Auteur(s) :
enquêteur : Laurence, Pierre
informateur : Tinel, Hélène

Editeur :
Phonothèque de la maison méditerranéenne des sciences de l'homme

Contributeur :
Maison méditerranéenne des sciences de l'homme

Notice originale :
http://phonotheque.mmsh.huma-num.fr/dyn/portal/index.seam?page=alo&aloId=4714
mmsh4714

Type :
archives sonores
sound

Description :
"L'informatrice donne souvent l'explication d'une expression en occitan et sa traduction en français, plus particulièrement à deux reprises pour s'adresser à l'enquêteur puis à son mari. Expressions de l'informatrice : ""une ribambelle de potons"" ; ""on tirait des coups de fusil en l'air pour tuer la misère"" ; ""ai vist lo lop"" ; ""tot aquò es un paucde necitges, ieù i crese pas"""
L'entretien se déroule comme une visite des souvenirs de l'informatrice, illustrés de récits, d'anecdotes, d'extraits de chants et d'expressions en occitan. L'enquêteur commence l'entretien par le thème de la littérature enfantine. L'informatrice retrouve quelques morceaux entendus dans son enfance et ceux qu'elle a chantés à ses enfants et petits-enfants. Elle déplore le fait que ces derniers ne comprennent pas le patois et que certaines données culturelles se perdent ainsi. Elle de raconte les façons de fabriquer des instruments et des menus objets par les enfants. Après avoir discuté de thèmes musicaux, l'enquêteur et l'informatrice abordent le thème de la toponymie locale : les rochers, les cours d'eau, les anciens châteaux seigneuriaux et les récits qui s'y rattachent. Dans ce cadre sont évoqués les répressions des assemblées des camisards par les 'Dragons '. L'entretien traite ensuite des histoires d'êtres fantastiques, de revenants et de pratiques de spiritisme, des récits de brigandage dans la région et des criminels connus, des déserteurs ayant pris le maquis. L'époux de l'informatrice est présent sur la fin de l'interview. C'est l'occasion pour elle de revenir aux chants et danses de leur jeunesse et de chanter quelques extraits. Les derniers propos de l'entretien traitent à nouveau d'assemblée de camisards massacrés et d'une de leur victoire sur les 'Dragons '.

Sujet(s) :
enquête
chant
témoignage thématique
conte-légende-récit
assassinat
attachement à la langue
banditisme
chanteur traditionnel
chant de l'enfance
imaginaire populaire
identité culturelle
emploi de la langue régionale
expression populaire
fabrication d'instrument de musique
être fantastique et légendaire
fabrication de jouet
littérature orale
mémoire collective
protestant
persécution religieuse
toponymie
transmission de la langue
musicien traditionnel
science occulte
exorcisme
légendaire historique
pratique des surnoms
déserteur
Séguier, Pierre
Roux, Alfred
guerre des Camisards
Guerres de Religion
guerre de 1914-1918
ronde
bourrée

Date :
1997-04-24

Format :
1 cass. audionum.
2h 24min

Langue :
français
occitan
fre

Couverture :
Barre-des-Cévennes
44°14'38.70''N
3°39'18.32''E

Droits :
Laurence, Pierre/informateurs enregistrés
Consultation en ligne et réutilisation sur autorisation

Relation(s) :
La mémoire orale en Cévennes, Vallée-Française et Pays-de-Calberte

Type :
archives sonores
sound

Source :
727