agit d'un montage réalisé par François Borel à partir d'une série d'enregistrements menés par Pierre Guérin (enseignant à l'Ecole en Plein-Air de Chanteloup à Sainte-Savine (Aube)) et dont le support original est conservé au Musée d'ethnographie…
Parcours d'un moghzani pro-français
MMSH - PACA - Méditerranée
L'informateur évoque ses premières années à l'école française où il était le seul arabe au milieu des enfants européens. D'origine kabyle et ayant grandi dans un quartier français, il s'est toujours considéré français. Il considère le drapeau…
Témoignage douloureux d'un moghazni dont le père a été emprisonné par l'armée française
MMSH - PACA - Méditerranée
L'informateur emploie à plusieurs reprises le terme de 'fellah' pour 'fellagha'.
Parcours d'un moghazni de la région des Aurès
MMSH - PACA - Méditerranée
Originaire d'une famille d'éleveurs, l'informateur choisira de s'engager dans une SAS après que son troupeau ait été volé par le FLN et l'armée française, tous les hommes de sa famille faisant la même chose que lui. Il décrit ses fonctions d'ordre…
Témoignage d'expériences diverses dans des forces supplétives
MMSH - PACA - Méditerranée
Carte blanche' : civil payé par la SAS pour faire le mouchard.
Témoignage d'un harki déçu mais fier de sa condition
MMSH - PACA - Méditerranée
L'informateur utilise la métaphore de l'enclume et du marteau pour exprimer son sentiment face au FLN et à l'armée française.
Témoignage d'un proche du Bouchaga Boualam sur son parcours d'harki et son action en France pour les harkis
MMSH - PACA - Méditerranée
L'informateur fait référence plusieurs fois de façon implicite à l'ouvrage écrit par le Bachaga Boualam : Mon pays, la France. Editions France-Empire, Paris,1987.
Témoignage d'un moghazni kabyle au sujet de son engagement et celui des habitants de son village
MMSH - PACA - Méditerranée
Pour évoquer le sentiment d'être apatride, l'infomateur dit qu'il est comme un gosse qui n'a ni père, ni mère.
Témoignage d'un harki rattaché au 2è bureau à la caserne d'Orléans à Alger
MMSH - PACA - Méditerranée
L'informateur dit le ''jabha'' était contre Messali Hadj. On désignait le FLN par ''jabha'', ce qui signifie front en arabe.
Témoignage d'un harki qui demanda protection au Bachaga Boualam et qui lui voue un véritable culte
MMSH - PACA - Méditerranée
Au début de l'enquête, l'informateur compare les méthodes d'enseignement dans les écoles arabes et françaises. Il se souvient que les membres du FLN venaient récolter l'impôt deux fois par mois chez lui. Un jour son père a vendu son troupeau et a…
Témoignage d'une femme kabyle engagée du côté français
MMSH - PACA - Méditerranée
Emploi de l'expression 'le cessez le feu' pour indiquer la fin de la guerre d'Algérie.
Témoignage d'un harki kabyle fils de noble sur les activités des SAS
MMSH - PACA - Méditerranée
D'origine kabyle, l'informateur exerçait la profession de commerçant avant 1954. Il s'engage en tant que moghazni en 1957 par réaction aux interdits et abus du FLN (interdiction de fumer et de boire de l'alcool). Il donne sa vision des SAS qu'il…
Témoignage d'un homme du Bachaga Boualam sur ses actions en Algérie et sur l'installation au Mas-Thibert
MMSH - PACA - Méditerranée
Originaire de Tenès, l'informateur est appelé à faire son service militaire dans le 3/7 e régiment tirailleur algérien dans les Aurès de 1956 à 1958. Il partira souvent en opérations militaires et sera amené à silloner la région avec son régiment. Il…
Parcours d'un moghazni de la région de Sétif
MMSH - PACA - Méditerranée
Avant 1954, l'informateur originaire des environs de Sétif, aidait son père ancien combattant à cultiver la terre et gardait les troupeaux. Il s'engagera comme moghazni dans quatre SAS différentes suivant à chaque fois des supérieurs hiérarchiques ou…
Témoignage d'un ancien moghazni devenu policier auxiliaire à Paris de 1959 à 1962
MMSH - PACA - Méditerranée
Originaire d'Alger, le père de l'informateur possédait une agence immobilière, et était conseiller municipal. Sa famille a été contacté pour payer l'impôt, mais n'a jamais versé un sou. L'informateur évoque la bataille d'Alger ; les contrôles…
Parcours d'un ancien combattant pro-français
MMSH - PACA - Méditerranée
L'informateur, originaire de la région de Saïda s'engage dans l'armée française en 1944, à l'âge de 16 ans. Orphelin de mère, vivant dans des conditions difficiles, il dira à plusieures reprises qu'il considère la France comme sa mère. Il évoque le…
Parcours d'un agriculteur devenu tiralleur au 9e bataillon dans la région de Blida
MMSH - PACA - Méditerranée
L'informateur s'exprime en français avec un accent arabe très prononcé. Son débit de parole rend parfois ses propos difficiles à comprendre.
