Parcourir les contenus (257 total)
- Sujet est exactement "chant traditionnel"
Trier par :
Concert de Musica Nova lors des Rescontres de la Mar en 1982
MMSH - PACA - Méditerranée
Le concert du groupe italien Musica Nova débute par une chanson a cappella en napolitain où la voix féminine est accompagnée d'un tambour. Le répertoire est composé de morceaux contemporains tous inspirés de la musique traditionnelle de la région de…
Chansons de Jan Dau Melhau lors des Rescontres de la mar en 1979
MMSH - PACA - Méditerranée
Jan Dau Melhau débute son spectacle par la lecture d’un texte à la scantion improvisée puis il interprète a capella ‘’Cançon dau darrier berger’’, ‘’Petelem lo dai de la mort’’ et ‘’Un cop l'avia lo monde’’. Après une improvisation à la vielle à…
Enregistrements de l’environnement sonore d’une noce à dans le village de Bixad en Roumanie au début des années 1970
MMSH - PACA - Méditerranée
Le roumain est prononcé avec un accent caractéristique de la région de Maramures, et du Pays d’Oas, (nord-ouest de la Roumanie).
Oraison de pardon récitée lors d’un mariage à Moiseni en Roumanie
MMSH - PACA - Méditerranée
Le ''staroste'', qui dans le contexte du mariage est traduit comme meneur du jeu ou de la cérémonie, est un mot ancien et un régionalisme désignant la personne qui faisait l'intermédiaire, entre les deux familles des futurs mariés, pour la demande en…
Un habitant de Monaco témoigne à propos des relations familiales transfrontalières entre la France et l'Italie
MMSH - PACA - Méditerranée
L'informateur emploie durant son entretien quelques expressions populaires en tendasque et en italien.
Conversation et musique instrumentale et vocale tamoule à Moulin-l’Etang
MMSH - PACA - Méditerranée
Conversation en créole et chant en tamoul.
Un adjoint au maire du village de Saorge témoigne à propos de la politique d'urbanisation en vallée de Roya, du 19ème siècle à nos jours
MMSH - PACA - Méditerranée
L'informateur expose les problèmes juridiques et urbanistiques liés au village de Saorge et aux villages avoisinants de la vallée de la Roya. Il revient sur les raisons pour lesquelles les villages de la région, dont Saorge, sont restés à l'écart des…
Récit de vie et enquête linguistique auprès d'un berger retraité du village de Tende, Alpes Maritimes
MMSH - PACA - Méditerranée
L'informateur emploie autant le tendasque que le français.
Extraits de chants d'honneur interprétés en tendasque à l'occasion de la fête de Vievola
MMSH - PACA - Méditerranée
Pendant l'enregistrement, on entend quelques personnes parler en français.
Un amateur de chant traditionnel tendasques témoigne à propos des techniques et traditions de chants
MMSH - PACA - Méditerranée
Né à Tende en 1966, l'informateur passe sa vie au village. Lorsqu'il était jeune, il était membre de la confrérie de la Saint-Eloi et chantait pour toutes les fêtes religieuses (Saint-Eloi, Saint-Roch, Pâques, Noël). Il explique que les techniques de…
Un amateur de chant traditionnel tendasque témoigne à propos de sa passion
MMSH - PACA - Méditerranée
Né en 1956 à Cannes, l'informateur s'installe à Tende avec ses parents en 1961. Il apprend le chant en écoutant les anciens mais se souvient qu'étant petit, il n'aimait pas entendre son père chanter car ça le faisait pleurer. Paradoxalement, avec le…
Une restauratrice de Vievola (hameau de Tende) traduit et explique des proverbes en langue régionale (tendasque, brigasque, vievolais)
MMSH - PACA - Méditerranée
L'informatrice interprète une chanson en italien avant de débuter son entretien avec des commentaires de photos des membres de sa famille. Elle travaille dans le restaurant que ses parents ont ouvert en 1957 à Vievola. Elle lit ensuite des textes…
Un ancienne chanteuse tendasque évoque ses souvenirs de jeunesse à propos des chants traditionnels et de sa vie
MMSH - PACA - Méditerranée
Les informateurs interprètent des chants en tendasque et en piémontais.
