Commentaires sur l’usage des mots spécifiques en provençal par deux anciens habitants de Six-Fours dans le Var

Auteur(s) :
enquêteur : Brémondy, Henri-Paul
informateur : Brémondy , Marcelle
informateur : Brémondy, Paul

Editeur :
Phonothèque de la maison méditerranéenne des sciences de l'homme

Contributeur :
Maison méditerranéenne des sciences de l'homme

Notice originale :
http://phonotheque.mmsh.huma-num.fr/dyn/portal/index.seam?page=alo&aloId=10134
mmsh10134

Type :
archives sonores
sound

Description :
Les informateurs donnent des détails sur la version locale d’un terme provençal et le contexte de son emploi.
La rencontre s’engage directement, entre l’enquêteur et ses grands-parents, sur les mots en provençal et leur usage : le nom des oiseaux, des animaux sauvages, des termes de chasse, termes sur la pêche, termes de la vie courante, de l’agriculture, les termes de fête. L’enquêteur lit une liste de noms et les informateurs répondent ensemble ou chacun leur tour. L’informateur donne des détails sur l’utilisation de certains termes dans leur contexte et des variations locales. Les informateurs donnent des précisions sur les usages de mots en provençal selon l’existence ou non de l’objet ou de l’animal sur un territoire précis. La fin de l’entretien contient des commentaires divers sur les terrains cultivés des informateurs, des explications sur le travail des labours, les travaux saisonniers en fonction de la météo.

Sujet(s) :
enquête
témoignage thématique
relation enquêteur-enquêté
emploi de la langue régionale
linguistique
oiseau
animal sauvage
pêche
agriculture
fête
travail agricole
météorologie
chasse
Saint-Jean

Date :
1977-05

Format :
1 bde, vitesse 9,5
1h 02min

Langue :
français
provençal
fre

Couverture :
Six-Fours-les-Plages
43° 5'4.75"N
5°48'49.08"E

Droits :
Recherche en cours concernant les droits de diffusion et d’utilisation pour l’informateur, contrat de diffusion avec les ayants droit de l’enquêteur.
Consultation en ligne et réutilisation sur autorisation

Relation(s) :
La pêche traditionnelle varoise dans les années 1970

Type :
archives sonores
sound

Source :
3435

Citation

enquêteur : Brémondy, Henri-Paul, informateur : Brémondy , Marcelle, et informateur : Brémondy, Paul, “Commentaires sur l’usage des mots spécifiques en provençal par deux anciens habitants de Six-Fours dans le Var,” Portail du patrimoine oral, consulté le 28 mars 2024, http://stq4s52k.es-02.live-paas.net/items/show/116518.