Auteur(s) :
enquêteur : Brémondy, Henri-Paul
informateur : Brémondy , Marcelle
informateur : Brémondy, Paul

Editeur :
Phonothèque de la maison méditerranéenne des sciences de l'homme

Contributeur :
Maison méditerranéenne des sciences de l'homme

Notice originale :
http://phonotheque.mmsh.huma-num.fr/dyn/portal/index.seam?page=alo&aloId=10136
mmsh10136

Type :
archives sonores
sound

Description :
L’informatrice raconte les histoires en français mais les dialogues de ses personnages sont en provençal.
L’enquêteur et ses grands-parents discutent sur les expressions françaises et provençales utilisées localement. Ils se souviennent d’anecdotes particulières sur la vie villageoise de Six-Fours (au lavoir, à la cuisine, dans le réseau de relations, les histoires de rivalité) et apportent des explications sur l’exploitation des oliveraies. Le quotidien de la vie autrefois est décrit, des moyens de subsistance liés aux travaux agricoles à l’organisation du travail. Il est également question de la présence des immigrés italiens à Six-Fours au début du XXème siècle et des modalités d’intégration à l’époque. Différents souvenirs sont revisités : le repas organisé pour le tuage du cochon, les petits travaux, les anecdotes sur certains villageois, les paysans, les pêcheurs, etc. Ces récits sont autant d’occasions d’évoquer l’immigration italienne, les petits travaux agricoles, la pauvreté paysanne, les relations entre catégories sociales et les expressions qui y sont liées.

Sujet(s) :
enquête
témoignage thématique
relation enquêteur-enquêté
emploi de la langue régionale
linguistique
vie communautaire
lavoir
rivalité villageoise
olive
moyen de subsistance
calendrier des travaux agricoles
rapport travailleur étranger et population locale
communauté italienne
repas de fête
commensalité
relation entre classes sociales
fête du cochon

Date :
1977-05-19

Format :
1 bde, vitesse 9,5
1h 42min

Langue :
français
provençal
fre

Couverture :
Six-Fours-les-Plages
43° 5'4.75"N
5°48'49.08"E

Droits :
Recherche en cours concernant les droits de diffusion et d’utilisation pour l’informateur, contrat de diffusion avec les ayants droit de l’enquêteur.
Consultation en ligne et réutilisation sur autorisation

Relation(s) :
La pêche traditionnelle varoise dans les années 1970

Type :
archives sonores
sound

Source :
4029