Auteur(s) :
enquêteur : Benoist, Jean
informateur : Tengamen, Joseph
ens. instr. : Inconnu

Editeur :
Phonothèque de la maison méditerranéenne des sciences de l'homme

Contributeur :
Maison méditerranéenne des sciences de l'homme

Notice originale :
http://phonotheque.mmsh.huma-num.fr/dyn/portal/index.seam?page=alo&aloId=8595
mmsh8595

Type :
archives sonores
sound

Description :
Conversation en créole et chant en tamoul.
L’informateur, Joseph Tengamen, dit « Zwazo », chante, en langue indienne, accompagné d’un chœur et de percussions, un chant religieux tamoul. Le chant est tonal et majeur, les percussions sont en ternaire tout en variant de rythme de base, et le chanteur soliste réalise de nombreux ornements. Dans un deuxième temps, Zwazo tient une conversation en créole. Un deuxième chant est effectué par le même effectif instrumental et ses caractéristiques sont identiques à celles du premier excepté que le second chant est binaire, et non ternaire. Il alterne conversations, en créole, et chants religieux tamouls (sept au total), en langue indienne accompagné par un chœur et des percussions. La plupart des chants sont tonals et majeurs, les rythmes effectués par les percussions sont complexes et souvent ternaires. Enfin, un huitième et dernier chant se démarque. Il est réalisé par un chanteur soliste accompagné par un chœur, en langue créole, et ils chantent de façon responsoriale.

Sujet(s) :
enquête
témoignage thématique
chant
morceau instrumental
religion
hindouisme
chant traditionnel
chant responsorial
ensemble vocal et instrumental

Date :
1958

Format :
1 bde
4,75 cm/s
31min 36s

Langue :
tamoul
créole
tam
acf

Couverture :
Moulin-l'Etang
14°52'12.00''N
61° 7'12.00''O

Droits :
Contrat de dépôt, diffusion et d'utilisation signé entre l'enquêteur et la phonothèque de la MMSH.
Consultation en ligne et réutilisation sur autorisation

Relation(s) :
La culture indienne en Martinique

Type :
archives sonores
sound

Source :
2599