Auteur(s) :
enquêteur : Bromberger, Christian

Editeur :
Phonothèque de la maison méditerranéenne des sciences de l'homme

Contributeur :
Maison méditerranéenne des sciences de l'homme

Notice originale :
http://phonotheque.mmsh.huma-num.fr/dyn/portal/index.seam?page=alo&aloId=9242
mmsh9242

Type :
archives sonores
sound

Description :
Le persan est parlé avec un petit accent local (gilaki).
L'enquêteur demande des informations sur la tenue traditionnelle des hommes et des femmes dans la région. L'informateur décrit les vêtements pour homme, des années 1950-1960, le pantalon étroit, la chemise sans col. Le pantalon collant et étroit en bas est pratique pour travailler dans les champs de riz. La tenue des femmes est composée d'une jupe ample et courte, d'un pantalon et d'une tunique. Pour travailler dans les champs, hommes et femmes portaient leurs vieux habits. Les femmes se couvraient la tête d'un fichu blanc "dastmâl sefid" et par dessus un grand foulard "lachak". Maintenant les femmes portent uniquement un foulard. Interrogé sur le "châdor", grand voile qui recouvre le corps de la femme de la tête aux pieds, l'informateur souligne, avec fierté, que toutes les filles et les femmes le portent à l'extérieur et il déclare qu'il préférait voir les femmes sortir couvertes du "châdor". Les prix du tissu pour le châdor, chez les marchands de tissus à Khomâm à l'époque sont de l'ordre de 30 ou 40 tomans (0, 04 euros) ce qui est assez cher pour l'époque.

Sujet(s) :
enquête
témoignage thématique
vêtement traditionnel
pantalon
chemise
voile
foulard
fichu

Date :
1972

Format :
1 bde
9,53 cm/s
12min

Langue :
persan
tâleshi
fas
tly

Couverture :
Tâlesh
37°48'19.84''N
48°54'12.63''E

Droits :
Consultation en ligne et réutilisation sur autorisation
Consultation en ligne et réutilisation sur autorisation

Relation(s) :
Enquêtes en Iran

Type :
archives sonores
sound

Source :
3062