Parcourir les contenus (7756 total)
- Collection: MMSH - PACA - Méditerranée
Trier par :
Détails de la vie des pêcheurs avant et après 1914 par un ancien pêcheur de Six-Fours (Var)
MMSH - PACA - Méditerranée
Certaines expressions spécifiques sont données en provençal.
Répertoires d’histoires drôles et souvenirs de travail par un ancien ouvrier des chantiers navals à Six-Fours (Var)
MMSH - PACA - Méditerranée
Les dialogues des anecdotes sont cités en provençal.
Commentaires sur la vie quotidienne des pêcheurs avant 1935 dans la région de Six-Fours (Var) par un ancien pêcheur
MMSH - PACA - Méditerranée
L’entretien donne de nombreux détails sur la vie en campagne et les relations pêcheurs-agriculteurs avant la Seconde Guerre mondiale dans le Var. L’informateur apporte des explications sur l’évolution des campagnes depuis sa jeunesse, comme celle des…
Discussion sur l’usage précis de certains termes provençaux et souvenirs de famille entre un enquêteur de Six-Fours (Var) et sa grand-mère
MMSH - PACA - Méditerranée
Les informateurs donnent la traduction des mots courants, noms et expressions du français au provençal. Les deux informateurs complètent les propos de l’un et de l’autre et apportent des explications sur l’usage de ces termes.
Souvenirs de la vie quotidienne à Six-Fours (Var) avant 1940 par un couple de retraités
MMSH - PACA - Méditerranée
L’informatrice raconte les histoires en français mais les dialogues de ses personnages sont en provençal.
Evocation de la vie des villages de Six-Fours (Var) et environnants avant 1935, de la construction des maisons et de l’évolution des territoires par un ancien pêcheur et maçon
MMSH - PACA - Méditerranée
L’entretien traite de la vie quotidienne autrefois dans les villages varois de Six-Fours et des environs : les commerces, le fonctionnement du moulin de Six-fours (y compris) basé sur le troc entre propriétaires et utilisateurs. L’informateur décrit…
Souvenirs de carrière d’un pêcheur de Sanary sur Mer, depuis la fonction de mousse jusqu’à sa retraite de patron pêcheur
MMSH - PACA - Méditerranée
L’enquêteur donne des expressions en français et l’informateur donne la traduction en provençal lorsqu’il la connaît. Puis dans le récit de vie, des bribes d’expressions en provençal se glissent pour souligner un sentiment.
Explications sur les conditions de vie des pêcheurs avant 1935 par un ancien de la profession à Six-Fours
MMSH - PACA - Méditerranée
L’informateur se souvient d’une farce que l’on faisait autrefois où l’on plaçait une statuette dans une brèche d’un rocher pour faire peur. Il est aussi question des fêtes avec les gardiens de phare, les banquets de fin de saison qui réunissaient…
Souvenirs de jeunesse d’un jeune pêcheur de Six-Fours (Var)
MMSH - PACA - Méditerranée
L’accent et l’élocution de l’informateur rendent la compréhension difficile qui ne peut se faire qu’à l’aide de la retranscription de l’enquêteur.
Souvenirs détaillés des fêtes annuelles et religieuses, des mariages et des réseaux de sociabilité autrefois par un couple de gens de la mer à Six-Fours (83)
MMSH - PACA - Méditerranée
La discussion s’engage entre les informateurs et l’enquêteur, qui est leur petit-fils, sur la notion d’étranger et les appellations désignant les habitants des communes voisines. Il est aussi question de la configuration du paysage aux temps de la…
Commentaires sur l’usage des mots spécifiques en provençal par deux anciens habitants de Six-Fours dans le Var
MMSH - PACA - Méditerranée
Les informateurs donnent des détails sur la version locale d’un terme provençal et le contexte de son emploi.
