Parcourir les contenus (7756 total)

  • Collection: MMSH - PACA - Méditerranée

La poutre de Belvezet

MMSH - PACA - Méditerranée

Autrefois, les vieux racontaient des histoires durant les veillées, comme celle de la poutre de Belvezet. Cette dernière était trop courte. On la poussait sur un des cotés pour la rallonger.

A la poursuite de la lune

MMSH - PACA - Méditerranée

A Belvezet, on appelle un régiment des ''pesca-luna'', car ils avaient la manie de voulir attraper la lune avec un panier lorsqu'elle passait à flan de montagne.

Le saucisson du curé mangé à grosses tranches par le domestique

MMSH - PACA - Méditerranée

Un domestique mange le saucisson du curé à grosses tranches. Le curé, voyant son saucisson diminuer, lui dit que les gens bien élevés le mange à tranche fine. Mais le domestique lui répond, qu'il est grossier et continue donc à couper des…

Le curé qui avait toujours des bonnes jeunes

MMSH - PACA - Méditerranée

Les gens du village se sont plaints à l'évêque de la jeunesse des bonnes du curé. L'évêque se rend donc chez ce dernier qui lui dit que ses bonnes ont l'âge des vieilles vaches.

Le paroissien ivre suit les conseils du pasteur

MMSH - PACA - Méditerranée

L'informateur a un cousin qui était pasteur. Ce dernier était très bon vivant et disait à un de ses paroissiens de demander l'aide de Dieu lorsqu'il en avait besoin. Le bonhomme qui avait un peu bu, voulait monter sur son âne. Il demanda l'aide…

Le pasteur en visite invité à coucher

MMSH - PACA - Méditerranée

Un pasteur s'arrête dans une auberge. Dans sa chambre, il trouve une ''grosse bonne femme'' qui lui réchaffait le lit.

Eléments biographiques de l'informatrice

MMSH - PACA - Méditerranée

Présentation de l'informatrice, date et lieu de naissance et éléments généalogiques.

Discussion sur le légendaire camisard

MMSH - PACA - Méditerranée

La discussion traite ici de lieux-dits rattachés à l'histoire des camisards et à leurs cachettes. L'informatrice explique les guerres de ses aïeux : 1870 et 1914.

Discussion sur les loups et les personnages fantastiques

MMSH - PACA - Méditerranée

L'informatrice ne se souvient pas d'histoires de loups mais explique l'utilisation du personnage duDraquet dans l'éducation des enfants. Elle évoque également les vagues souvenirs de fées et le fait qu'elle soit enfant d'un couple de protestant…

Histoires de mauvais oeil, de sorcellerie et de guérisseur

MMSH - PACA - Méditerranée

L'informatrice explique les mauvais sorts portés aux hommes comme aux animaux et l'action des guérisseurs.

Les moutons de Crau : petits bergers et grands troupeaux

MMSH - PACA - Méditerranée

Quelques mots de vocabulaire provençal sur les troupeau de moutons. Deux mots pour les matériaux de construction de bergerie (tàpi et saguo) et un mot pour le patron (pelot).

Les charbonnières de la colline

MMSH - PACA - Méditerranée

Vocabulaire technique en provençal.

Les courses de taureaux en Pays d'Arles

MMSH - PACA - Méditerranée

Origine de bandido et d'abrivado, mots de la course libre

Aureille et l'olivier

MMSH - PACA - Méditerranée

Au début des années 1941, Laurent Merlo, enfant, participait aux olivades en chauffant de petits cailloux pour réchauffer le bout des doigts des ramasseurs d'olives. Les olivades commençaient en novembre à la Toussaint pour se terminer en…

Les hommes et la chasse

MMSH - PACA - Méditerranée

Anectodes en français et en provençal, contes en provençal

La cueillette des olives

MMSH - PACA - Méditerranée

Vocabulaire technique en provençal.

Les jeux de l'enfance au village

MMSH - PACA - Méditerranée

Vocabulaire technique en provençal : gaudre, reboutes

L'olive : variétés, préparation, consommation.

MMSH - PACA - Méditerranée

Dénomination des olives : salonenque, grossano, verdalo, bérugueto, picholine, negroun, blanquèto

Contes et historiettes en occitan

MMSH - PACA - Méditerranée

Blanchette Larmagnat nous livre son répertoire de contes et historiettes en occitan.

Pastorale de Séguret, village du Vaucluse

MMSH - PACA - Méditerranée

Patrick Erard a enregistré une pastorale au domicile des informateurs.

