Auteur(s) :
enquêteur : Gast, Marceau
informateur : Champault, Francine, Dominique
informateur : Lambert, Jean

Editeur :
Phonothèque de la maison méditerranéenne des sciences de l'homme

Contributeur :
Maison méditerranéenne des sciences de l'homme

Notice originale :
http://phonotheque.mmsh.huma-num.fr/dyn/portal/index.seam?page=alo&aloId=9515
mmsh9515

Type :
archives sonores
sound

Description :
Dans la première partie de l'enregistrement, deux chercheurs français et l'enquêteur évoque la question de l'honneur et de la mise au défi, puis ils citent quelques formules de politesse traditionnelles et les situations sociales dans lesquelles elles s'inscrivent au Yémen. Dans un deuxième temps, l'un des chercheurs, possédant une bonne maitrise de la langue arabe, traduit pour les deux autres un poème d'amour arabe rédigé par un contemporain au Yémen.

Sujet(s) :
enquête
témoignage thématique
politesse
règle sociale
poésie
anatomie
sexe de la femme
désir amoureux

Date :
1981-08-01

Format :
1cass.
60min
30min

Langue :
yéménite
français
arabe
fre
ayn

Couverture :
Sana'a

Droits :
Contrat de dépôt et de diffusion signé avec Marceau Gast spécifiant les droits de conservation, d'archivage et de diffusion.
Non consultable
Consultation en ligne et réutilisation sur autorisation

Relation(s) :
Enquêtes orales dans les campagnes du Yémen durant les années 1970-1980

Type :
archives sonores
sound

Source :
3131