Auteur(s) :
enquêteur : Février, Cécile
informateur : Remusat, Bernard
auteur personne morale : Compagnie du Lamparo

Editeur :
Phonothèque de la maison méditerranéenne des sciences de l'homme

Contributeur :
Maison méditerranéenne des sciences de l'homme

Notice originale :
http://phonotheque.mmsh.huma-num.fr/dyn/portal/index.seam?page=alo&aloId=8182
mmsh8182

Type :
archives sonores
sound

Description :
Bernard est locuteur naturel de langue provençale marseillaise
L'enquête se déroule sur la barque de l'informateur, ''la bonne mère'', dans le port de l'Estaque. Né dans les vieux quartiers, Bernard a surtout grandi à Settèmes en Provenço, où il vit encore. Depuis tout petit il s'est intéressé au provençal marseillais, qu'il a appris auprès des anciens de sa famille et des places, et transmet en donnant des cours. Il continue de rechercher des traditions, superstitions et histoires marseillaises, qu'il nous livre ici, ainsi que des anecdotes de sa famille. Passionné par la mer, il entretient avec amour la barque léguée par son père, sur laquelle il a installé les voiles latines. Aussi, la discussion s'oriente beaucoup vers les métiers de la mer, les pêcheurs d'autrefois et d'aujourd'hui, les expressions et le vocabulaire de la mer, avec cette particularité que les mots provençaux étaient utilisés aussi bien en France qu'en Italie. La chasse, comme symbole d'une époque et d'une activité bien provençale, est également abordée. Tout au long, la question du provençal et des provençaux est évoquée, avec l'idée d'une identité propre aux marseillais, menacée par une vulgarisation de nos coutumes.

Sujet(s) :
enquête
conte-légende-récit
récit de vie
témoignage thématique
animal fantastique
association professionnelle
pratique de protection
recette de cuisine
barque
expression orale
pratique des surnoms
transmission
identité linguistique
identité collective
identité culturelle
mariage
racisme
proverbe et prévision météorologique
proverbe
technique de chasse
accent
régionalisme politique
Pagnol, Marcel
Guédiguian, Robert
Noël

Date :
2007-02-02

Format :
1 MD
1h 26min

Langue :
français régional
provençal maritime
fre

Couverture :
quartier de l'Estaque
43°21'51.89''N
5°18'29.69''E

Droits :
Compagnie du Lamparo et informateur (signature d'un contrat entre les deux parties)
Consultation en ligne et réutilisation sur autorisation

Relation(s) :
Enquêtes orales sur le territoire marseillais - De l'Estaque à Septêmes

Type :
archives sonores
sound

Source :
2279