Parcourir les contenus (164 total)
- Sujet est exactement "transmission d'un savoir"
Trier par :
Témoignage de Stéphanie Roux sur sa candidature à la 20ème élection de la Reine d'Arles et son attachement aux traditions
MMSH - PACA - Méditerranée
L'informatrice raconte ses premiers rapports au costume d'arlésienne et les variations de cette pratique depuis l'enfance, avec une baisse à l'adolescence et un regain à 18 ans avec la participation de sa grand-mère maternelle à la couture des…
Témoignage d'Aurélie Coste, de sa famille et de sa marraine de ruban sur sa candidature à la 20ème élection de la Reine d'Arles et son attachement aux traditions
MMSH - PACA - Méditerranée
L'entretien regroupe, à la demande de l'informatrice principale, sa marraine de ruban et l'époux de celle-ci, sa mère et son jeune frère. L'entretien débute sur les premiers liens de l'informatrice avec le costume (participation à la Pegoulado enfant…
Témoignage et commentaires de la mère d'Elodie Bretagne, demoiselle d'honneur du 20ème règne
MMSH - PACA - Méditerranée
La mère d'Elodie Bretagne, demoiselle d'honneur du 20ème règne, est interviewée sur le règne de sa fille. L'informatrice se présente, ainsi que les origines familiales sur Beaucaire et Tarascon. Elle parle de l'attachement familial aux traditions…
Interview de Caroline Raviol et Aurore Guibaud sur leur participation à la commission de la Reine du comité des fêtes
MMSH - PACA - Méditerranée
Cet entretien est la deuxième rencontre avec les informatrices, toutes deux membres de la commission Reine du comité des fêtes ; l‚une d‚entre elles est Aurore Guibaud, 17ème Reine d‚Arles. Elles expliquent l‚organisation du calendrier des sorties et…
Commentaires de Michèle Gil sur les évolutions du costume d'arlésienne et de l'élection de la Reine d'Arles
MMSH - PACA - Méditerranée
L'informatrice a participé au cours de sa vie à plusieurs associations. Elle a notamment aidé à la reconnaissance des années de travail des femmes d'artisans et à la valorisation de leur retraite. L'enquêtrice l'interroge sur sa perception du monde…
Témoignage d'Emmanuelle Dublé sur sa candidature à la 20ème élection de la Reine d'Arles et son attachement aux traditions
MMSH - PACA - Méditerranée
L'informatrice se présente ainsi que ses origines familiales. Elle explique ses premiers contacts avec le costume et le milieu des traditions notamment au sein du groupe Lou cigaloun des Alpilles et l'Atelier du costume de Maillanne. Elle cite les…
Laure Novelli et Elodie Bretagne parlent de leur expérience de Demoiselles d'Honneur de la 20e Reine d'Arles au milieu de leur règne
MMSH - PACA - Méditerranée
L’enquêtrice a interrogé Laure Novelli et Elodie Bretagne, toutes deux Demoiselles d’Honneur de la 20e Reine d’Arles Caroline Serre, élues en 2008. La première informatrice, Laure Novelli, a 22 ans, elle est infirmière diplômée en novembre 2008 et a…
Magali Nouveau parle de son expérience de Demoiselle d'Honneur de la 20e Reine d'Arles au milieu de son règne
MMSH - PACA - Méditerranée
L'informatrice, née en 1986 à Marseille, est élue en mais 2008 Demoiselle d'Honneur de la 20e Reine d'Arles Caroline Serre. Elle vit à Plan d'Orgon et elle est désormais professeur des écoles. L'informatrice fait un bilan de la moitié du règne qui…
Anais Marquis parle de son expérience de Demoiselle d'Honneur de la 20e Reine d'Arles au milieu de son règne
MMSH - PACA - Méditerranée
L'informatrice, née en 1988, a été élue, en mai 2008, Demoiselle d'Honneur de la 20e Reine d'Arles Caroline Serre. Sa vision du règne a évolué depuis qu'elle a été élue. Bien que le port du costume d'arlésienne et les traditions provençales soient sa…
Aurore Guibaud, 17e Reine d'Arles (1999-2002), et sa mère parlent de leur rapport aux traditions et de l'élection de la Reine
MMSH - PACA - Méditerranée
L’enquêtrice a interrogé une jeune femme et sa mère. La première informatrice, Aurore Guibaud, est la 17e Reine d’Arles (Reine blonde), élue le 1er mai 1999 jusqu’au 1er mai 2002. Née à Arles, elle porte le costume étant enfant pour faire plaisir à…
Elisabeth Ferriol, 9e Reine d'Arles (1974-1978), témoigne de son rapport aux traditions provençales, de son règne et de son association Amista dis Arlatenco
MMSH - PACA - Méditerranée
L'informatrice, 9e Reine d'Arles (1974-1978), est la fille d'une santonnière de Graveson. Plusieurs personnes dont sa mère, Angèle Vernet (1e Reine d'Arles), Louis Choisi (poète et berger) et Marcelle Ginoux (présidente du groupe Lou Velout d'Arles)…
Dans les années 1980, trois chercheurs français conversent autour de la traduction faite par l'un d'entre eux d'un almanach agricole yéménite
MMSH - PACA - Méditerranée
Au fur et à mesure de la traduction d'un almanach agricole écrit à Sana'a, deux chercheurs conversent avec l'enquêteur à propos des différents éléments du calendrier: les saisons et travaux agricoles, la culture céréalière, la notion du temps et de…
Dans les Cévennes, un ancien sabotier explique la fabrication des sabots
MMSH - PACA - Méditerranée
Un ancien sabotier explique à l'enquêteur la fabrication d'un sabot. L'enquête est en extérieur et le son n'est pas toujours audible. L'informateur explique oralement ce qu'il fait manuellement sous les yeux de l'enquêteur.
