Parcourir les contenus (48 total)
- Sujet est exactement "expression populaire"
Trier par :
"Le grand Marchaud" (enq.) : un homme revient du marché, il lui manque un sou
MPOB - Bourgogne
texte de Maurice Trapet tiré de "Contes morvandiau" - 1953 / réédité par les Ed du Bastion en 1982
"La famille Dégueule" (enq.) : "Le p'tiot gueulin"
MPOB - Bourgogne
Histoires drôles tirées de cartes postales patoisantes
Mardi-gras ne t'en va pas
Dastum - Bretagne
Mardi-gras ne t'en vas pas, je ferai des crêpes et t'en mangera
Expression en gallo
Propos sur les "courous de bolée"
Dastum - Bretagne
La clër ra, si j' tâ sé vous je m'en ira
Vie quotidienne et traditions orales d'une ancienne habitante des Chutes-Lavie
MMSH - PACA - Méditerranée
Josette Baillo, marseillaise d'origine, vit depuis 30 ans à Jouques, village qui l'avait déjà accueilli avec sa famille pendant la seconde guerre mondiale. Aussi ses souvenirs mélangent quelquefois Jouques et Marseille. Le témoin se rappelle du…
La rue des Bons-enfants et la Plaine à Marseille
MMSH - PACA - Méditerranée
L'informateur a appris l'occitan en Ardèche puis a vécu à Marseille et il passe du provençal maritime à l'ardéchois sans le différencier.
La rue des Bons-enfants à Marseille
MMSH - PACA - Méditerranée
L'informateur a appris l'occitan en Ardèche puis a vécu à Marseille et il passe du provençal maritime à l'ardéchois sans le différencier.
Vie quotidienne et traditions orales d'un couple habitant Cassis
MMSH - PACA - Méditerranée
Quelques bribes de provençal.
Explication d'une expression marseillaise ''va ti far pagar a Belsunce''
MMSH - PACA - Méditerranée
Cette expression très connue à Marseille, ''va ti far pagar à Belsunce'' ou ''va demander à Belsunce'' met en scène la statue de Monseigneur Belsunce, qui dans sa position signifiait qu'il n'avait rien dans les poches et ne pouvait rien faire pour…
Vie quotidienne et traditions orales de Saint-André
MMSH - PACA - Méditerranée
Nombreuses expressions en provençal
Récits du quartier de Samatan
MMSH - PACA - Méditerranée
Par égard pour l'enquêteur, l'informateur essaie d'utiliser un français correct tout au long de l'entretien. L'informateur explicite plusieurs expressions dont : ''Va caguer à Endoume'', ''Va demander à Belsunce'' (expression qui signifie va demander…
Retour sur une enquête auprès d'un homme âgé, locuteur provençal, qui évoque diverses traditions régionales
MMSH - PACA - Méditerranée
Oeuvres orales et anecdotes en langue provençale. Expressions populaires : ''Anem a far lampi'', ''Quiche barna''.
Un habitant de Monaco témoigne à propos des relations familiales transfrontalières entre la France et l'Italie
MMSH - PACA - Méditerranée
L'informateur emploie durant son entretien quelques expressions populaires en tendasque et en italien.
Discussion et explications de plusieurs habitants de Saint-Martin-de-la-Brasque (Luberon) sur des expressions en occitan
MMSH - PACA - Méditerranée
L’informatrice donne comme exemple pour décrire un pique-assiette l’expression ''Es tard quand dîne''.
Trois habitants du Luberon échangent sur l’histoire et la cuisine locales
MMSH - PACA - Méditerranée
Les informateurs donnent des exemples d'expression et proverbes en occitan comme : ''Anèn cerca Molinàri'', “san creba” , “A l'an que ven ! E se sian pas maï, que nous fuguen pas mens” , “Se perdra bessai la grana de pijon, se perdra jamai aquela dei…
Anecdotes de la vie quotidienne en Cévennes
MMSH - PACA - Méditerranée
La langue provençale est dominante.
La pêche aux Salins-d'Hyères
MMSH - PACA - Méditerranée
L'informateur est pêcheur, il parle des techniques locales de pêche, du prix du matériel et des différences qui existent entre les différentes régions ainsi dans la marine nationale. Il évoque l'expression de "démarche chaloupée" car les marins qui…
Des souvenirs de la culture orale régionale par une habitante de Barre-des-Cévennes
MMSH - PACA - Méditerranée
"L'informatrice donne souvent l'explication d'une expression en occitan et sa traduction en français, plus particulièrement à deux reprises pour s'adresser à l'enquêteur puis à son mari. Expressions de l'informatrice : ""une ribambelle de potons"" ;…