Commentaires de Pauline Faget, demoiselle d'honneur de la 20ème Reine d'Arles, et de ses parents sur son règne

Auteur(s) :
enquêteur : Martel, Florie
informateur : Faget, Pauline
informateur : Faget, Bernadette
informateur : Faget, Pierre
commanditaire : Museon Arlaten

Editeur :
Phonothèque de la maison méditerranéenne des sciences de l'homme

Contributeur :
Maison méditerranéenne des sciences de l'homme

Notice originale :
http://phonotheque.mmsh.huma-num.fr/dyn/portal/index.seam?page=alo&aloId=9317
mmsh9317

Type :
archives sonores
sound

Description :
Pauline Faget et ses parents participent à cet entretien. Après une courte présentation des parents de Pauline Faget, demoiselle d'honneur de la 20ème Reine d'Arles, la discussion s'engage sur les modalités de candidature de leur fille, l'intérêt de sa mère pour la bouvine notamment la course camarguaise. Plusieurs sujets sont évoqués rapidement comme le port du costume par l'une des tantes, la passion de la jeune fille pour l'équitation, sa participation au groupe folklorique du village de Marguerittes, village d'origine du côté maternel, le désintérêt du frère aîné pour les traditions. La jeune fille exprime les difficultés à porter le costume hors d'un groupe une fois engagée dans une vie d'adulte. Son père explique son absence d'intérêt pour les questions du costume et du taureau avant la candidature de sa fille. Il est question de Marcel Mailhan, originaire du village de Marguerittes, qui les avait poussés à s'intéresser aux traditions. Les parents expliquent comment ils avaient perçu la candidature de leur fille et leur soutien ainsi que celui apporté à cette époque par de nombreux amis, issus de groupes de tradition, dans l'apport d'informations sur le costume, la bouvine, l'histoire locale. Ils citent la participation d'une ancienne Reine du Félibrige pour l'acquisition de la langue provençale. La jeune fille explique son intérêt pour le costume et sa maintenance indépendamment des sorties du groupe, décrit les fêtes auxquelles elle est amenée à participer depuis son élection et la découverte de la caretto ramado. La préparation intense pendant les présélections est racontée : visites de la ville en famille, fabrication d'une garde-robe suffisante. La mère raconte ensuite l'accompagnement de sa fille dans ses nouvelles fonctions : planning et logistique des sorties, press-book, gestion des costumes. Il est question du prêt de pièces de costumes, de la monte équestre et de la participation aux défilés "en croupe". Les informateurs parlent ensuite des dépenses financières de la famille pour les achats du règne, de l'aide d'une amie couturière, de l'achat modéré de nouveaux tissus et de bijoux et de l'autofinancement de la jeune fille. (51.06) L'informatrice et sa mère reviennent sur la gestion des costumes pour les sorties, les achats, le jeu d'assortiment des pièces pour varier les tenues, de la pratique de la couture par la jeune fille qui lui permet une marge de liberté. (01.01.00) La réaction des proches et de la famille de la jeune fille à sa sélection est évoquée ainsi que les différents hommages rendus par les communes à leur demoiselle d'honneur. Les parents citent les changements intervenus dans leur famille depuis l'élection et la représentation qu'ils avaient du rôle de la Reine d'Arles. Sara Gibert, demoiselle d'honneur de Nathalie Chay (19ème Reine), dont la famille est originaire de Marguerittes, est citée. La jeune fille explique l'origine de ses liens avec la Nation gardianne et la confrérie des gardians (01.11.00) La discussion s'engage sur le terme de folklore jugé trop péjoratif. La mère fait la distinction entre le travail effectué par le Félibrige et par les Reines d'Arles. La notion de territoire et de ses limites est abordée, ainsi que celle des sorties du règne sur le territoire d'Aix et Marseille. La jeune fille fait des commentaires sur l'accueil réservé au règne au cours des visites. (01.24.00) L'apprentissage de nouvelles connaissances au fil des visites pour enrichir sa culture personnelle est abordée ainsi que la fatigue du fait de devoir mener deux activités (formation d'infirmière et règne) en parallèle. La jeune fille expose la répartition des sorties entre élues en fonction de différents critères : importance de l'événement, son contenu ou son lieu géographique. Elle évoque ensuite la possibilité de suggérer des sorties au comité des fêtes et donne des exemples de sorties refusées. (01.38.15) La conversation s'engage sur les apports du règne actuel, des projets mis en place, les deux calendriers édités, les choix de Caroline Serre qui ont pu faire polémique. Les interlocuteurs discutent des critiques et des possibilités d'évolution du costume dans le milieu traditionnel. Quelques dernières questions sont survolées en fin d'entretien : la notoriété de la jeune fille, les contacts avec le monde de la bouvine, la connaissance des autres élections, les rapports avec le comité des fêtes, les rencontres entre les sept élues et les prévisions après le règne. (02.06.00)

Sujet(s) :
enquête
témoignage thématique
récit de vie
élection de la Reine d'Arles
costume d'Arlésienne
maintien des traditions
modernisation de la société
transmission
relation familiale
coiffure
corrida
course libre
solidarité communautaire
raseteur
club taurin
manade
Comité des fêtes d'Arles
Félibrige
Mailhan, Marcel
Confrérie des gardians
groupe folklorique

Date :
2009-11-09

Format :
1 fichier num. (WAVE)
Wave
2h 06mn

Langue :
français
fre

Couverture :
Arles
43°40'35.94''N
4°37'40.09''E

Droits :
Contrat de dépôt et de diffusion signé entre le Museon Arlaten et les informateurs spécifiant les droits de conservation, d'archivage et de diffusion.
Consultation en ligne et réutilisation sur autorisation

Relation(s) :
Collection de témoignages autour de la tradition de la Reine d'Arles

Type :
archives sonores
sound

Source :
2199

Citation

enquêteur : Martel, Florie et al., “Commentaires de Pauline Faget, demoiselle d'honneur de la 20ème Reine d'Arles, et de ses parents sur son règne,” Portail du patrimoine oral, consulté le 18 mai 2022, http://stq4s52k.es-02.live-paas.net/items/show/117113.