Passion de la Provence et de sa nature par une femme originaire d’Allemagne
MMSH - PACA - Méditerranée
L’informatrice, allemande d’origine, est fascinée par la Provence. Elle a pris une année sabbatique afin de réaliser son rêve de s’y installer. Tout ce qui touche de près ou de loin la Provence la fascine, que ce soit la lumière provençale, la…
L’utilisation des plantes en cuisine dans les Alpes-de-Haute-Provence
MMSH - PACA - Méditerranée
Les informateurs parlent des plantes et leur utilisation en cuisine : le pourpier, plante sauvage qui pousse dans leur jardin et qu'ils mangent cru en salade avec une vinaigrette, ou blanchi avec une sauce à base de yaourt. L’informateur le décrit…
Poèmes en langue tamahaq récités par une femme touareg en 1990
MMSH - PACA - Méditerranée
Batoma Welt Messaoud récite des poèmes en langue tamahaq.
Littérature orale en langue tamahaq enregistrée auprès d'un homme touareg en 1990
MMSH - PACA - Méditerranée
Abidine Ag Acheriy récite son répertoire de littérature orale en langue tamahaq.
Regard d'une Candaise sur les habitants du Véron
MMSH - PACA - Méditerranée
L'informatrice, ancienne assistante sociale, aborde spontanément la légende des origines arabes des habitants du Véron. Selon la légende, les prisonniers de la bataille de Poitiers ont été placé dans le Véron, et le nom de cette région proviendrait…
Visite guidée de l'Abbaye d'Asnières à Cizay-la-Madeleine dans le Maine-et-Loire
MMSH - PACA - Méditerranée
Il s’agit d’une visite guidée informelle de l’Abbaye d’Asnières (Cizay-la-Madeleine) construite à partir du XIIe siècle. L’informatrice retrace l’histoire de l’Abbaye. Le vocabulaire descriptif est relativement savant. Le récit se veut objectif,…
Conversation entre deux Angevines autour du légendaire sarrasin, et de sa présence au niveau régional et familial
MMSH - PACA - Méditerranée
L’enquête a lieu à la terrasse d’un café. L’enquêtrice intervient peu verbalement, mais l’enregistrement présente de nombreuses coupures, dont certaines manifestent la volonté d’écarter les échanges jugés anecdotiques ou “hors-enquête”. Les deux…
Souvenirs de la création de la cité Radieuse à Marseille, de l’association des résidents et de la vie sociale et des rencontres avec Le Corbusier par une des premiers habitants
MMSH - PACA - Méditerranée
L’entretien aborde de manière détaillée le début de l’habitation : la composition des premières catégories de locataires, une présentation du début de la vie associative, les relations avec Le Corbusier. Les interlocuteurs discutent des informations…
un couple d’informateur des Hautes-Alpes interprète “Quand allons nous nous marier”, voix fredonnée et accordéon
MMSH - PACA - Méditerranée
L‘informateur joue de l ‘accordéon et l'informatrice fredonne la chanson en même temps.
Une habitante de Cassagnas en Lozère se souvient de son village entre les deux guerres, de sa vie quotidienne et de son évolution
MMSH - PACA - Méditerranée
L’informatrice explique les conditions du travail agricole autrefois lors de sa jeunesse. Elle explique sa vie alors et le fait qu’elle ait toujours vécu dans la maison familiale depuis sa naissance, ses déplacements en train pour être embauchée dans…
Un habitant de Cassagnas parle de la dureté de la vie paysanne autrefois, des activités agricoles et des distractions autrefois
MMSH - PACA - Méditerranée
L’informateur donne des explications sur son pays, ce qu’il représente pour lui. Il donne des souvenirs de l’apprentissage du métier avec son père et de sa scolarité jusqu’à son certificat d’études. La conversation avec l’enquêteur se poursuit sur la…
Une habitante de Cassagnas en Lozère parle de son attachement au pays et de sa vie quotidienne au fil des saisons
MMSH - PACA - Méditerranée
L’informatrice parle de son pays, de ses particularités. Elle évoque la vie difficile autrefois et l’entraide qui existait notamment dans les travaux collectifs saisonniers et la solidarité à l’époque. Elle explique son attachement au pays et…
Une habitante de Rousses en Lozère parle de son pays, de l'histoire de sa famille pendant les années 40-50 et cite des exemples de littérature orale occitane
MMSH - PACA - Méditerranée
L’informatrice donne des exemples de jeux pour enfants en occitan.
