Parcourir les contenus (1493 total)

  • Sujet est exactement "conte-légende-récit"

Evocation du passé collectif et de la littérature orale enfantine en Cévennes par un apiculteur cévenol

MMSH - PACA - Méditerranée

Toutes les expressions, petites histoires et noms de lieux sont donnés en occitan.

Exemples de blagues en occitan et en français, suivis d'une discussion sur le légendaire toponymique et historique.

MMSH - PACA - Méditerranée

L'informateur raconte volontiers en occitan et regrette de ne pouvoir en dire plus dans cette langue.

Dors, dors, bel ange d'amour (ch.)

MMSH - PACA - Méditerranée

L'informatrice récite une ancienne berceuse en français. Elle évoque également les veillées et le tuer des cochons qui rassemblaient plusieurs voisins.

Discussion sur la mémoire collective, le légendaire historique, les guérisseurs et les animaux sauvages en Cévennes

MMSH - PACA - Méditerranée

Dans un premier temps l'informateur et l'enquêteur discutent d'éléments de l'histoire collective cévenole comme l'époque des camisards, des faits divers sanglants de la fin du 19ème siècle ou de la première guerre mondiale. Ils abordent ensuite les…

Souvenirs de récits et d'anecdotes par un vieux cévenol

MMSH - PACA - Méditerranée

Après avoir raconté de nombreux extraits de son répertoire d'histoires et d'anecdotes cévenoles, l'informateur livre quelques explications sur la toponymie régionale et les veillées dansantes autrefois. Il cite notamment un refrain de bourrée.

Discussion sur le légendaire historique régional et les êtres fantastiques, souvenirs des veillées et exemples de littérature orale enfantine par un vieux cévenol accompagné de son épouse

MMSH - PACA - Méditerranée

Après quelques données biographiques concernant l'informateur, l'entretien commence rapidement sur le légendaire historique et quelques éléments de l'histoire cévenole transmis oralement, comme le temps d'es persécutions, des seigneurs et des loups.…

Récit de vie d'un couple de cévenols

MMSH - PACA - Méditerranée

Les informateurs, un couple de retraités, évoquent quelques éléments de leur biographie. Puis ils évoquent les chants et les danses des veillées puis l'origine de nombreux lieux-dits et les différentes histoires du pays : des histoires de loup, de…

Extraits de littérature orale et enfantine, souvenirs et discussion sur l'histoire locale par un couple cévenol

MMSH - PACA - Méditerranée

L'entretien démarre immédiatement sur des questions historiques, présence des châteaux et temps des seigneurs en Cévennes, au sein de laquelle l'informateur raconte une histoire de serviteur et de maître. Il est ensuite question d'un déserteur de…

Discussion sur les Cévennes autrefois, évocation de souvenirs d'enfance et quelques bribes de littérature orale

MMSH - PACA - Méditerranée

L'informatrice ne peut livrer de nombreux éléments de littérature orale et explique que la pratique de l'occitan lui manque mais elle donne des informations sur la vie en Cévennes autrefois, la toponymie locale, le légendaire historique et sur son…

Souvenirs vécus et transmis oralement du passé collectif cévenol

MMSH - PACA - Méditerranée

L'entretien traite principalement des souvenirs transmis oralement de la culture, de la vie quotidienne et des évènements hsitoriques cévenols.

Eléments de la littérature orale enfantine et longs exemples de souvenirs familiaux

MMSH - PACA - Méditerranée

L'enquêteur et le fils de l'informatrice l'incitent souvent à s'exprimer en occitan. c'est l'occasion pour celle-ci de se remettre à l'occitan, bien qu'elle opte souvent pour le français par commodité.

Discussion sur le légendaire camisard et les relations entre catholiques et protestants

MMSH - PACA - Méditerranée

L'informateur mêle dans ses explications des souvenirs de lecture sur le sujet et des souvenirs de ses parents. Il est question de divers endroits qui seraient rattachés aux épisodes de la guerre des camisards.

Quelques éléments épars du passé collectif cévenol et de la toponymie locale

MMSH - PACA - Méditerranée

L'informateur apporte quelques éléments assez vagues sur l'époque de ses parents, la guerres des camisards, la présence des loups et la toponymie locale. Son épouse participe quelque fois et leur parole se croisent rendant l'entretien assez confus…

Evocation du légendaire historique et toponymique cévenol, des souvenirs personnels de l'informatrice, des mauvais sorts et des conjurations

MMSH - PACA - Méditerranée

L'entretien débute sur la vie de l'informatrice, puis celui-ci s'engage sur des thématiques variées comme le temps des camisards, les relations entre catholiques et protestants, l'époque des loups, des bandits et des seigneurs en Cévennes.…

Histoires de bandits et de déserteur en Cévennes

MMSH - PACA - Méditerranée

L'informateur cite quelques foires et quelques chemins pour s'y rendre. Il explique la vie des cheminots qui passaient de maison en maison proposer leurs services et évoque Roux le déserteur de 1914. Il fait la comparaison avec le maquis de 1940.

Evocation des personnages fantastiques, du mauvais oeil et des faits faits divers sanglants

MMSH - PACA - Méditerranée

La conversation s'engage sur les êtres fantastiques comme Gargantua, le Daquet ou la Roméqua. C'est l'occasion pour l'informateur de revenir à ses souvenirs de jeunesse et d'évoquer les diverses anecdotes du pays et ses peurs personnelles. Il est…

Evocation du passé et de la culture cévenols par deux frères de Trabassac

MMSH - PACA - Méditerranée

Tour à tour les deux frères apportent des éléments du passé collectif cévenol, des anecdotes de la région, des faits divers et des conditions de vie des agriculteurs autrefois.

