Parcourir les contenus (31 total)
- Sujet est exactement "Félibrige"
Trier par :
Parler provençal aujourd'hui
MMSH - PACA - Méditerranée
Entretien très ouvert sur la conscience linguistique et la biographie de l'informateur.
Histoire de vie d'un gardian de la manade Fonfonne Guillerme
MMSH - PACA - Méditerranée
Utilisation du proverbe : La Prouvenço canto lou Languedoc coumba. La langue provençale n'est représentée que sous forme de bribes.
Entretien avec un farandoleur de Villeneuve-les-Avignon dans les années soixante
MMSH - PACA - Méditerranée
L'informateur farandoleur à Villeneuve-les-Avigon interprête differents morceaux de farandole au galoubet et au tambourin, dont "La moissoneuse", "La provençale", "Les filles de marbre", La gavotte. Puis il donne des informations relatifs aux…
La place du provençal dans la vie quotidienne d'une habitante de Saint-Cécile-les-Vignes dans le Vaucluse
MMSH - PACA - Méditerranée
Les pratiques linguistiques et culturelles d'une informatrice trés engagée dans la défense du provençal.
Un ancien professeur d'université et président du Félibrige raconte ses souvenirs de la période 1930-1945
MMSH - PACA - Méditerranée
En introduction à sa transcription, l'enquêtrice indique comment l'informateur, après avoir pris connaissance de sa démarche une semaine avant l'entretien, a préparé seul ses propos, détaillés en trois parties (vie professionnelle, vie scientifique,…
Conférence sur Marius Debout et Léon de Berluc-Pérussis
MMSH - PACA - Méditerranée
quelques expressions en provençal
Conférence de Gustave Thibon sur ''La Sagesse de Mistral''
MMSH - PACA - Méditerranée
Citations de Frédéric Mistral et intervention de Raoul Arnaud en provençal.
Entretien avec Pierre Martel
MMSH - PACA - Méditerranée
Pierre Martel développe ici largement sa conception de la société, notamment des relations entre la masse et l'élite. Après avoir exposé les deux schémas d'organisation sociale récurrents, selon lui, la pyramidale et l'horizontale, il aborde les…
Evocation de la vie à Maillane en 1984 par un restaurateur
MMSH - PACA - Méditerranée
L’informateur évoque ses origines familiales et l’évolution du village de Maillane. Il définit avec plus de précision comment le village de Maillane se rattache à la Provence et la passion du monde de la bouvine ressentie par les gens du coin. Il…
Evocation de la vie d'autrefois à Mouriès
MMSH - PACA - Méditerranée
L’informatrice (âgée de 90 ans, d'un caractère jovial) parle de sa jeunesse, de l’animation des villages en son temps. Elle parle de la gaîté de la jeunesse, des olivades, des bals et des cafés concerts. Elle raconte les échanges de main d’oeuvre qui…
Une femme d'agriculteur à Saint-Etienne-du-Grès
MMSH - PACA - Méditerranée
L’informatrice raconte comment ses enfants se sont pris de passion pour le folklore provençal et comment ils se sont investis durant des années. Elle se souvient de la fête de la Saint Eloi et le monde agricole avant 1950. Elle définit ce qu’est pour…
Evocation de la vie en Crau par un ancien berger
MMSH - PACA - Méditerranée
Emploi du mot corso pour fête votive. La langue française n'est représentée que sous forme de bribes.
Evocation de la vie d'autrefois dans les Alpilles
MMSH - PACA - Méditerranée
Expression rapportée d’un voisin passionné de chasse par l’informateur : « Si mon père était un lièvre je le tuerais »
La manade Raoux
MMSH - PACA - Méditerranée
La langue espagnole n'est représentée que sous forme de bribes.
Une famille de grainetier de Saint-Rémy-de-Provence
MMSH - PACA - Méditerranée
L'informatrice discute à propos de certains auteurs provençaux (Marie Mauron, Frédéric Mistral), puis elle explique la production des graines et l'utilisation du charbon dans le textile autrefois. Elle parle de Saint-Rémy-de-Provence et de la place…
L'identité culturelle d'Eygalières, village des Alpilles
MMSH - PACA - Méditerranée
Vocabulaire technique en provençal.
