Auteur(s) :
enquêteur : Gast, Marceau
informateur : Ag Karzika, Boughellala
informateur : Inconnu

Editeur :
Phonothèque de la maison méditerranéenne des sciences de l'homme

Contributeur :
Maison méditerranéenne des sciences de l'homme

Notice originale :
http://phonotheque.mmsh.huma-num.fr/dyn/portal/index.seam?page=alo&aloId=10396
mmsh10396

Type :
archives sonores
sound

Description :
Le tamahaq domine et plusieurs mots sont particulièrement informés comme le puits (tounin), les fourmilières (tehattouft), le centre de culture (aghrem)
Dans la première partie de l’enquête, avec la participation de l’enquêteur, l’informateur renseigne sur les différentes ressources naturelles utilisées dans l’alimentation chez les populations de l’Ahaggar en période de disette. On évoque certaines plantes Asphodelus tenuifolius (Izeyan), Glossonema boveanum Achako), Launaea nudicaulis (agharram), Launaea mucronata (agherdélé), Portulaca oleracea (alogha), Moricandia arvensis (tamaghé), Aizoon canariense (eheiefief), le fruit de la Maerua crassifolia (aggar ouan Taggart), les racines de plantes (Terfezia ovalispora, truffe blanche, Tarfest), la manne (tament) recueillie sur les tamarix gallica (azaoua), les tamarix aphylla (tabarekkat) et sur l’erianthus ravennae (tasengelt) et enfin; la gomme des acacias (tainoust) . L’informateur signale que les réserves des fourmilières (tehattouft) sont très exploitées dans le massif de l’Air et dans le Tamesna en période de famine. Un autre informateur qui, participe également à l’entretien en tamahaq, évoque le travail dans les jardins pour cultiver les légumes et les céréales, suivant les différentes saisons. Enfin, sont évoqués les habitants de kel Djanet (de la région du Tassili Azger) qui venaient jusque dans l’Ahaggar pour construire des puits. Pendant l’enregistrement, on entend un échange de salutations en tamahaq entre les informateurs et un homme âgé de passage.

Sujet(s) :
enquête
témoignage thématique
légume
savoir-faire agricole
jardin
transmission d'un savoir
irrigation
puits
vignoble
légendaire généalogique
valeur de l'eau
tomate
blé
orge
céréale de mil
famine
truffe
acacia
salutations
résine
viande
consommation alimentaire
ethnobotanique
légume racine
Famille Karzika
Touareg
Capitaine Florimond (1938-1944)
ethnonyme

Date :
1964-11-24

Format :
1 bde
4,75 cm/s
20min

Langue :
tamahaq
arabe dialectal
tmh

Couverture :
Tazrouk
23.41332
6.25943

Droits :
Contrat de dépôt et de diffusion signé avec Marceau Gast, le 19 décembre 2005, spécifiant les droits de conservation, d'archivage et de diffusion
Consultation en ligne et réutilisation sur autorisation
Consultation en ligne et réutilisation sur autorisation

Relation(s) :
Enquêtes orales dans l'Ahaggar

Type :
archives sonores
sound

Source :
4199