Traditions et littérature orale à Mouriès, village des Alpilles

Auteur(s) :
enquêteur : Pelen, Jean-Noël
informateur : Gonfon, Ernestine

Editeur :
Phonothèque de la maison méditerranéenne des sciences de l'homme

Contributeur :
Maison méditerranéenne des sciences de l'homme

Notice originale :
http://phonotheque.mmsh.huma-num.fr/dyn/portal/index.seam?page=alo&aloId=3971
mmsh3971

Type :
archives sonores
sound

Description :
Bénédiction de la bûche en langue provençale : "Allegre, Dieu nous allegre. Que lou Boun Diéu nous fague la gràci de vèire l'an que vèn, e se noun sian pas mai, que fuguen pas mens !"
L'enquête débute par une description précise de la soirée de noël et du repas servi sans viande, avec des cardes, du céleri, l'anchoïade, le fricot d'épinards et d'escargots, le gratin de chardons, les 13 desserts et les vins. Les participants citent des proverbes puis ils évoque les veillées, les fêtes et les réunions d’autrefois. Des chansons traditionnelles sont chantées comme « Adieu paure Carnaval », « La sesido », « Margarido dou Destet », « Catarino e Marioun » puis des bribes de chansons enfantines. Des contes sont récités comme celui de L’agneau blanc ou encore celui de « l'homme et la femme derrière l'arceau», « La bonne du curé et les pincettes » et on évoque les contes qui font peru aux enfants. Les gens discutent sur le parlé provençal et de son devenir. On évoque les fêtes d’autrefois comme celle de la Saint-Jean et du rameau du 1er mai. On se souvient des farces pendant les mariages et charivari et des devinettes comme celle de la lettre N.

Sujet(s) :
enquête
chant
conte-légende-récit
forme brève
pratique des surnoms
devinette
proverbe
mets de fête
charivari
ver à soie
maintien de la langue régionale
récit de peur
poésie
virelangue
relation jeunesse-vieillesse
proverbe et prévision météorologique
fête votive
feu de fête
soldat
treize desserts
jeu de cartes
vêtement traditionnel
course libre
genêt
chêne
recette de cuisine
Rieu, Charloun
Bonnet, Marcel
Fèvre, André
Legros, Adrien
Daudet, Alphonse
Félibrige
Vianes, Elie
Boyer, Denis
Noël
31 décembre
Chandeleur
Mardi Gras
février
mars
septembre
octobre
Saint-Jean
1er mai
novembre
messe de minuit
bénédiction de la bûche
Margarido dou Destet
Rieu, Charloun - Li cant dou terraire
L'agneau blanc
Catarino e Marioun
La sesido
Histoire du curé et des pincettes
Poème Le bon gîte
Histoire de l'os de gigot
Adieu paure Carnaval
Diga Janeta
Rabo de rabo
Tarata tapara pas
La lettre N
La vaco
titre de chant de l'enfance
L'homme et la femme qui se jetaient un petit enfant
L'homme qui se couvrait d'un drap et portait des chaînes
Chardons en gratin
La mazurka souto li pin

Date :
1976-02-19

Format :
1 cass.
1h 35

Langue :
français
provençal
fre

Couverture :
Mouriès
43°41'20.59''N
4°52'16.26''E

Droits :
Convention en cours.
Document en ligne et réutilisation non commerciale autorisée

Relation(s) :
Le pays d'Arles par ses gens

Type :
archives sonores
sound

Source :
136

Citation

enquêteur : Pelen, Jean-Noël et informateur : Gonfon, Ernestine, “Traditions et littérature orale à Mouriès, village des Alpilles,” Portail du patrimoine oral, consulté le 20 mai 2022, http://stq4s52k.es-02.live-paas.net/items/show/113745.