Identité linguistique d'un gardian de Camargue
MMSH - PACA - Méditerranée
L’informateur gardian de son état, explique les différents « parlé provençal » entre les Alpilles, la Crau et la Camargue. Puis il revient plus précisément sur le parlé provençal en liaison avec l’élevage taurin et le monde de la bouvine. Puis il…
Récit de vie d'un ancien des chantiers navals, ouvrier à Rassuen puis commerçant jusqu'à sa retraite
MMSH - PACA - Méditerranée
La quasi-totalité de la carrière de l’informateur s’est déroulée à Rassuen. Il épousa la fille d’un contre maître de l’usine et peut témoigner, avec son épouse, de la vie socio-économique du hameau de Rassuen jusqu’au années 1990. L’informateur fut…
Témoignage d'une arlésienne spécialiste de l'histoire et des traditions de la ville d'Arles et membre du bureau du Comité des fêtes d'Arles
MMSH - PACA - Méditerranée
L’informatrice est arlésienne de naissance (6e génération du côté maternel) et son trisaïeul, son arrière grand-père, son grand-père et sa mère ont travaillé aux ateliers SNCF d’Arles. Sa famille paternelle est originaire de Mouriès et de Tarascon.…
Commentaires de Pauline Faget, demoiselle d'honneur de la 20ème Reine d'Arles, et de ses parents sur son règne
MMSH - PACA - Méditerranée
Pauline Faget et ses parents participent à cet entretien. Après une courte présentation des parents de Pauline Faget, demoiselle d'honneur de la 20ème Reine d'Arles, la discussion s'engage sur les modalités de candidature de leur fille, l'intérêt de…
Témoignage d'une jeune fille qui a pris son ruban lors de la Fèsto Vierginenco des Saintes-Maries-de-la-Mer, et de sa marraine de ruban, couturière et passionnée par le costume d'Arlésienne
MMSH - PACA - Méditerranée
L'enquêtrice a interrogé deux femmes. La première informatrice est couturière, patronne de la boutique "La Farandole du fil" à Arles, et marraine de ruban de la seconde informatrice qui a pris le ruban une semaine avant l'entretien, en juillet 2009,…
Une descendante par alliance du Marquis Folco de Baroncelli parle de sa famille, de son expérience de la tradition du costume d'Arlésienne et de sa prise de ruban lors de la Fèsto Vierginenco des Saintes-Maries-de-la-Mer
MMSH - PACA - Méditerranée
L'informatrice vient d'être marraine de ruban pour la première fois, deux semaines avant l'entretien, lors de la Fèsto Vierginenco 2009 des Saintes-Maries-de-la-Mer. Pour l'occasion, elle était habillée en rose avec un ruban rose. Elle a deux…
Le prêtre de la messe de la Fèsto Vierginenco 2009 des Saintes-Maries-de-la-Mer exprime l'importance qu'il accorde à la langue provençale et à l'enracinement dans la tradition
MMSH - PACA - Méditerranée
Il s'agit ici d'un entretien avec le prêtre qui a présidé la messe en provençal de la Fèsto Vierginenco 2009 des Saintes-Maries-de-la-Mer. Originaire de Bretagne, l'informateur étudie les lettres classiques, le latin et le grec, qu'il enseigne par la…
La présidente de l'association Reneissènço parle du costume et de la coiffure d'arlésienne à travers l'action de son groupe
MMSH - PACA - Méditerranée
L'informatrice est la présidente de l'association Reneissènço qui a pour finalité la transmission du savoir de la confection du costume et de la coiffure d'arlésienne. Lorsque les fêtes d'Arles ont été crées, seules les personnes âgées s'habillaient…
Témoignage de l'organisatrice de la Fèsto Vierginenco, membre administratif de la Nation gardiane, et de son époux
MMSH - PACA - Méditerranée
L'entretien se déroule essentiellement avec l'informatrice tandis que son époux intervient ponctuellement et joue du galoubet en fond. Dans un premier temps, l'informatrice présente divers documents d'archives issus du Palais du Roure (maison du…
Les almanachs en Provence
MMSH - PACA - Méditerranée
Paru dès 1855, "l'Armana Prouvençau" continue de nos jours à publier divers articles (chansons, contes, comédies ..) de culture provençale. L'édition de 1973 de "l'Armana di Felibre" présente un conte de C. Galtier "Le mangeur de pies". Ces…
Deux auteurs du pays niçart
MMSH - PACA - Méditerranée
"L'ouvrage ""Folklore vivant du comté de Nice et des Alpes Maritimes"" de Jean Gavot retrace l'origine des fêtes, pèlerinages, chansons et danses du pays niçart. Lecture entrecoupée par des chants dont ""Nissa la bella"", ""O picion cavagnet au…
La langue provençale par un habitant de Belgentier
MMSH - PACA - Méditerranée
La langue provençale n'est représentée que sous forme de bribes.
Présentation d'un livre de contes de R. Tallet
MMSH - PACA - Méditerranée
Talerasso, pseud. de Raymond Tallet
Traditions et littérature orale à Mouriès, village des Alpilles
MMSH - PACA - Méditerranée
Bénédiction de la bûche en langue provençale : "Allegre, Dieu nous allegre. Que lou Boun Diéu nous fague la gràci de vèire l'an que vèn, e se noun sian pas mai, que fuguen pas mens !"