Un ancien berger de Tende s'exprime à propos des origines, du déroulement et des conséquences du rattachement de 1947 de Tende et La Brigue à la France
MMSH - PACA - Méditerranée
Né en 1931 à Tende, l'informateur a obtenu la nationalité française suite au rattachement de Tende à la France en 1947 (référendum). Dans les faits, le rattachement de Tende s'est fait d'après lui dès 1934 lorsque Mussolini s'est allié à Hitler alors…
Deux fontanaises retraitées témoignent à propos de la guerre de 1939-1945 et de la déportation des fontanais à Turin de 1944
MMSH - PACA - Méditerranée
La première informatrice, née à Breil-sur-Roya en 1926 est adjoint au maire de Fontan. La seconde informatrice est née quant à elle à Fontan en 1939 et occupe le poste de conseillère municipale. Propriétaire d'une maison à Fontan depuis 1932, la…
Concert de Jacinta
MMSH - PACA - Méditerranée
Concert de Jacinta, chanteuse d'origine yiddish. Elle interprète des airs traditionnels du répertoire judéo espagnol. Jacinta présente chaque chant, son origine et donne une traduction des premièrs couplets. Elle interprète : Morenica, Durme hermozo…
Chants et musique instrumentale d'hommes à la fin des années soixante dans l'arrière pays niçois
MMSH - PACA - Méditerranée
Interprétation de six chants en italien. Le premier chant est accompagné d'un accordéon.
Musique de danse de l'Ile de Djerba
MMSH - PACA - Méditerranée
Contient : sept morceaux de musique instrumentale de l'île de Djerba interprétée au hautbois et au tambour. Dans un des morceaux des hommes chantent en réponse à la musique.
Veux-tu venir dans mon vert bocage
MMSH - PACA - Méditerranée
L'informatrice interprète "Veux-tu venir dans mon vert bocage".
Discussion sur les veillées et la conception de sifflets
MMSH - PACA - Méditerranée
L'informateur relate les veillées d'autrefois et leur déroulement.
Patron fai-me mon compte
MMSH - PACA - Méditerranée
L'informateur interprète une chanson sur les patrons.
Musique et chant choral algérien
MMSH - PACA - Méditerranée
Contient : chant avec réponses. Adaptation de Peuples des Cités lointaines. Chant de facture populaire. Danse constantinoise. Danse de l'Ouest. Danse Algérienne. Danse Saharienne. Hymne à la joie en arabe. Chants de femmes et d'enfants.
Concert d'Ahmed Khelifi
MMSH - PACA - Méditerranée
Contient : quatre morceaux sur le premier cédérom dont trois sont chantés. Le deuxième cédérom contient 3 morceaux.
Concert des Musiciens du Nil
MMSH - PACA - Méditerranée
Contient : Hautbois solo. Partie rythmée, darbouka, rebab. Chant. Voix et hautbois style zorna. Cornemuse. Partie rythmée.
Chants et danses de Tunisie
MMSH - PACA - Méditerranée
Contient : Chant de structure classique composé vers 1960 par Al Mahdi Salah. Chant solo (femme). Chants traditionnels Tunisiens composés par Ternane Kemaïs. Présentation musicologique, danse Bédouine. Chant d'origine Egyptienne avec improvisation.…
Donne-moi le bras que je te marie
MMSH - PACA - Méditerranée
L'informatrice interprète "Donne-moi le bras que je te marierai".
Bourrée interprétée à la flûte
MMSH - PACA - Méditerranée
L'informatrice interprète "La borréia d'Auvergna" au pipeau.
Préparez-vous, jeunes fillettes
MMSH - PACA - Méditerranée
L'informateur interprète "Préparez-vous, jeunes fillettes.
Adieu la fleur de la jeunesse
MMSH - PACA - Méditerranée
L'informatrice interprète "Adieu la fleur de la jeunesse".
On dit qu'il est malade
MMSH - PACA - Méditerranée
L'informatrice interprète le troisième couplet de "Mon père me marie malgré ma volonté".
En revenant de noces
MMSH - PACA - Méditerranée
Interprétation de la chanson "En revenant de noces" par une femmes âgée de Joyeuse (Ardèche), en 1964. Très peu de commentaires sur l'exécution du chant, la chanteuse précise tout de même le titre.
N'en danserai pas plus
MMSH - PACA - Méditerranée
L'informatrice interprète "N'en dansera pas plus".
Allons chercher l'herbette
MMSH - PACA - Méditerranée
Deux enfants interprètent "Allons chercher l'herbette".