Discussion sur les souvenirs de l'informateur et quelques éléments du passé collectif cévenol

MMSH - PACA - Méditerranée

L'informateur après avoir prévenu l'enquêteur qu'il n'avait pas grand chose à lu apprendre sur ses thèmes, livre néanmoins quelques informations sur le passé collectif cévenol, notamment sur les veillées et la toponymie.

Plusieurs poésies extraites de répertoire personnel de l'informateur et de nombreux éléments de la littérature orale et de l'histoire cévenoles

MMSH - PACA - Méditerranée

Les poésies de l'informateur sont écrites et lues en occitan ainsi que les histoires.

Exemples, explications et commentaires sur des extraits du légendaire historique, la toponymie et les êtres fantastiques en Cévennes

MMSH - PACA - Méditerranée

Sur le ton de la discussion l'entretien aborde plusieurs thèmes relatifs aux légendes et histoires transmises oralement sur l'environnement, les bêtes et les croyances au surnaturel en Cévennes.

Témoignage sur la vie cévenole par un habitant de Molezon

MMSH - PACA - Méditerranée

Contes et proverbes en occitan

Discussion et explications sur la culture et le passé cévenols

MMSH - PACA - Méditerranée

L'informateur, après avoir rapidement évoqué son ancienne profession de forestier, aborde les thématiques du légendaire historique et toponymique cévenol, de son engagement dans la résistance et la désertion d'Alfred Roux et des realtions entre…

Exemples de farces et blagues en Cévennes

MMSH - PACA - Méditerranée

Quelques exclamations dans le récit de l'informateur fusent en occitan.

La bonne du curé faible d'esprit

MMSH - PACA - Méditerranée

Les répliques des personnages du conte sont en occitan.

Un jour, deux amants

MMSH - PACA - Méditerranée

L'informateur se souvient de cette chanson licencieuse dont il donne l'explication.

Exemples de farces et blagues en Cévennes

MMSH - PACA - Méditerranée

L'informateur raconte cette histoire en français et en occitan, qu'il explique tenir d'un ancien brigadier de gendarmerie, lui-même ayant connu Roux le déserteur de 1914. Il donne ensuite quelques explications sur son ancien métier de forestier.

Explications sur le légendaire toponymique

MMSH - PACA - Méditerranée

L'informatrice aborde rapidement la légende de la vieille morte, ayant donné leur nom à plusieurs lieux-dits, et donne quelques explications sur la toponymie locale.

Souvenirs de jeunesse, extraits de littérature orale occitane et nombreuses explications sur le légendaire toponymique et les croyances autrefois en Cévennes

MMSH - PACA - Méditerranée

Tout en demandant l'anonymat avec insistance, l'informatrice livre volontiers des éléments de sa vie et du passé légendaire cévenol, des explications sur la vie d'autrefois et sur les croyances notamment reliées aux mauvais sorts. Il est aussi…

Exemples de littérature orale cévenole et discussion fournie sur la culture locale et la profession de forestier de l'informateur

MMSH - PACA - Méditerranée

L'informateur participe avec plaisir à l'entretien et livre de nombreux exemples de littérature orale cévenole. Il revient volontiers sur sa profession de forestier qui lui a permis notamment de connaitre tous ces extraits. Vers la fin de l'entretien…

Eléments de culture orale et de littérature enfantine cévenoles racontées par un habitant de Molezon

MMSH - PACA - Méditerranée

"Tout l'entretien se fait en français, les expressions, les dictons et quelques parties de récit sont en occitan; "

Souvenirs de la littérature orale locale d'une habitante de Barre-des-Cévennes

MMSH - PACA - Méditerranée

Récit en français et en occitan, explication des passages en occitan.

Discussion sur Gargantua

MMSH - PACA - Méditerranée

L'informateur explique ce qui était raconté sur le personnage de Gargantua.

Quelques extraits de la littérature orale cévenole racontée par un natif des Cévennes

MMSH - PACA - Méditerranée

A la demande de l'enquêteur ou spontanément, l'informateur raconte des histoires ou cite des expressions en occitan.

Un habitant de la commune du Pompidou évoque des récits et faits divers locaux

MMSH - PACA - Méditerranée

L'informateur donne quelques noms de lieux et quelques expressions en Occitan

La pêche au panier : les poissons remplacés

MMSH - PACA - Méditerranée

L'informateur émaille son français d'expressions en occitan.

Comme un poisson dans l'eau

MMSH - PACA - Méditerranée

L'informatrice nous livre une poésie.

Le médecin du roi

MMSH - PACA - Méditerranée

Le fils du roi avait avalé une arête de poisson qui lui était restée coincée dans la gorge. On indiqua au roi un homme capable de guérir son fils, ce qui en fait était une supercherie. L’homme déclara ne pouvoir rien faire, ce qui était vrai. Le roi…

Imitation d'animaux

MMSH - PACA - Méditerranée

L'informateur commence timidement par faire des imitations d'animaux : mouton, chèvre, puis prend de l'assurance pour son interprétations de cris d'oiseaux : épervier, pic-vert, coucou, huppe, corbeau, perdreau. Puis il imite le chat, la chatte, le…

Li tres pet de l'ase

MMSH - PACA - Méditerranée

Un homme qui scie la branche sur laquelle il est assis. Un passant l'avertit qu'il va tomber et l'homme le prend pour un sorcier, il lui demande alors le moment de sa mort, l'autre lui répond : 'quand ton âne aura fait trois pets'. Quelques temps…

Extraits de contes d'animaux

MMSH - PACA - Méditerranée

L'informatrice retrouve ici quelques bribes de souvenirs d'histoires d'animaux mais ne donne que quelques détails. Il s'agit d'une voyageur accompagné d'un coq, d'un âne et d'autres animaux qui l'ont aidé dans ses pérégrinations. L'informatrice…