Témoignage d'un moghazni kabyle sur son expérience en Algérie et en France
MMSH - PACA - Méditerranée
L'informateur emploie le terme de fellaghas qu'il décline en 'fellous' pour désigner les membres du FLN. Emploie le terme 'banane' pour désigner les hélicoptères (vertol H-21) utilisés par son commando.
Parcours d'un moghazni devenu harki dans la région algéroise
MMSH - PACA - Méditerranée
L'informateur ne s'exprime pas bien en français et ne comprend pas toujours les questions. Son fils lui sert de traducteur.
Témoignage d'un harki menacé par le FLN
MMSH - PACA - Méditerranée
L'informateur utilise l'expression 'les 19 mars' pour désigner ceux qui ont rejoint les forces locales à ce moment-là. Il qualifie le collecteur de fond de 'carte blanche' parce qu'il travaillait pour l'armée française et le FLN en même temps.
Témoignage d’un GMS de la région de Constantine
MMSH - PACA - Méditerranée
A la fin de son service militaire, l'informateur originaire de la région de Constantine est contacté par des membres du FLN pour rejoindre le maquis. Il choisit cependant de s’engager dans les GMS. Il évoque alors sa condition de garde mobile qu’il…
Parcours d'un harki engagé militaire devenu moghazni dans la région d' Oran
MMSH - PACA - Méditerranée
L'informateur s'exprime en français mais a des difficultés à comprendre le vocabulaire utilisé par l'enquêteur. La fille de l'informateur répète les questions de l'enquêteur en les simplifiant, méthode qu'appliquera l'enquêteur lorsqu'il sera seul…
Témoignage d'un garde du GMS de Miliana
MMSH - PACA - Méditerranée
L'informateur s'exprime en arabe, il est aidé de de plusieurs personnes pour la traduction. Emploi du terme de 'fellous' pour fellagha.
Parcours d'un harki qui témoigne sur la complexité d'une double identité culturelle
MMSH - PACA - Méditerranée
L'informateur rit à plusieurs reprises pour cacher son malaise.
Parcours d'un officier militaire algérien dans l'armée française et l'influence de ses idées nationalistes
MMSH - PACA - Méditerranée
Militaire de carrière, l'informateur raconte sa formation à l'école militaire de Kolea, dès l'âge de douze ans. Son père Bachaga était contre ce choix, mais ne s'y est pas opposé. Il se souvient des massacres de Sétif et rappelle les massacres qui…
Témoignage d'un moghzani du Sud de l'Atlas blidéen dont le père était maire de village
MMSH - PACA - Méditerranée
L'informateur est issu d'une famille qui s'est largement engagée du côté français. Son père était chef de faction jusqu'à ce que le FLN l'oblige à démissionner de ses fonctions. Il évoque des histoires qui circulaient sur les fellaghas dans les…
Parcours d'un ancien combattant de la guerre d'Indochine devenu moghazni à la SAS des Béni Doula
MMSH - PACA - Méditerranée
L'informateur d'origine kabyle voulait immigrer en France comme l'avait fait son père, ancien combattant de la guerre 14-18. Ses démarches administratives ne pouvant aboutir, il se porte volontaire pour partir en Indochine en 1950. Il raconte…
La guerre d'Algérie à travers l'expérience d'un homme engagé du côté français quand il était enfant
MMSH - PACA - Méditerranée
L'informateur s'exprime avec un accent marseillais.
