Auteur(s) :
enquêteur : Cassé, Corinne
informateur : Dublé, Emmanuelle
commanditaire : Museon Arlaten

Editeur :
Phonothèque de la maison méditerranéenne des sciences de l'homme

Contributeur :
Maison méditerranéenne des sciences de l'homme

Notice originale :
http://phonotheque.mmsh.huma-num.fr/dyn/portal/index.seam?page=alo&aloId=9315
mmsh9315

Type :
archives sonores
sound

Description :
L'informatrice se présente ainsi que ses origines familiales. Elle explique ses premiers contacts avec le costume et le milieu des traditions notamment au sein du groupe Lou cigaloun des Alpilles et l'Atelier du costume de Maillanne. Elle cite les différentes personnes de sa famille qui ont porté le costume : en dehors de sa mère et de sa grand-mère maternelle, deux anciennes demoiselles d'honneur, Julie Bousquet (16ème règne) (sa marraine de ruban), et Geneviève Fabre (8ème règne). Elle fait le récit de son apprentissage et de son attachement au costume au sein du groupe l'Etoile de l'avenir. Elle explique beaucoup aimer conserver les affaires de famille et assimile ce goût à une caractéristique provençale garant de l'identité. Elle décrit le port du costume de Beaucairoise et explique ses caractéristiques ; c'est l'occasion d'exposer les limites de territoire de costume "au-delà du Rhône" et les distinctions qui s'y rattachent. (21.49) L'informatrice explique sa prise de ruban "pour se sentir légitime", ses intentions et la représentation qu'elle a de ce rite en utilisant le terme de "dévotion au costume", le choix de sa marraine, la place qu'y tient la religion et son attachement à un ensemble composé du costume et de la bouvine. Elle cite ses références : Carole Bressy (14ème Reine) et Géraldine Barthélémy (12ème Reine). Pour elle sa candidature se situe dans une suite logique depuis sa prise de ruban où lui fut remis "son premier diplôme important". Elle évoque le pèlerinage des gardians à Lourdes et sa relation d'amitié avec Marjorie Mercier, autre candidate non retenue, qui avait pris le ruban en même temps qu'elle. C'est l'occasion d'évoquer la difficulté de partager ses passions pour la tradition au sein de sa génération, liens qu'elle tisse par contre dans son groupe folklorique. Ensuite, l'informatrice décrit sa journée de prise de ruban, ses souvenirs de sa rencontre avec un camarade de lycée, qui sachant coiffer et danser, l'a faite rentrer au sein du groupe l'Etoile de l'avenir. Elle explique l'importance de cette relation dans son propre parcours. (42.36) Il est plus spécifiquement question ici des apprentissages de l'informatrice dans les ateliers du groupe l'Etoile de l'avenir. Elle insiste sur le fait de s'approprier une coiffure et un costume adapté à sa morphologie et à ses goûts pour exprimer se personnalité, facteur qui, de son point de vue, explique la force de la tradition. Elle revient sur l'influence de son grand-père dans sa transmission pour la passion de la bouvine et le lien qu'elle fait avec leurs origines espagnoles perdues. (52.25) L'entretien traite ici du positionnement du groupe folklorique lors de sa candidature, les liens de solidarité, le soutien, notamment d'une des responsables, Céline Faïsse, ancienne demoiselle d'honneur (16ème règne). Il est aussi question de ce qui peut être fait ou pas avec le costume, le respect des normes. L'informatrice explique les choix de sa candidature et comment l'ont vécu ses proches, sa motivation "pour aller plus loin dans la passion". Elle exprime ensuite sa passion du costume, de sa confection, de la nouveauté, dit observer les détails des costumes des autres, des Reines. C'est l'occasion d'aborder la question de la représentation de la Reine, du patrimoine en général (bâti et immatériel), de la mobilisation des jeunes sur les apports des règnes successifs. La discussion en vient à traiter des choix de son jury et de la compréhension de sa non sélection. L'informatrice pense véhiculer l'image de l'arlésienne sans cette élection et avoir une place complémentaire en tant qu'anonyme par rapport aux élues. Elle évoque sa propre transmission à de plus jeunes filles, ce qu'elle ressort des visites officielles et des rencontres pendant les présélections. Elle fait le lien avec sa formation actuelle et sa passion pour le patrimoine. (01.30.00) L'informatrice commente la prochaine "prise de la coiffe" et exprime ses intentions de devenir marraine à son tour. La discussion traite ensuite de l'influence de sa propre marraine, y compris durant sa candidature, sur les apports des gens de l'extérieur au monde de la tradition comme par exemple Julie Couillaud, demoiselle des moulins. (01.42.00) La fin de l'entretien traite de la place des hommes dans le monde de la tradition, de leurs propres obligations vis-à-vis de certains codes et la distance existant entre univers masculin et féminin. L'informatrice explique son apprentissage de l'équitation et sa recherche d'autonomie dans les défilés par ce biais. Elle exprime ses critiques vis-à-vis du manque de rigueur dans la pratique de l'équitation camargue et salue l'écriture de la charte du costume de gardian. (01.23.00) En fin d'entretien l'enquêtrice et l'informatrice regardent des photos de la jeune fille et discutent du rôle des marraines dans l'accompagnement des candidates.

Sujet(s) :
enquête
témoignage thématique
récit de vie
relation homme-femme
relation familiale
marraine
élection de la Reine d'Arles
transmission d'un savoir
ruban
costume d'Arlésienne
coiffure
rite de passage
tauromachie
course libre
transmission familiale
relation mère-enfant
règle sociale
relation entre jeunes
solidarité communautaire
équitation
accessoire de l'équitation
camargue (race chevaline)
Mistral, Sabine
Barthélémy, Géraldine
Baroncelli, Folco de (Marquis)
groupe folklorique
Historia

Date :
2010-02-16

Format :
2 fichier num. (WAVE)
Wave (enregistré avec Zoom H4)
4h 50

Langue :
français
fre

Couverture :
Arles
43°40'35.94''N
4°37'40.09''E

Droits :
Contrat de dépôt et de diffusion signé entre le Museon Arlaten et l'informatrice spécifiant les droits de conservation, d'archivage et de diffusion. L'informatrice autorise la diffusion en ligne de l'entretien.
Document en ligne et réutilisation non commerciale autorisée
Consultation en ligne et réutilisation sur autorisation

Relation(s) :
Collection de témoignages autour de la tradition de la Reine d'Arles

Type :
archives sonores
sound

Source :
2226