Auteur(s) :
enquêteur : Coulomb, Nicole
informateur : Ricard, Claude

Editeur :
Phonothèque de la maison méditerranéenne des sciences de l'homme

Contributeur :
Maison méditerranéenne des sciences de l'homme

Notice originale :
http://phonotheque.mmsh.huma-num.fr/dyn/portal/index.seam?page=alo&aloId=3954
mmsh3954

Type :
archives sonores
sound

Description :
Vocabulaire technique en provençal.
L’informateur, professeur de provençal, nous parle du Félibrige, et de la langue provençale dans les Alpilles. Il parle de la perte de cette pratique et de ses souvenirs d’enfance liés à ce patois. Il raconte les jeux de village où les vieux parlaient provençal tout le temps, c’est l’occasion de décrire les jeux taurins et les fêtes votives avec les chars de fête : la careta ramada, la Careta di blanc, la Carreta di roje. L’informateur nous raconte ensuite à partir de ses souvenirs d’enfance la vie quotidienne dans les villages des Alpilles et l'aspiration au confort. Il nous parle ensuite de la culture de l’olivier et de l’agriculture en général, d’hier et d’aujourd’hui. Suit une discussion autour des comportements claniques, de la pratique de la pétanque, des marchés toujours autours de ses souvenirs de jeunesse. Il commente ensuite certaines attitudes actuelles comme la réinterprétation de l’identité provençale par les étrangers ou comme les déformations que subit le patois local mais aussi sur l’identité de groupe et l'évolution de la sociabilité dans les villages des Alpilles. Il évoque des œuvres théâtrales (« Roussillon village du Vaucluse ») ou cinématographiques (Eygalières Village de France) à caractère régional. L’informateur nous donne quelques exemples de comptines et de contes en provençal et explique les rivalités qu’il existait entre villages. Il revient sur les courses taurines dans les Alpilles sur les corridas et sur les instruments de musique. Il explique ensuite la vision des camarguais par les gens des Alpilles puis parle de la chasse. Il commente l’image de la Provence dans les milieux urbains et l’utilité des études en sciences humaines et sociales. L’enquête se termine sur les rapports inter-régionaux entre Alpilles et montagne et sur des souvenirs d’enfance.

Sujet(s) :
enquête
récit de vie
provençal
conscience linguistique
jeu de boules
fête votive
char de fête
olivier
culture maraîchère
enterrement
tourisme
agriculture
mécanisation
identité culturelle
tauromachie
chasse
transhumance
Félibrige
Galtier, Charles
Guillierme, Fanfonne
Pezet, Maurice
Mauron, Marie
Soler, André
Chomel, Christian
Castro, Patrick
années 1960
1900
années 1950
guerre de 1939-1945
guerre d'Algérie
Tire la scie
Plou ragagnol
Galina a fa l'iou
Dins lo pirol de Saint Andiol
titre de chant de l'enfance

Date :
1983-10-15

Format :
1 bde
2h 30min

Langue :
français
provençal
fre

Couverture :
Eygalières
43°45'43.29''N
4°56'56.18''E

Droits :
Convention signée avec l'enquêteur le 18/03/2000.
Consultation en ligne et réutilisation sur autorisation

Relation(s) :
Le pays d'Arles par ses gens

Type :
archives sonores
sound

Source :
94