Récits légendaires et toponymiques du Mont-Lozère
MMSH - PACA - Méditerranée
Expression d'un des deux informateurs "qu'on me pèse, repèse, et mette en manège". La langue occitane n'est représentée que sous forme de bribes.
Récits légendaires et historiques de Gourdouze et ses environs
MMSH - PACA - Méditerranée
"Lo chalinas est une herbe épaisse qui pousse sur le Mont- Lozère.""Lo fioc grès""est un feu qui brûle sous terre."
Contes du Mont-Lozère
MMSH - PACA - Méditerranée
Le couple d'informateur évoque des lieux légendaires et historiques du Mont-Lozère : les trois croix d'Altier, le cimetière des pestiférés au Bergognon "le balatz des morts" (le champs de bataille) à Pratlong, et les mines de Crouzet et de Pomaret.…
Relations entre catholiques et protestants, du point de vue d'un protestant
MMSH - PACA - Méditerranée
revelhet signifie sérénade.
Contes et histoires légendaires du Mont-Lozère
MMSH - PACA - Méditerranée
La langue occitane n'est représentée que sous forme de bribes.
Répertoire de chansons d'une famille de Villefort en Cévennes
MMSH - PACA - Méditerranée
Les informateurs interprètent à tour de rôle des chansons populaires en français, qui sont pour la plupart issues du répertoire familial.
Chansons de Villefort en Cévennes
MMSH - PACA - Méditerranée
L'informatrice nous livre quatre extraits de chansons.
Evocation du passé d'un berger de la Crau
MMSH - PACA - Méditerranée
L’informateur est un homme âgé qui s’exprime difficilement. Il raconte comment travaillaient son grand-père et de son père au début du 20ème siècle. Comment il a appris son métier de berger, le soin apporté aux brebis. Il évoque les problèmes liés à…
Evocation de la vie d'autrefois dans les Alpilles
MMSH - PACA - Méditerranée
Expression rapportée d’un voisin passionné de chasse par l’informateur : « Si mon père était un lièvre je le tuerais »
Histoire de vie d'un manadier de la Crau
MMSH - PACA - Méditerranée
L’informateur raconte ses origines, un de ses grands-pères était de Lamanon, l’autre d’Aureille. Il évoque les conditions de la vie quotidienne d’autrefois quand il était enfant. Puis il commente la vie politique du début des années 1980. Il explique…
Explications sur la fabrication d'accessoire de pêche à base de bruyère par un pêcheur des Salins d'Hyères
MMSH - PACA - Méditerranée
Cette enquête correspond aux courtes explications de l’informateur sur l’usage de la bruyère pour les “aiguilles” pour la pêche (choix des pieds, préparation, traitement à l’huile de lin ou térébenthine). Il décrit l'apprentissage de leur confection…
Histoire du coffre d'un boulanger de Kabylie
MMSH - PACA - Méditerranée
L'enquêteur demande aux informateurs de se remémorer ce qu'on leur a raconté sur l'histoire du coffre familial. Ce meuble, long, fermé par un couvercle, est divisé en quatre compartiments fermés chacun par un cadenas. On y entreposait le blé, la…
Un boucher originaire de Manosque raconte en langue provençale le déroulement de la fête des Tripettes, en concentrant son récit sur ce qu’il advient du boeuf
MMSH - PACA - Méditerranée
L’informateur a un flux naturel en provençal mais il peut parfois employer des termes ou des petites phrases en français. Tous les termes du métier de boucher sont en provençal sauf certains noms de préparation culinaire comme “gras double”, “tripes…
Récit de l'exercice du don par une guérisseuse de Florac, et de sa transmission familiale
MMSH - PACA - Méditerranée
L'informatrice, fille et sour de guérisseurs et guérisseuse elle-même, donne quelques explications sur le don, sa transmission et son exercice. L'entretien tourne principalement autour de ce thème ; sont ainsi abordées les questions relatives à la…
Exemple de "conjuration des poules"
MMSH - PACA - Méditerranée
L'informatrice amorce d'elle-même la discussion sur 'le conju' des poules. Elle explique que cela devait protéger les volailles de l'attaque des renards. Après avoir fait conjurer les poules il ne fallait pas ramener d'oeuf à la maison, sans quoi la…
Explications sur Tira la ressa (ch.)
