Auteur(s) :
enquêteur : Payan, Renat
informateur : Février, Cécile
auteur personne morale : Compagnie du Lamparo

Editeur :
Phonothèque de la maison méditerranéenne des sciences de l'homme

Contributeur :
Maison méditerranéenne des sciences de l'homme

Notice originale :
http://phonotheque.mmsh.huma-num.fr/dyn/portal/index.seam?page=alo&aloId=8230
mmsh8230

Type :
archives sonores
sound

Description :
Il a surtout appris le provençal, qui est sa langue maternelle, auprès d'anciens originaires de Gréoux. Expression jamais retrouvée, même lui ne sait pas l'origine : ''anem a faire lampi''
Renat Payan, né à Vinon, vit à Septèmes depuis ses 3 jours ! Il parle un patois ''dau breç'', du berceau, que lui ont transmis ses grands-parents et ses parents. Cet entretien est rempli d'anecdotes, d'histoires, il se souvient également de chansons et de comptines. Passionné par les livres (il en possède des milliers) et par la Provence, il a nourri sa mémoire de lectures évoquées tout au long de la discussion, et qui lui permettent de se rappeler de proverbes sur les mois, ou de recettes de cuisine. Il porte une vision quelque peu nostalgique sur la perte du patois, regrettant surtout qu'avec sa disparition des mots précis se perdent. ce récit apporte beaucoup sur la tradition orale de l'époque, témoignage d'autres relations également, comme la pratique des surnoms ou encore les rivalités et appellations entre différents villages ou quartiers.

Sujet(s) :
enquête
chant
récit de vie
témoignage thématique
conte-légende-récit
savoir issu de l'oralité
chanson facétieuse
savoir sur les plantes
jeu de doigts
rite de passage
sociabilité villageoise
recette de cuisine
chasse
jeu
rivalité villageoise
météorologie populaire
métier ancien
virelangue
animal fantastique
Adieu paure Carnaval
O Magali
Chanson de la vieille
Buona Babet
la pétanque

Date :
2006 - 06 - 26

Format :
1 MD
1h 30 min

Langue :
français régional
provençal maritime
fre

Couverture :
Marseille
43°17'51.40''N
5°22'51.75''E

Droits :
Compagnie du Lamparo et informateur (signature d'un contrat entre les deux parties)
Consultation en ligne et réutilisation sur autorisation

Relation(s) :
Enquêtes orales sur le territoire marseillais - Septèmes-les-Vallons

Type :
archives sonores
sound

Source :
2275