Témoignage d'un harki du sud de l'Algérie
MMSH - PACA - Méditerranée
Difficulté d'expression en français.
Entretien avec un professeur d'université né en 1936 et de nationalité marocaine sur la coopération au Maroc
MMSH - PACA - Méditerranée
Au début de chaque entretien, une brève introduction de l’enquêteur présente le contexte historique et la double dimension de l’expérience de la coopération : dimension individuelle et collective. Ces deux axes déterminent les deux grands lignes…
Immersion dans le monde de la recherche et l'histoire de la Syrie pendant quarante années passées à l'Institut français du Proche-Orient
MMSH - PACA - Méditerranée
Sarab Atassi est secrétaire scientifique de l’Ifpo et responsable de l’Atelier du Vieux Damas auquel elle participe depuis sa création, en 1979. Mémoire vivante de l’Institut, elle y travaille depuis 1973, après sa rencontre avec André Raymond. Elle…
Le métier de bibliothécaire dans un institut français de recherche à Damas au début des années 1990
MMSH - PACA - Méditerranée
Quelques mots et expressions en langue arabe.
Souvenirs d'enfance d'un natif de Grenoble, arrivé enfant dans le quartier d'Arenc
MMSH - PACA - Méditerranée
L'informateur, né près de Grenoble en 1939, raconte son installation à l'âge de 8 ans (installation dans le quartier de la gare d'Arenc, quartier industriel) et ses déplacements suite au décès du père, employé de la SNCF. L'informateur se souvient…
Souvenirs et vécu dans le quartier d'Arenc d'un employé des Compagnies Fabre et SGTM
MMSH - PACA - Méditerranée
Après s’être présenté, l’informateur explique ses relations exclusivement professionnelles avec le quartier par son embauche dans la Compagnie Fabre et SGTM dans le quartier d’Arenc en 1973. Il décrit cette embauche au service de la solde des marins.…
Souvenirs d'un ancien employé de transport au port d'Arenc devenu directeur de la société Worms
MMSH - PACA - Méditerranée
Le témoin se présente et explique l’installation de ses parents, d’origine italienne, de Hyères à Marseille en 1940. Il explique sa trajectoire professionnelle et résidentielle et décrit les quartiers de la Joliette et d’Arenc autrefois au temps de…
Témoignages de sa vie dans le quartier d'Arenc et d'expériences associatives par un ancien président de CIQ
MMSH - PACA - Méditerranée
L’informateur, natif de la Drôme, explique son arrivée à Marseille en 1955 et son embauche au Crédit Lyonnais. Il décrit rapidement ses différents logements et ses déplacements en transports en commun, jusqu’à son logement donnant sur le boulevard…
Souvenirs du quartier et du quai d’Arenc par un ancien transporteur marseillais
MMSH - PACA - Méditerranée
Sur la proposition de l’enquêtrice, l’informateur revient sur ses souvenirs de son activité professionnelle et de sa pratique du quartier d’Arenc, en tant que transporteur de 1946 à 1980, date de sa retraite. Il fréquentait la plupart du temps la rue…
Entretien avec un journaliste né en 1937 et de nationalité française sur la coopération en Algérie
MMSH - PACA - Méditerranée
Au début de chaque entretien, une brève introduction de l’enquêteur présente le contexte historique et la double dimension de l’expérience de la coopération : dimension individuelle et collective. Ces deux axes déterminent les deux grands lignes…
Entretien avec une professeur du secondaire né en 1936 et de nationalité française sur la coopération en Tunisie et en Algérie
MMSH - PACA - Méditerranée
Au début de chaque entretien, une brève introduction de l’enquêteur présente le contexte historique et la double dimension de l’expérience de la coopération : dimension individuelle et collective. Ces deux axes déterminent les deux grands lignes…
Témoignage sur la présence du FLN puis ensuite de l'armée française dans un village kabyle
MMSH - PACA - Méditerranée
Issu d'un milieu agricole, l'informateur raconte sa participation forcée aux activités du FLN. Dès l'âge de seize ans les garçons étaient réquisitionnés pour surveiller le village ou pour porter du ravitaillement. Puis les membres du FLN ont commencé…