MMSH - PACA - Méditerranée
L'informatrice explique que cette chanson était liée à l'activité des scieurs de long qui débitaient les planches de châtaigniers utilisées pour diverses réparations. Elle chante le morceau entièrement en occitan et explique la transmission orale des…
Un chanteur passionné de Tende explique son engouement pour le chant traditionnel et propose des transcriptions de chansons italiennes
MMSH - PACA - Méditerranée
L'informateur interprète quelques extraits de chansons dont un extrait de "Montagne di la vallée di la Roya" en tendasque. Pendant la deuxième partie de l'entretien, l'informateur est sollicité par l'enquêteur pour faire des traductions des paroles…
Comparaison des chansons interprétées dans le village d'Allenc et le Mont Lozère
MMSH - PACA - Méditerranée
En passant par l'Auvergne est l'une des rares bourrées chantée en français, non en occitan.
Chansons et musique de hautbois sur le Mont-Lozère
MMSH - PACA - Méditerranée
Les informateurs (un couple et un ami) interprètent des chansons à tour de rôle. Les deux hommes chantent parfois en duo (un dialogue entre un fumeur et un priseur, et "Devant un pot de vin clairet"). L'un d'eux possède un hautbois avec lequel il…
Contes et chansons du Mont-Lozère
MMSH - PACA - Méditerranée
Les informateurs racontent trois contes qui mettent en scène les maladresses d'un petit garçon appelé "Pierronet fotralet" ou encore "Petit Pierre le nigaud". Evocation de personnages fantastiques tel que : Lo Vitali, qui était craint et qui…
Répertoire musical d'une chanteuse
MMSH - PACA - Méditerranée
Il s'agit de plusieurs chansons, dont deux en occitan."La haut sur la montagne" et "Sous les roses" sont issues du répertoire paternel de l'informatrice. Elle précise que les titres : "C'était un soir du mois de mai" et "Sous les roses" sont très…
Chansons et contes des Cévennes
MMSH - PACA - Méditerranée
Utilisation de "réveillée" pour sérénade. Surnom des musiciens du groupe les Razioulets : "Les Cascabels" (pour leurs grelots).
Récits sur la famille Carlhian-Ribois des Hautes-Alpes
MMSH - PACA - Méditerranée
Le grand-père de Fernand Carlhian-Ribois jouait du violon à une époque où la région (de Briançon à Monnetier les Bains) comptait dix-sept violonistes dont le père Gomin, le père Janel et Gustave Fine. Son grand-père jouait dans les bals accompagné…
Mémoire musicale autour de Savines-le-Lac
MMSH - PACA - Méditerranée
"L'ancienne institutrice évoque la mémoire de musiciens de sa famille et de Savines-le-Lac. Son père Félix Félix était un chanteur notoire dans la région. Il était revenu de la guerre de 14-18 blessé grièvement et d'après sa fille, chantait pour se…
La vie musicale autour de Saint-Sauveur par un berger
MMSH - PACA - Méditerranée
Le berger décrit son parcours à travers les différents endroits où il a travaillé. Il raconte son arrivée sur le marché d'Arles pour trouver un emploi de berger, puis son trajet de retour en passant par le col du Galibier et Bourg-Saint-Maurice. Pour…
Chansons et poésies d'une habitante d'Oze dans les Hautes-Alpes
MMSH - PACA - Méditerranée
Quelques poèmes et chansons en occitan