Parcourir les contenus · Portail du patrimoine oral

A propos de sa jeunesse, de la mixité et de la restauration à l'école

Témoignages croisés d'une Arménienne et de sa fille sur leurs parcours personnels et la transmission de la culture arménienne

MMSH - PACA - Méditerranée

Quelques mots en arménien

Témoignage d'un frère et d'une sœur, enfants d'Arméniens sur la vie de leurs parents et sur leur identité

MMSH - PACA - Méditerranée

L'informateur compare les différentes sortes d'arméniens (l'oriental et celui de la diaspora) à la piste 2 du CD3. Il cite une phrase en provençal sur les Arméniens (piste 5 du CD3)

Témoignage d'un descendant d'Arméniens et de sa fille sur leur implication dans la vie associative et culturelle arménienne

MMSH - PACA - Méditerranée

L'informateur est diacre à l'église arménienne de Saint-Jérôme, soliste ténor de la chorale du Prado et il est l'un des fondateurs de l'ARAM. Sa fille fait partie du conseil d'administration de la JAF et danse dans le groupe de danse folklorique…

Récit de vie d'une Arménienne arrivée à Martigues en 1995

MMSH - PACA - Méditerranée

Poésie arménienne dite par le fils de l'informatrice, et traduite ensuite (piste 4 du second CD).

Récit de vie d'une descendante d'Arméniens et témoignage sur son engagement associatif

MMSH - PACA - Méditerranée

Des expressions et des surnoms en arméniens sont utilisées par l'informatrice durant l'entretien.

Une arménienne témoigne de son départ précipité de Turquie en 1982 et de son installation en France

MMSH - PACA - Méditerranée

C'est à Istanbul que l'informatrice est née, s'est mariée et a eu ses enfants. Elle était directrice d'une école arménienne. Au début des années 1980, elle est accusée par l'éducation nationale Turque, d'appartenir au réseau d'Asala et d'être…

Une femme française témoigne de l'engagement de sa belle-famille au sein de la communauté arménienne

MMSH - PACA - Méditerranée

L'informatrice est d'origine alsacienne par sa mère et Corse par son père. Elle ne s'est intéressée à l'histoire de l'Arménie qu'à la rencontre de son mari en 1945. Il était alors étudiant en médecine à Marseille. Sa belle-famille est originaire…

Récit de vie d'un descendant d'Arméniens né dans le quartier du Vallon-des-Tuves

MMSH - PACA - Méditerranée

L'informateur est né dans le quartier du Vallon-des-Tuves en 1938. Il raconte la vie du quartier et notamment les tâches collectives comme la fabrication du boulghour et le nettoyage annuel des matelas, mais aussi les veillées que l'on organisait…

Témoignage d'un descendant d'Arméniens engagé dans l'Association culturelle des Arméniens de Bouc-Bel-Air

MMSH - PACA - Méditerranée

L'informateur retrace le parcours de sa famille durant le génocide jusqu'à leur installation à Marseille. Ses parents se sont connus à l'orphelinat et ils sont arrivés en France ensemble. Il raconte ses souvenirs d'enfance, puis la rencontre avec son…

Témoignage sur la vie associative de la communauté arménienne d'Aix-en-Provence

MMSH - PACA - Méditerranée

L'informateur retrace le parcours de sa famille jusqu'à leur installation à Aix-en-Provence. Son grand-père avait une place importante au sein de la communauté arménienne de la ville: il était président de l'antenne de l'UGAB et il s'occupait d'aider…

Témoignage d'un descendant d'Arméniens, conférencier sur l'Histoire de l'Arménie

MMSH - PACA - Méditerranée

L'informateur est né et a grandi en Normandie. Il ne fréquentait pas beaucoup la communauté arménienne. Ce n'est qu'en arrivant à Aix-en-Provence dans les années 1980, qu'il s'est intéressé à l'Histoire de l'Arménie et s'est engagé dans l'Association…

Récit de vie d'un couple, descendants de réfugiés arméniens installés à Marseille et exemple de lecture dans le marc de café

MMSH - PACA - Méditerranée

Voyance dans le marc de café en arménien (traduit)

Témoignage du président du conseil de l'église apostolique de Marseille

MMSH - PACA - Méditerranée

L'informateur est Président du conseil de l'Eglise apostolique de Marseille, Vice Président du conseil national du diocèse de l'Eglise apostolique de France et s'occupe de l'association humanitaire ''altitude 5165''. Il retrace le parcours de sa…

Témoignage de deux soeurs d'origine arménienne sur leur éducation protestante

MMSH - PACA - Méditerranée

Deux soeurs d'origine arménienne raconte le parcours de leur mère jusqu'à son mariage en France avec un Arménien protestant. Leur mère se trouvait dans un orphelinat à Beyrouth, lorsque qu'on lui demanda de se rendre à Marseille pour épouser un homme…

Témoignage sur la famille qui tenait la fabrique de boulghour de Palette

MMSH - PACA - Méditerranée

L'informatrice ponctue son discours de mots et d'expressions en arménien

Récit de vie d'un couple d'Arméniens de Syrie arrivé en France en 1967

MMSH - PACA - Méditerranée

L'informateur est né au Liban. Il a vécu en Syrie jusqu'en 1967. Date à laquelle il part à Briançon rejoindre un de ses cousins qui tient un supermarché. Il reste travailler pour lui environ six ans. Il s'installe ensuite à la Ciotat avec son épouse…

Récit de vie d'une famille de bouchers originaire d'Arménie

MMSH - PACA - Méditerranée

L'informatrice est arrivée du Liban en France en 1970. Elle rendait visite à sa soeur à La-Ciotat et c'est lors d'une soirée qu'elle a rencontré son mari. Le maire les a alors aidé à obtenir des papiers et ils se sont mariés. Tous deux racontent…

A Bouc-Bel-Air, témoignage de cinq descendants d'Arméniens sur l'histoire de leur famille

MMSH - PACA - Méditerranée

L'informatrice est née à Constantinople et arrive en France en 1922. Les autres sont tous nés dans le quartier du Vallon-des-Tuves et racontent leurs souvenirs d'enfance. Les femmes parlent des mariages arrangés et des difficultés de vivre avec leur…

Entretien sur l'histoire de la cathédrale arménienne apostolique du Prado à Marseille

MMSH - PACA - Méditerranée

Après une discussion informelle sur les relations de la cathédrale apostolique avec les autres églises et religions (notamment par le biais de Radio Dialogue et de Marseille Espérance) et les activités du centre culturel (école arménienne),…

Récit de vie de la fondatrice du mouvement féminin scout arménien de Marseille

MMSH - PACA - Méditerranée

L'informatrice se fait appeler Manouche car elle a ''un caractère de violette'', c'est à dire humble. Sont présents autour de la table, l'un de ses fils, la femme de son petit fils et une amie. Manouche commence par raconter son histoire depuis le…

Histoire et constitution des paroisses arméniennes marseillaises par un pasteur de l'église évangélique arménienne

MMSH - PACA - Méditerranée

L'entretien aborde plusieurs thématiques d'ordre religieux, architectural, historique et social sur le peuple arménien avant le génocide de 1915 et la diaspora arménienne. L'informateur apporte des précisions notamment sur les différentes…