Evolution technique et économique de l'utilisation des moulins à huile et du ramassage du foin dans la Crau

MMSH - PACA - Méditerranée

L'informateur a d'abord appris à parler le piémontais, puis le provençal à l'âge de 3 ans et enfin le français à 6 ans à l'école.

La décharge d'Entressen

MMSH - PACA - Méditerranée

En 1978, Laurent Merlo abandonne l'agriculture et travaille pendant 9 ans à la décharge d'Entressen, employé par la ville de Marseille. Il décrit l'organisation et le fonctionnement de son travail, sa dureté à cause de la poussière, les engins…

Le foin en Crau

MMSH - PACA - Méditerranée

Nombreux termes techniques concernant le foin en provençal. Vocabulaire technique en provençal.

L'évolution du travail en Crau

MMSH - PACA - Méditerranée

Termes provençaux des employés du mas

Les amandiers de la Crau

MMSH - PACA - Méditerranée

Termes provençaux du gaulage

Le Ventoux vu par un artiste peintre

MMSH - PACA - Méditerranée

L’informateur, un artiste peintre du village de Bédoin, récite des poèmes sur le Ventoux. Puis il décrit les « formes » du Ventoux, il définit ses différentes couleurs et ses nombreux bruits. Il parle de sa saison préférée (automne),…

Veillée chantée à Jausiers

MMSH - PACA - Méditerranée

Lors d'une veillée à Jausiers, des gens se succèdent pour chanter.

Fabrication de la poudre de contrebande et de la pierre rapportée du Ventoux

MMSH - PACA - Méditerranée

La qualité sonore de l'enregistrement n'est pas très bonne. L’informateur est un homme âgé au moment de l’enquête (1981). Il parle d’une pierre qui sert à faire de la poudre pour la contrebande (pierre froide). Il parle du phénomène de…

Témoignages sur les activités économiques et sur la poterie dans le Ventoux

MMSH - PACA - Méditerranée

"Rotge de matin, vira l'aiga au molin (o la plueia ei per camin) ; Rotge de ser beu temps espera ; Quand lo ventor a son capeu e ben pastre oblidas pas ton manteus"

La poudre de contrebande

MMSH - PACA - Méditerranée

L’informateur est un homme âgé d’une quarantaine d’années au moment de l’enquête (1981). Il parle d’une pierre qui sert à faire de la poudre pour la contrebande (pierre froide). Cette pierre se rencontre essentiellement dans le…

Témoignage sur la vie rurale

MMSH - PACA - Méditerranée

Cu cauca avans la Madelena cauca san pena

Vie et oeuvre d'Edmond Laville, chansonnier et poète

MMSH - PACA - Méditerranée

L’informatrice raconte la vie et l’œuvre de son père, chansonnier et poète ardéchois. Elle récite plusieurs de ces poèmes (« A mon village »). Elle raconte que son père a été fait prisonnier deux ou trois ans en Belgique pendant la…

Souvenirs du village

MMSH - PACA - Méditerranée

L’informateur raconte les traditions d’autrefois notamment tuer le cochon pour faire les tripes, le saucisson, le boudin puis la récolte des olives, traditions qui étaient à l’origine de nombreuses fêtes. Chaque quartier avait sa propre…

Evocation des changements depuis l'enfance des informateurs

MMSH - PACA - Méditerranée

Quan saint Anoine monta sobre so saumeto sé sémana li repeto

La vie des charbonniers dans le Ventoux

MMSH - PACA - Méditerranée

L’informateur, âgé de 72 ans au moment de l’enquête (1981), est un immigré italien venu en France (1933) comme charbonnier. Il évoque son arrivée, ses origines italiennes (près de Milan) et l’apprentissage de la langue provençale. Il…

Essai de reconstitution de la vie d'un agriculteur d'autrefois

MMSH - PACA - Méditerranée

Dans le mariage et dans la mort, le diable fait son effort

Récit d'une tuade du cochon par l'un des derniers tuaires de la région

MMSH - PACA - Méditerranée

L’informateur se souvient de la fête de la tuade du cochon et nous en décrit les temps forts. Il définit tout d’abord la place de cette fête dans la vie du village (« le plus joli jour de l’année »). Il décrit les préparatifs de…

Evocation de la vie d'autrefois par une provençale d'Istres

MMSH - PACA - Méditerranée

Vocabulaire technique et emploi de sobriquets en provençal.