Un habitant de Rousses en Lozère revient sur les épisodes de sa vie dans les années 40-50 et la compare avec les annés 1980
MMSH - PACA - Méditerranée
L’informateur fixe les limites de son pays puis explique les relations existantes avec les autres villageois. Il revient sur les mentalités des gens autrefois et la conscience identitaire de son village qui se distingue du Mont Lozère. Selon lui la…
Un curé du Causse Méjean parle de son installation au pays et de l'évolution des mentalités
MMSH - PACA - Méditerranée
L’informateur expose sa biographie depuis son arrivée sur le Causse en 1968, sa perception des habitants à l’époque et l’évolution du pays depuis. Il parle de la modernisation à laquelle il a assisté, notamment grâce aux nouveaux outils et à…
Commentaires d'un ancien agriculteur de Mas-Saint-Chély en Lozère sur la vie au pays et les évolutions de son métier
MMSH - PACA - Méditerranée
L’informateur se présente en décrivant un peu son parcours et s’explique sur la conscience d’une identité caussenarde. Il donne son sentiment sur les différences d’un Causse à l’autre (Méjean et Sauveterre) en faisant la distinction entre Causse et…
Une ancienne agricultrice de Meyrueis en Lozère parle de son pays, de ses caractéristiques géographiques et de ses évolutions depuis les années 1960
MMSH - PACA - Méditerranée
L’entretien commence par une explication sur les finalités de l’enquête et sur le parcours de vie de l’informatrice. Elle donne quelques explications sur les évolutions de la technologie dans l’exploitation familiale. Elle s’explique et donne son…
Une habitante de Pont-de-Montvert en Lozère parle de son village et de ses évolutions depuis les années 1950
MMSH - PACA - Méditerranée
L’enquêtrice interroge l’informatrice sur la situation géographique de son village, Le Pont de Montvert, et ses environs. C’est ainsi l’occasion d’exposer les particularité de ce village qui tenait une place centrale autrefois et était un lieu de…
Une ancienne agricultrice et son père témoignent de la vie sur le Causse Méjean en Lozère depuis les années 1930 jusqu'aux années 1980
MMSH - PACA - Méditerranée
Une ancienne agricultrice et son père témoignent au cours de cet entretien. Elle donne des explications sur le travail de la ferme qui se faisait en famille. Elle compare les différentes périodes avant et après l’apport de la mécanisation et de la…
Une habitante de Mas-Saint-Chély en Lozère parle de la vie quotidienne dans son village et de ses évolutions
MMSH - PACA - Méditerranée
L’informatrice fait son récit biographique en revisitant les souvenirs de sa scolarité, du travail à la ferme, de la vie communautaire (veillées, repas). Elle se souvient aussi des fêtes à l’occasion de la tonte des moutons : “la rouillardouire”.…
Un jeune agriculteur de Meyrueis parle de son village et de l'avenir de sa profession sur le Causse Méjean
MMSH - PACA - Méditerranée
L’informateur explique ce qui constitue géographiquement son pays (ses spécificités, son climat, sa géographie) mais aussi les mentalités de sa population, sa conscience identitaire. Il parle de sa vie sur le Causse et donne sa perception des…
Exemples d'un conte et de quelques devinettes en occitan par un vieux cévenol
MMSH - PACA - Méditerranée
L'informateur raconte en occitan le conte de Barbeletesse aux deux enquêtrices. Le récit est plaisant, les expressions du conteur font rire les auditeurs (enquêtrices et autres cévenols présents pendant l'enquête). Suit une discussion sur les…